-
1 espèce
f. (lat. species "aspect, apparence") 1. вид; de la même espèce подобен, приличен на; de toute espèce от всякакъв вид, разнообразни, различни; 2. род, порода; l'espèce humaine човешки род; 3. юр. даден случай; cet argument n'est pas valable en l'espèce аргументът не е валиден в дадения случай; cas d'espèce случай, в който се изисква тълкуване на закона (който трябва да се разгледа специално); 4. разг. тип, долен човек; une espèce d'imbécile глупак, тъпак; 5. в съчет. une espèce de някакъв си, нещо като, нещо подобно на, един вид; une espèce de jaquette нещо като жакет; 6. pl. налични пари; payer en espèces плащам с налични пари; espèces sonnantes звонкови монети (сребро, злато). Ќ les saintes espèces светите дарове ( причастие). -
2 sous-espèce
f. (de sous- et espèce) (pl. sous-espèces) бот. подвид. -
3 aberrant,
e adj. (du lat. aberrare "s'éloigner, s'écarter") 1. който се отклонява от обикновения тип; 2. бот. espèce aberrant,e вид, който показва изменения вследствие на мутация; 3. особена или странна езикова форма. Ќ Ant. normal, régulier. -
4 abruti,
e adj. et n. (de abrutir) 1. оскотял, затъпял, оглупял; 2. същ. глупак, идиот; espèce d'abruti,! тъпак такъв! Ќ Ant. éveillé, intelligent; dispos. -
5 enculé,
e m., f. (de enculer) вулг. 1. пасивен хомосексуалист; 2. (като псувня) espèce d'enculé, педал такъв! -
6 épice
f. (du lat. species "espèce, substance") 1. подправка за ястие; boîte а épices кутия за подправки; 2. pl. ост. подарък, който тъжителят бил длъжен да направи на съдиите. Ќ pain d'épice медена питка. -
7 individu
m. (lat. individum "corps indivisible") 1. индивид; 2. разг. човек; личност; 3. човешко същество; 4. екземпляр ( от животинския свят). Ќ Ant. collectivité; collection, corps, espèce, foule, groupe, peuple, population, société. -
8 malandre
f. (de lat. malandria, espèce de lèpre) 1. техн. гнила част на строително дърво; poutre pleine de malandres греда, пълна със загнили места; 2. дерматоз в свивката на крака на кон. -
9 matassin
m. (it. mattaccino "espèce de danse") ост. 1. старинен комичен танц; 2. палячо. -
10 ovin,
e adj. (du lat. ovis "brebis") овчи; espèce ovin,e овча порода. -
11 prolifique
adj. (du lat. proles) размножителен; който бързо се размножава; espèce plus, moins prolifique бързо, бавно размножаващ се вид. -
12 propagation
f. (lat. propagatio) 1. размножаване; propagation de l'espèce размножаване на вида; 2. разпространение, разпространяване; 3. физ. разпространение. -
13 race
f. (it. razza "sorte, espèce", lat. ratio) 1. раса, порода, вид; race pure чиста раса; race jaune жълта раса; 2. род, поколение; être de race noble от благороден род съм; 3. неодобр., разг. пасмина, племе; 4. народ, нация. Ќ de race породист; la race humaine човечеството. -
14 seul,
e adj. (lat. solus) 1. сам; самотен; rester seul, оставам сам; il est seul, dans la vie той е самотен в живота; 2. единствен; il est seul, de son espèce той е единствен по рода си; 3. adj. seul,s doivent compter les faits positifs единствено положителните факти трябва да се отбележат; 4. m., f. един-единствен човек; le, la seul,(e) единственият човек; j'étais le seul, avec une blouse аз бях единственият човек с блуза. Ќ pas un seul, нито един; никой; seul, а seul, очи в очи. -
15 spécial,
e, aux adj. (lat. specialis "relatif а l'espèce") 1. специален, нарочен; 2. особен, необикновен; des mњurs spécial,es хомосексуално поведение. -
16 sui
generis loc.adj. (mot lat. "de son espèce") характерен, свойствен, специфичен за нещо.
См. также в других словарях:
espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible … Encyclopédie Universelle
Espece — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
espece — ESPECE. s. f. [L s se prononce.] Terme de Logique qui est sous le genre, & qui contient sous soy plusieurs individus. L homme est une espece. les diverses especes d oiseaux, de poissons. ils sont tous parfaits en leurs especes. l espece la plus… … Dictionnaire de l'Académie française
espece — Espece, Il vient de Species. Une espece de maladie, Genus morbi … Thresor de la langue françoyse
Espèce — (fr., spr. Espähs), Gattung, Sorte, bes. Münzsorte, klingende Münze … Pierer's Universal-Lexikon
Espèce — (franz., spr. eßpǟß , Spezies), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces, in klingender Münze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Espèce — (frz., spr. pähß), Art, Gattung, bes. Geldsorte … Kleines Konversations-Lexikon
Espèce — (frz. espähß), Art; Münzsorte, baares Geld … Herders Conversations-Lexikon
Espèce — Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la classification du vivant. Dans les … Wikipédia en Français
espèce — (è spè s ) s. f. 1° Apparence. Ne se dit en ce sens que dans la théologie : dans le sacrement de l eucharistie, les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation. Communier sous les deux espèces. • La liberté qu on avait dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPÈCE — s. f. Division du genre ; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)