-
1 espadillar
vtсм. espadar -
2 espadillar
гл.общ. натрепать, трепать (лён, коноплю) -
3 espadillar
• mědlit (len, konopí)• trdlovat (len, konopí) -
4 espadillar
tr вж. espadar. -
5 espadillar
vtсм. espadar -
6 espadillar
v.to brake or scutch hemp or flax with a swingle. -
7 espadilla
f.1 red insignia of the order of Santiago in the shape of a sword.2 swingle used in braking hemp and flax, a scutching handle.3 a small oar, or helm for boats. (Nautical)4 ace of spades.5 cornflag. (Botany)6 scull.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: espadillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: espadillar.* * *SF (=remo) scull (oar)* * *espadilla nf[en naipes] = ace of the “swords” suit in a Spanish deck of cards* * *espadilla nf: scull, oar -
8 lino
m1) лёнagramar ( espadar, espadillar) el lino — трепать лён3) поэт. парус4) Арг., П.-Р. см. linaza••lino fósil геол. — горный лён, асбест -
9 натрепать
сов., вин. п.2) прост. (за волосы, за уши) tirar vtнатрепа́ть у́ши ( кому-либо) — tirar de las orejas (a)3) груб. ( наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos -
10 трепать
несов., вин. п.1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дергать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, viтрепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)3) разг. (одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt ( изнашивать); gastar vt; llevar vt ( носить)4) (лен, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblarего́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebreтрепа́ть чье-либо и́мя — ajar el nombre de alguien••трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de puntaтрепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi -
11 lino
m1) лёнagramar (espadar, espadillar) el lino — трепать лён
2) льняное полотно, холст3) поэт. парус••lino fósil геол. — горный лён, асбест
-
12 espadillo
m.yucca, needle palm, ornamental yucca, soapweed.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espadillar.
См. также в других словарях:
espadillar — (De espadilla). tr. espadar … Diccionario de la lengua española
espadillar — ► verbo transitivo TEXTIL Golpear el lino o el cáñamo con la espadilla para limpiarlo y poder hilarlo. SINÓNIMO espadar tascar * * * espadillar (de «espadilla») tr. Acabar de quitarle al ↘*lino o *cáñamo la cañamiza retenida por la hilaza… … Enciclopedia Universal
espadillar — transitivo espadar, tascar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espadillado — ► sustantivo masculino TEXTIL Operación de quitar al lino o cáñamo la hilaza con la espadilla. SINÓNIMO [espadillamiento] * * * espadillado m. Acción de espadillar. * * * espadillado. (Del part. de espadillar). m. Acción y efecto de espadillar … Enciclopedia Universal
tascar — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Golpear el lino o el cáñamo con la espadilla para limpiarlo y poder hilarlo. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO espadar espadillar 2 Romper los animales la hierba al pacer, con un sonido característico: ■ … Enciclopedia Universal
espadillado — (Del part. de espadillar). m. Acción y efecto de espadillar … Diccionario de la lengua española
Lino — (Del lat. linum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea de hojas lanceoladas y alternas, de tallo grueso y recto, flores grandes de color azul con cinco pétalos, y fruto en cápsula. (Linum usitatissimum.) 2 TEXTIL Materia textil que… … Enciclopedia Universal
cáñamo — (Del lat. hispánico cannabum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, con tallo erguido, ramoso, áspero, hueco y velloso, hojas lanceoladas y opuestas, y flores verdosas. (Cannabis sativa.) 2 TEXTIL Fibra textil que se obtiene de esta … Enciclopedia Universal
espadar — ► verbo transitivo TEXTIL Golpear el lino o el cáñamo con la espadilla para limpiarlo y poder hilarlo. SINÓNIMO tascar * * * espadar (de «espada») tr. Espadillar. * * * espadar. ( … Enciclopedia Universal
tascar — transitivo espadar, espadillar. * * * Sinónimos: ■ mascar, masticar, mordisquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
espadar — transitivo espadillar, tascar … Diccionario de sinónimos y antónimos