-
1 espérance
nf. umid, ishonch, orzu, istak, niyat; umid uchqunlari; placer ses espérances en qqn. biror kimsaga ishonmoq, umid qilmoq. -
2 animer
I vt.1. tiriltirmoq, jon kiritmoq, jonini saqlab qolmoq; le sculpteur a animé le marbre haykaltarosh marmarga jon kiritdi; l'arrivée du printemps a animé la nature bahorning kelishi tabiatni jonlantirib yubordi2. jonlantirmoq, qizitib yubormoq, qizg‘in tus bermoq; boshqarmoq; animer la conversation suhbatni qizitib yubormoq3. chiroyli, jozibali qilmoq, chiroy, ko‘rk bermoq, bag‘ishlamoq, bezamoq husnini ochmoq4. dalda bermoq, ruhlantirmoq, ruhini ko‘ tarmoq, tetiklantirmoq, g‘ayratlantirmoq, g‘ayrat bag‘ishlamoq; animer le courage des soldats askarlarni ruhlantirmoq; animer de la voix et du geste ovozlar va imo-ishoralar bilan dalda bermoq5. fig. sabab, bois, sababkor bo‘lmoq, biror ishga boshlamoq; undamoq; l'espérance l'anime umid uni undamoqda; un seul désir l'anime u birgina xohishi bo‘lganligidan shunday qilyaptiII s'animer vpr.1. jonlanmoq, harakatga kelmoq; hayot bilan qaynamoq; la statue parut s'animer haykal jonlanganday bo‘ ldi; le soir seulement la ville s'anime faqat kechqurungina shaharda hayot qaynaydi2. qizg‘in, jo‘shqin, jonli bo‘lmoq; chaqnamoq, yonmoq; la conversation s'est animée suhbat qizidi; ses yeux s'animèrent uning ko‘zlari chaqnab ketdi. -
3 cap
nm.1. loc.adj. de pied en cap boshdan oyoq2. burun; le cap de Bonne Espérance yaxshi umid buruni3. yo‘nalish, kurs, yo‘l; mettre le cap sur -ga tomon yo‘l olmoq. -
4 rayon
nm.1. nur, yog‘du, shu'la; émettre, répandre des rayons nur, yog‘du, shu'la taratmoq, sochmoq2. nur; rayons réfractés, réfléchis singan, qaytgan nurlar3. pl. nur(lar); rayons infrarouges, ultraviolets infraqizil ultrabinafsha nurlar; rayons X rentgen nurlari4. nishon, alomat, uchqun; un rayon d'espérance umid uchquni; loc. un rayon de soleil qalb quvonchi; cet enfant est son rayon de soleil bu bola uning qalb quvonchi.nm.1. kegay; les rayons métaliques d'une roue de bicyclette velosiped g‘ildiragining metall kegaylari; rues disposées en rayons bir nuqtadan taralgan (radial) ko‘chalar2. radius; le rayon est égal à la moitié du diamètre diametrning yarmida radiuslar teng; loc. dans un rayon de biror narsaning harakat qilish (ta'sir ko‘rsatish) doirasida; dans un rayon de dix, vingt kilomètres o‘n, yigirma kilometr doirasida; rayon d'action harakat qilish, ta'sir doirasi; cette entreprise a étendu son rayon d'action bu korxona o‘z ta'sir doirasini kengaytirdi.nm.1. mumkatak (asalari uyasi)2. polka, taxtadan qilingan tokcha, taxta tokcha; les rayons d'une bibliothèque bibliotekaning polkalari3. bo‘lim, bo‘ lma; le rayon (de la) parfumerie atir-upo bo‘limi; chef de rayon bo‘lim boshlig‘i4. soha; je regrette, ce n'est pas mon rayon afsus, bu mening soham emas.
См. также в других словарях:
espérance — [ ɛsperɑ̃s ] n. f. • 1120; de espérer 1 ♦ L espérance : sentiment qui fait entrevoir comme probable la réalisation de ce que l on désire. ⇒ assurance, certitude, confiance, conviction, croyance, espoir. Être plein d espérance. Le vert, couleur de … Encyclopédie Universelle
esperance — de bien, Spes. Certaine esperance, Spes quae in manibus habetur, Spes non dubia. Faulse esperance, Fallax spes. Plus grande esperance, Huberior spes. Ils nous annonçoyent qu il y avoit grande esperance que Antoine quitteroit, Summam spem… … Thresor de la langue françoyse
esperance — Esperance. subst. fem. (L s se prononce.) Attente d un bien qu on desire & qu on croit pouvoir arriver. Grande esperance. esperance prochaine. esperance esloignée. esperance trompeuse. vaine esperance. esperance bien sondée. avoir esperance.… … Dictionnaire de l'Académie française
Esperance — Staat: Australien Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Esperance — Espérance Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires … Wikipédia en Français
Esperance — Esperance, NY U.S. village in New York Population (2000): 380 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.501490 sq. miles (1.298852 sq. km) Water area (2000): 0.028368 sq. miles (0.073474 sq. km) Total area (2000): 0.529858 sq. miles (1.372326 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance 1 — (Эрмоуполис,Греция) Категория отеля: Адрес: 48 Akti Papagou and Folegandrou, Эрмоуполис, 84100 … Каталог отелей
Esperance 2 — (Эрмоуполис,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Эрмоуполис, 84 100, Греция … Каталог отелей
Esperance, NY — U.S. village in New York Population (2000): 380 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.501490 sq. miles (1.298852 sq. km) Water area (2000): 0.028368 sq. miles (0.073474 sq. km) Total area (2000): 0.529858 sq. miles (1.372326 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 3503 Housing Units (2000): 1349 Land area (2000): 0.721918 sq. miles (1.869758 sq. km) Water area (2000): 0.000917 sq. miles (0.002374 sq. km) Total area (2000): 0.722835 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance — Es pe*rance, n. [F. esp[ e]rance, fr. L. sperans, p. pr. of sperare to hope.] Hope. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English