-
81 bandera
1. f1) Арг., Ур.; нн. неуёмное хвастовство́, по́мпа2) М.; нн.; бот. банде́ра ( растение семейства молочайных)••2. com; Ч.; жарг.bandera mexicana М.; нн. — мексика́нская банде́ра ( растение семейства губоцветных)
вызыва́юще оде́тый престу́пник••hacer bandera Арг., Ур.; нн. — вызыва́юще себя́ вести́
parar bandera Арг.; нн. — вызыва́юще [де́рзко] себя́ вести́ ( чтобы стать главарём шайки)
bandera roja Ам.; нн. — менструа́ция
-
82 barba
f; в соч.••barba blanca Арг., Ур. — ло́шадь с мо́рдой тёмного цве́та, в ни́жней ча́сти кото́рой есть бе́лое пятно́
barba de chivo, barbas de chivato бот. — ба́рба де чи́во, ба́рбас де чива́то ( кустарник семейства бобовых)
barba de choclo с.-х. — ры́льца спе́лых куку́рузных поча́тков
barba española бот.; Куба — ба́рба эспаньо́ла ( бромелиевое растение)
barba fina Гват.; бот.; нн. — ба́рба фи́на ( растение семейства сложноцветных)
barba de gallo бот.; Кол.; нн. — ба́рба де га́льо ( мареновое растение)
barba(s) de indio бот.; Куба; нн. — ба́рба(с) де и́ндио ( злаковое растение)
barba(s) de monte бот.; Арг. — я́гель, лиша́йник
barba de palo бот.; Арг., М. — ба́рба де па́ло ( бромелиевое растение)
barba de piedra бот.; Арг., Кол.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
barba de rey Сальв.; бот.; нн. — амара́нт
barba salvaje бот.; Экв. — лиша́йник ( разновидность)
barba del sol бот., П., нн. — ба́рба дель соль ( вьюнковое растение)
barbas de gato М. — см. barba de viejo 2), 3), 4)
barbas de juan de diós бот.; М. — ба́рбас де хуа́н де дьос ( растение семейства сложноцветных)
barbas de juil М.; бот.; нн. — водопря́тка, воронча́тка
barba de úcar Куба, П.-Р.; бот.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
-
83 academia
f1) ист акаде́мия ( школа Платона в Афинах)2)Academia — (культурно-просветительное; литературное; научное) о́бщество, собра́ние, акаде́мия
academia de la Historia — Истори́ческое о́бщество
Real academia de ciencias exactas — Короле́вское о́бщество то́чных нау́к
Real academia Española — Испа́нская Короле́вская акаде́мия ( словесности)
3) собра́ние (чле́нов) о́бщества, акаде́мии4) шко́ла ( любого уровня)academia de corte y confección — ку́рсы кро́йки и шитья́
academia diplomática — институ́т междунаро́дных отноше́ний
academia militar — а) вое́нное учи́лище б) К вое́нная акаде́мия
-
84 capa
f1) плащ; наки́дкаcapa aguadera, impermeable — непромока́емый плащ
capa española, pañosa — испа́нский плащ (широкий; подбитый бархатом)
2) церк облаче́ниеcapa consistorial, magna — са́кос
capa pluvial — ри́за
3) слой; пласта) ряд (предметов; лежащих на других подобных)б) ( социальная) гру́ппа4) ве́рхний, пове́рхностный слой; оболо́чка5)tb capa superficial — перен оболо́чка; (вне́шний) налёт; ви́димость
capa de cortesía — напускна́я ве́жливость; вне́шняя учти́вость
bajo, so capa de algo — под ви́дом, под предло́гом чего
6) масть, окра́с ( животного)- andar de capa caída- bajo la capa del cielo
- defender a capa y espada -
85 cocina
f1) ку́хня ( помещение)2) ку́хня (набор блюд, тж способы их приготовления)cocina española — испа́нская ку́хня
3) кулина́рия; кулина́рное иску́сство4) плита́cocina de carbón, gas — у́гольная, га́зовая плита́
cocina eléctrica — электроплита́
-
86 era
I f1) э́ра; летоисчисле́ниеera común, cristiana, vulgar — но́вая э́ра
era de la hégira, era mahometana — см hégira
era española — испа́нская э́ра (с 38 г. до н. э.)
2) ( геологическая) э́раII fera arcaica, cenozoica, mezozoica, paleozoica — архе́йская, кайнозо́йская, мезозо́йская, палеозо́йская э́ра
ток; гумно́ -
87 falange
f1) ист воен фала́нга; со́мкнутый строй; коло́нна2) перен боево́й отря́д; дружи́на; во́инство3)Falange — фала́нга ( название полувоенных правых организаций ряда стран)
la falange; falange Española — Испа́нская фала́нга
4) фала́нга ( пальца) -
88 habla
f1) речьа) дар ре́чиadquirir el habla — овладе́ть ре́чью
perder el habla, quedarse sin habla: perdió el habla — у него́ отня́лся язы́к пр и перен
recobrar el habla: recobró el habla — к нему́ верну́лся дар ре́чи
б) мане́ра говори́тьв) наре́чие; го́ворpaíses de habla española — стра́ны испа́нского языка́
2)estar al habla — а) con uno быть в конта́кте, обща́ться с кем б) говори́ть по телефо́ну (в данный момент) с кем
López al habla — говори́т Ло́пес
ponerse al habla — а) con uno поговори́ть; побесе́довать с кем б) подойти́ к телефо́ну; отве́тить
-
89 identidad
f1) одина́ковость; то́ждество; тожде́ственность; иденти́чность книжн2)tb identidad de persona — юр ли́чность
averiguar la identidad de uno — установи́ть ли́чность кого
demostrar, probar su identidad — документа́льно подтверди́ть свою́ ли́чность
3) своеобра́зие, самобы́тность, индивидуа́льность ( народа)identidad española — испа́нский хара́ктер
identidad nacional — национа́льная самобы́тность
4) мат то́ждество -
90 mantilla
f1)tb mantilla española — кружевна́я, тж шёлковая наки́дка ( на голову); манти́лья
2) pl одея́льце ( для ребёнка)de mantillas — ( о ребёнке) новорождённый
-
91 pasta
f1) полужи́дкая ( часто густая) ма́сса; ме́сиво, ка́шица разг2) сла́дкое те́сто3) пече́нье4) макаро́нные изде́лия: макаро́ны, лапша́ и т п5) па́ста; зама́зка6) тех бума́жная ма́сса7)tb pasta española — тех ко́жаный переплёт
8) разг пренебр де́ньги; ба́бки; капу́ста- de mala pasta -
92 raigambre
fко́рниа) colect корнева́я систе́маб) перен (да́вняя) тради́цияfiesta de raigambre española — и́стинно испа́нский пра́здник
de honda raigambre — стари́нный; старода́вний; иско́нный
tener raigambre en un sitio — име́ть глубо́кие ко́рни где
-
93 selección
f1) отбо́ра) вы́борhacer una selección entre personas; cosas — произвести́ отбо́р среди кого; чего
б) биол селе́кцияselección natural — есте́ственный отбо́р
2) чьи-л и́збранные сочине́ния4) спорт сбо́рная (кома́нда)selección española de fútbol — сбо́рная Испа́нии по футбо́лу
-
94 academia
f1) академияAcademia de Ciencias de la U.R.S.S. — Академия наук СССР
Real Academia Española, Real Academia de la Lengua — Испанская королевская Академия (языка)
3) школа, училище ( частные); курсы ( чаще вечерние)4) конкурс (литературный и т.п.)5) собрание ( академиков)7) жив. рисунок, изображающий обнажённое тело -
95 BRAE
сокр. от Boletín de la Real Academia Española -
96 cocina
-
97 EFE
сокр. от Editorial Falange Española; = Efeинформационное агентство Испании, ЭФЕ (с 1939 г.) -
98 español
-
99 FEF
сокр. от Federación Española de Fútbol -
100 FET
ист.; сокр. от Falange Española Tradicionalista
См. также в других словарях:
Española — (Hood) Blaufußtölpel auf Española Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Española — Photo satellite des Îles Galápagos avec les noms espagnols des îles principales … Wikipédia en Français
Espanola — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Espanola (Florida) Espanola (New Mexico) Espanola (Washington) in Kanada: Espanola (Ontario) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Española — puede ser: ● Gentilicio femenino de España ● La Española, una isla de las Antillas. * * * Española, La … Enciclopedia Universal
Espanola — Espanola, NM U.S. city in New Mexico Population (2000): 9688 Housing Units (2000): 4107 Land area (2000): 8.384640 sq. miles (21.716116 sq. km) Water area (2000): 0.074020 sq. miles (0.191710 sq. km) Total area (2000): 8.458660 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Espanola, NM — U.S. city in New Mexico Population (2000): 9688 Housing Units (2000): 4107 Land area (2000): 8.384640 sq. miles (21.716116 sq. km) Water area (2000): 0.074020 sq. miles (0.191710 sq. km) Total area (2000): 8.458660 sq. miles (21.907826 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Espanola — Espanola, Insel, so v.w. Hayti … Pierer's Universal-Lexikon
Espanola — Places called Espanola or Española include:* Española, New Mexico, United States * Espanola, Ontario, Canada * Espanola, Florida, United States * Española Island, one of the Galápagos Islands * Hispaniola, an island known in Spanish as La… … Wikipedia
Espanola — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Île Española, Équateur Espanola (Ontario), Canada Española (Nouveau Mexique) (en), États Unis … Wikipédia en Français
española — s. película española. ❙ «En el Progreso ponen una española. Dicen que está bien.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAECREA. 2. hacerse una española expr. masturbarse la mujer. ❙ «Hacerse una española. Masturbarse, aplicado a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Espanola — 1 Original name in latin Espanola Name in other language State code CA Continent/City America/Toronto longitude 46.25837 latitude 81.76649 altitude 204 Population 4682 Date 2008 04 11 2 Original name in latin Espaola Name in other language ESO,… … Cities with a population over 1000 database