-
1 пространство
ср 1. espace m; космическо пространство espace cosmique; междузвездно пространство espace interstellaire; въздушно пространство espace aérien; безвъздушно пространство vide m, vacuum m; жизнено пространство espace vital; воен мъртво пространство terrain mort; 2. (площ) espace m, étendue f, place f, superficie f; свободно пространство espace libre; огромно пространство une grande étendue (superficie). -
2 простор
м 1. étendue f, espace m; с поглед, зареян в простора le regard perdu dans l'espace; какъв простор! quelle vaste étendue! 2. прен liberté f; давам простор на фантазията си donner libre cours а son imagination. -
3 разстояние
ср 1. distance f; 2. (период от време) intervalle m, espace m; в разстояние на една година dans l'espace d'un an а на разстояние а distance; държа на разстояние tenir qn а distance; държа се на разстояние garder qn а distance, se tenir а distance, observer les distances. -
4 безграничен
прил illimité, e; infini, e; sans borne(s); безгранично доверие (търпение пространство) confiance (patience, espace) sans bornes (illimité (e)). -
5 безкраен
прил 1. (за пространство) infini, e; illimité, e; sans bornes, sans limites; а perte de vue, immense, immensurable; безкрайно пространство espace illimité; мат безкрайно малко число nombre infini; 2. (за време) sans fin, éternel, elle; continuel, elle; incessant, e; intarissable, interminable, sans bornes, sans limites; а n'en plus finir; изпитвам безкрайна мъка да направя нещо avoir (éprouver) une peine infinie а faire qch; безкрайни разисквания discussions interminables (sans fin, а n'en plus finir); безкрайно търпение patience sans borne. -
6 безкрайност
ж infinité f, infini m, éternité f, perpétuité f, durée f, illimité m, immensité f, infinitude f; безкрайност на пространството l'immensité (l'infinitude) de l'espace. -
7 етерен,
етеричен прил хим d'éther, éthéré, e; етерно пространство espace éthéré; етерен, разтвор solution éthérée; етерни масла huile volatile, huile essentielle. -
8 интервал
м 1. (за време) intervalle m (espace m, laps m) de temps; 2. физ муз intervalle m. -
9 междина
ж 1. (за пространство) intervalle m, distance f, espace m séparant deux objets; 2. (за време) intervalle m, laps m de temps. -
10 междупланетен
прил interplanétaire; междупланетна ракета fusée interplanétaire; междупланетно пространство espace interplanétaire. -
11 подпространство
ср мат sous-espace m. -
12 проекционен
прил projectif, ive; проекционно пространство espace projectif; проекционен апарат appareil de projection, projecteur m (de cinéma). -
13 промеждутък
м intervalle m, court espace m de temps. -
14 пространствен
прил spatial, e, aux пространствен ъгъл angle solide; пространствена геометрия géometrie dans l'espace. -
15 разреден
прил espacé, e; délié, e; (за въздух) raréfié, e. -
16 разредка
ж печ espace f. -
17 редея
гл devenir rare (espacé), diminuer. -
18 шпация
ж печ espace m (en métal); blanc m.
См. также в других словарях:
espace — Espace, m. et f. penac. Est intervalle de temps et lieu entre deux extremitez, soit en long soit en large, quant au lieu, Spatium, Intercapedo. Ainsi dit on, Il y a long espace de temps que j attends, Iamdudum expecto. Il y a grand espace entre l … Thresor de la langue françoyse
Espace GO — L Espace Go est situé au 4890 boulevard Saint Laurent à Montréal L Espace Go est un théâtre à Montréal, situé sur la rue Saint Laurent. La capacité du théâtre est de 160 à 280 fauteuils, en fonction de la configuration de la salle. Sa directrice… … Wikipédia en Français
Espace go — L Espace Go est situé au 4890 boulevard Saint Laurent à Montréal L Espace Go est un théâtre à Montréal, situé sur la rue Saint Laurent. La capacité du théâtre est de 160 à 280 fauteuils, en fonction de la configuration de la salle. Sa directrice… … Wikipédia en Français
espace — ESPACE. s. m. (l S se prononce.) Estenduë de lieu depuis un certain terme jusqu à un autre. Grand espace. long espace. espace vuide, rempli. cela est contenu dans l espace d une lieüe, d un arpent, &c. il n y a pas assez d espace. d espace en… … Dictionnaire de l'Académie française
Espace — (franz. „Raum“, „Weltraum“) steht für: das französische Automodell Renault Espace die Schweizer Grossregion Espace Mittelland das Schweizer Medienunternehmen Espace Media Groupe den Master Studiengang Earth Oriented Space Science and Technology… … Deutsch Wikipedia
ESPACE — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de la complejidad computacional, la clase de complejidad ESPACE es el conjunto de los problemas de decisión que pueden ser resueltos en una máquina de Turing determinista en espacio 2O(n). Enlaces externos… … Wikipedia Español
Espace 2 — ist das Kulturprogramm von Radio Suisse Romande, der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt der französischsprachigen Schweiz. Das Motto des Programms lautet: La vie côté culture. Das Programm besteht vor allem aus klassischer Musik und Jazz… … Deutsch Wikipedia
espacé — espacé, ée (è spa sé, sée) part. passé. Mis à distance. Des arbres espacés convenablement. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ESPACÉ. Ajoutez : 2° Espacé de, en quoi on a mis, par intervalles, ceci ou cela. • Des pyramides de chocolat de la compagnie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Espace FM — est une radio locale à Paris basée à Clichy émettant sur 98.8 MHz. Espace FM Slogan « La soleil Attitude !!! » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Espace — Es*pace , n. Space. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
espace — 1. espace [ ɛspas ] n. m. • spaze v. 1190; v. 1160 « moment »; surtout « espace de temps » jusqu au XVIe, et souvent fém.; lat. spatium I ♦ (Spatial) Cour. Lieu, plus ou moins bien délimité (où peut se situer qqch.). 1 ♦ … Encyclopédie Universelle