Перевод: с испанского

esot��rico

  • 1 rico

    1. adj
    1) богатый
    2) богатый, обильный
    rico en carbón — богатый углём
    3) плодородный
    4) великолепный, замечательный
    5) богатый, пышный
    6) разг. очень вкусный
    7) милый, ненаглядный (обращение к ребёнку, любимому)
    8) уст. знатный, родовитый, именитый
    2. m
    богач
    nuevo rico — нувориш, выскочка
    ••
    ¡qué rico! — хорош, нечего сказать!

    БИРС

  • 2 el asado está rico

    el asado está rico
    der Braten schmeckt gut

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 es muy rico

    es muy rico
    er ist steinreich

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 llegar a ser muy rico

    llegar a ser muy rico
    steinreich werden

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 nuevo rico

    Neureiche der, die
    nuevo rico
    Neureiche(r)

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 rico en vitaminas

    rico en vitaminas
    vitaminreich

    Diccionario Español-Alemán

  • 7 rico

    'rriko
    adj
    1) reich

    rico en contrastes — kontrastreich

    2) (sabor) lecker, wohlschmeckend
    3) (alguien que tiene mucho dinero) vermögend, begütert
    4) (en contenido) gehaltvoll
    (femenino rica) adjetivo
    1. [adinerado, abundante] reich
    rico en reich an (+D)
    2. [sabroso] lecker
    3. [simpático] reizend
    4. (familiar) [apelativo] Schätzchen
    ————————
    (femenino rica) sustantivo masculino y femenino
    Reiche der, die
    nuevo rico Neureiche der, die
    rico
    rico , -a ['rriko, -a]
    I adjetivo
    num1num (acaudalado) reich; es muy rico er ist steinreich
    num2num (sabroso) lecker; la comida está muy rica das Essen schmeckt sehr gut
    num3num (abundante) reich [en an+dativo]
    num4num (fructífero) fruchtbar
    num5num (excelente) prächtig
    num6num (simpático) reizend
    II sustantivo masculino, femenino
    num1num (rico) Reiche(r) masculino y femenino; nuevo rico Neureiche(r) masculino
    num2num (apelativo) Schatz masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 8 trata de aparentar que es rico

    trata de aparentar que es rico
    er tut so als sei er reich

    Diccionario Español-Alemán

  • 9 volverse viejo/rico

    volverse viejo/rico
    alt/reich werden

    Diccionario Español-Alemán

  • 10 Puerto Rico

    sustantivo masculino
    Puerto Rico Neutrum

    Diccionario Español-Alemán

  • 11 Puerto Rico

    Puerto Rico
    nombre masculino
    1 Puerto Rico
    * * *
    noun m.
    Puerto Rico
    * * *
    SM Puerto Rico
    * * *
    masculino Puerto Rico
    * * *
    = Puerto Rico
    Ex. Some of the Caribbean islands with libraries with music collections include Aruba, Barbados, Bermuda, Cuba, Curaçao, Haiti, Jamaica, Martinique, Puerto Rico, and Trinidad.
    * * *
    masculino Puerto Rico
    * * *
    = Puerto Rico

    Ex: Some of the Caribbean islands with libraries with music collections include Aruba, Barbados, Bermuda, Cuba, Curaçao, Haiti, Jamaica, Martinique, Puerto Rico, and Trinidad.

    * * *
    Puerto Rico
    masculine
    Puerto Rico
    * * *

    Puerto Rico sustantivo masculino
    Puerto Rico
    'Puerto Rico' also found in these entries:
    English:
    Puerto Rico
    - PR
    * * *
    Puerto Rico
    m Puerto Rico

    Spanish-English dictionary

  • 12 hacerse rico

    v.
    to become rich, to grow rich, to become wealthy, to get rich.
    * * *
    hacerse rico
    to get rich
    * * *
    (v.) = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot
    Ex. 'Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold.
    Ex. That was a Gold Rush term: the money a miner needed for grub until he struck gold.
    Ex. Many gamblers dream about the day that they will hit the jackpot.
    * * *
    (v.) = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot

    Ex: 'Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold.

    Ex: That was a Gold Rush term: the money a miner needed for grub until he struck gold.
    Ex: Many gamblers dream about the day that they will hit the jackpot.

    Spanish-English dictionary

  • 13 rico

    adj.
    1 rich, wealthy, well-off, moneyed.
    2 delicious, tasty.
    3 pleasing.
    m.
    1 rich person, rich.
    2 Rico.
    * * *
    rico
    adjetivo
    1 (acaudalado) rich, wealthy
    2 (abundante) rich
    rico en potasio rich in potassium
    3 (sabroso) tasty, delicious
    4 (tierra) rich, fertile
    5 (excelente) rich, excellent
    6 familiar (bonito) lovely, adorable
    tiene un niño muy rico she's got a lovely boy
    7 familiar (tratamiento - hombre) mate, US man; (- mujer) love, US sweetheart
    mira rico, no me tomes el pelo look mate, don't pull my leg
    ¿qué tal, rica? how are you doing, love?
    nombre masculino,nombre femenino
    1 rich person
    nombre masculino plural los ricos
    1 the rich
    \
    FRASEOLOGÍA
    estar muy rica familiar (chica) to be gorgeous
    hacerse rico,-a to get rich
    nuevo,-a rico,-a nouveau riche
    * * *
    (f. - rica)
    adj.
    1) rich
    2) wealthy
    3) delicious
    * * *
    rico, -a
    1. ADJ
    1) (=adinerado) rich, wealthy
    2) [suelo] rich

    rico de o en — rich in

    3) (=valioso) valuable, precious; (=lujoso) luxurious, sumptuous, valuable; [tela] fine, rich, sumptuous
    4) (=sabroso) delicious, tasty

    estos pasteles están muy ricos — these cakes are delicious

    5) * (=bonito) cute, lovely
    [en oración directa]

    ¡rico! — darling!

    ¡oye, rico! — hey, watch it! *

    ¡que no, rico! — Esp no way, mate! *

    ¡qué rico es el pequeño! — isn't he a lovely baby!

    está muy rica la tía — she's a bit of all right **

    ¡qué rico! — iró (isn't that just) great!

    2.
    SM / F rich person

    nuevo rico — nouveau riche

    * * *
    I
    -ca adjetivo
    1) <persona/país> rich, wealthy
    2)
    a) <tierra> rich; <vegetación> lush; <lenguaje/historia> rich
    b) (abundante)

    rico EN algo — rich in something

    3)
    a) <comida> good, nice

    esto está riquísimo! — this is delicious!

    b) (esp CS) <perfume> nice, lovely

    qué rico olor tiene! — what a lovely smell!

    4) (fam) (mono) <niño/chica> lovely, cute

    es muy rica de cara — (CS) she has a very pretty o a lovely face

    5) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

    ¿te vas a Acapulco? ay, qué rico! — you're off to Acapulco? how lovely!

    II
    -ca masculino, femenino
    1) (m) rich o wealthy man; (f) rich o wealthy woman

    los ricos — rich people, the rich

    2) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)
    * * *
    = affluent, rich [richer -comp., richest -sup.], wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], luscious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.].
    Ex. It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.
    Ex. So, in practice, instead of exploiting the rich coordination of natural language, most systems ignore these links between concepts and resort to picking words from text at random.
    Ex. Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
    ----
    * aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
    * barrio de los ricos = upper town.
    * casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * hacer más rico = add + richness to.
    * hacerse rico = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.
    * hazte rico pronto = get-rich-quick.
    * Puerto Rico = Puerto Rico.
    * rico en almidón = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en contenido = content-rich.
    * rico en contenido temático = subject-rich.
    * rico en féculas = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en fibras = high-fibre.
    * rico en grasa = fat-rich.
    * rico en hidratos de carbono = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * rico en mensajes = message-rich.
    * rico en nutrientes = nutrient-rich.
    * rico en óxido = oxidised [oxidized, -USA].
    * rico en proteínas = high protein.
    * rico en recursos = resource-rich.
    * rico en TI = IT-rich.
    * ricos = haves.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * ricos, los = better off, the.
    * ricos y los pobres, los = haves and the have-nots, the.
    * ser rico en = be rich in.
    * ser rico en contenido = be rich in content.
    * superricos, los = super rich, the.
    * * *
    I
    -ca adjetivo
    1) <persona/país> rich, wealthy
    2)
    a) <tierra> rich; <vegetación> lush; <lenguaje/historia> rich
    b) (abundante)

    rico EN algo — rich in something

    3)
    a) <comida> good, nice

    esto está riquísimo! — this is delicious!

    b) (esp CS) <perfume> nice, lovely

    qué rico olor tiene! — what a lovely smell!

    4) (fam) (mono) <niño/chica> lovely, cute

    es muy rica de cara — (CS) she has a very pretty o a lovely face

    5) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

    ¿te vas a Acapulco? ay, qué rico! — you're off to Acapulco? how lovely!

    II
    -ca masculino, femenino
    1) (m) rich o wealthy man; (f) rich o wealthy woman

    los ricos — rich people, the rich

    2) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)
    * * *
    = affluent, rich [richer -comp., richest -sup.], wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], luscious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.].

    Ex: It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.

    Ex: So, in practice, instead of exploiting the rich coordination of natural language, most systems ignore these links between concepts and resort to picking words from text at random.
    Ex: Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.
    * aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
    * barrio de los ricos = upper town.
    * casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * hacer más rico = add + richness to.
    * hacerse rico = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.
    * hazte rico pronto = get-rich-quick.
    * Puerto Rico = Puerto Rico.
    * rico en almidón = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en contenido = content-rich.
    * rico en contenido temático = subject-rich.
    * rico en féculas = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en fibras = high-fibre.
    * rico en grasa = fat-rich.
    * rico en hidratos de carbono = starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * rico en mensajes = message-rich.
    * rico en nutrientes = nutrient-rich.
    * rico en óxido = oxidised [oxidized, -USA].
    * rico en proteínas = high protein.
    * rico en recursos = resource-rich.
    * rico en TI = IT-rich.
    * ricos = haves.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * ricos, los = better off, the.
    * ricos y los pobres, los = haves and the have-nots, the.
    * ser rico en = be rich in.
    * ser rico en contenido = be rich in content.
    * superricos, los = super rich, the.

    * * *
    rico1 -ca
    adjective
    A ‹persona/país› rich, wealthy
    B
    1 ‹tierra› rich; ‹vegetación› lush; ‹lenguaje/historia› rich
    2 (abundante) rico EN algo rich IN sth
    una dieta rica en vitaminas a diet rich in vitamins, a vitamin-rich diet
    3 (gen delante del n) (magnífico) ‹telas/tapices› rich, sumptuous
    C
    1 ‹comida› good, nice
    ¡esto está riquísimo! this is o tastes delicious!
    con nueces queda más rico it's nicer with nuts
    2 (esp RPl) ‹perfume› nice, lovely
    ¡qué rico olor tiene! what a lovely smell!, it smells lovely!
    D (fam) (mono) ‹niño/chica› lovely, cute
    ¡qué niño más rico! what a lovely o sweet o cute child
    está muy rica con ese vestido she looks cute o lovely in that dress
    es muy rica de cara (RPl); she has a very pretty o a lovely face
    ¡qué rica está tu vecina! your neighbor's gorgeous o hot stuff (colloq)
    E (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful
    ¡qué rico estar en la playa ahora! wouldn't it be wonderful o just great to be on the beach now!
    ¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico! you're off to Acapulco? how lovely!
    ¡qué rica! así salgo yo perdiendo oh, that's great o charming! that way I lose out (iro)
    rico2 -ca
    masculine, feminine
    A (masculine) rich o wealthy man; (feminine) rich o wealthy woman
    un rico no tiene estos problemas rich people don't have these problems
    los ricos rich people, the rich
    los pocos ricos que conozco the few rich o wealthy people I know
    B (como apelativo) (fam iró); sweetie (colloq iro), honey (colloq iro), sunshine (BrE colloq iro)
    * * *

     

    rico
    -ca adjetivo

    1
    a)persona/paísrich, wealthy

    b)tierrarich;

    vegetaciónlush;
    lenguaje/historiarich;
    rico EN algo rich in sth
    2
    a)comidagood, nice;

    ¡esto está riquísimo! this is delicious!

    b) (esp CS) ‹perfumenice, lovely;

    ¡qué rico olor tiene! what a lovely smell!

    c) (fam) (mono) ‹niño/chicalovely, cute

    d) (AmL exc RPl) (agradable) lovely, wonderful

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (m) rich o wealthy man;

    (f) rich o wealthy woman;
    los ricos rich people, the rich

    b) (como apelativo) (fam & iró) sweetie (colloq & iro), honey (colloq & iro)

    rico,-a
    I adjetivo
    1 (suntuoso) sumptuous: se puso un rico vestido, she put on a gorgeous dress
    2 (acaudalado) wealthy: es un hombre rico, he's a rich man
    3 (sabroso) delicious
    4 (un niño, bebé, una mascota) lovely, adorable
    5 (tierra, sustancia) rich: es un alimento rico en proteínas, it's a high-protein food
    II sustantivo masculino y femenino rich o wealthy person
    los ricos, the wealthy
    'rico' also found in these entries:
    Spanish:
    buena
    - bueno
    - frotar
    - frotarse
    - poderosa
    - poderoso
    - rica
    - enriquecer
    - nuevo
    - ojalá
    - Puerto Rico
    English:
    abundant
    - affluent
    - cute
    - even
    - full-bodied
    - get-rich-quick
    - loaded
    - luscious
    - me
    - nice
    - off
    - opulent
    - Puerto Rico
    - rich
    - sweet
    - wealthy
    - wish
    - eventful
    - high
    - nouveau riche
    - only
    - PR
    - report
    - vivid
    * * *
    rico, -a
    adj
    1. [adinerado] rich;
    un país rico a rich country
    2. [abundante] rich (en in);
    una dieta rica en proteínas a protein-rich diet, a diet rich in proteins;
    esta región es rica en recursos naturales this region is rich in natural resources
    3. [fértil] fertile, rich
    4. [sabroso] delicious;
    la sopa está muy rica the soup is really delicious;
    ¡qué rico! this is delicious!
    5. [simpático] cute;
    ¡qué perrito tan rico! what a cute little dog!
    6. [bello, de calidad] [telas, tapices, vocabulario] rich
    7. Am salvo RP [agradable] lovely;
    ¡qué clima más rico hace aquí! the climate here is lovely!
    nm,f
    1. [adinerado] rich person;
    los ricos the rich;
    los nuevos ricos the nouveaux riches
    2. Fam [apelativo]
    ¡oye, rico! hey, sunshine!;
    ¿por qué no te callas, rico? shut up, you!
    adv
    Am salvo RP [bien] well;
    qué rico toca el piano she plays the piano so well;
    qué rico se está aquí en la playa it's lovely here on the beach
    * * *
    rico
    I adj
    1 rich;
    rico en vitaminas rich in vitamins
    2 comida delicious
    3 fam
    niño cute fam
    II m rich man;
    nuevo rico nouveau riche
    * * *
    rico, -ca adj
    1) : rich, wealthy
    2) : fertile
    3) : luxurious, valuable
    4) : delicious
    5) : adorable, lovely
    6) : great, wonderful
    rico, -ca n
    : rich person
    * * *
    rico1 adj
    1. (en general) rich
    un hombre rico a rich man
    la leche es rica en calcio milk is rich in calcium
    2. (comida) delicious
    la tarta está muy rica the cake is delicious
    3. (niño) sweet
    ¡qué niña más rica! what a sweet little girl!
    rico2 n
    1. (hombre) rich man [pl. men]
    2. (mujer) rich woman [pl. women]

    Spanish-English dictionary

  • 14 nuevo rico

    m.
    newly rich, nouveau riche.
    * * *
    nuevo rico
    nouveau riche

    Spanish-English dictionary

  • 15 rico

    1. adj
    1) tb antepos бога́тый
    а) состоя́тельный; де́нежный разг
    б) de; en + nc оби́льный чем
    в) пы́шный; великоле́пный
    2) плодоро́дный
    3) frec

    muy rico — разг о́чень вку́сный

    4) [в восклицаниях] чу́дный; чуде́сный; восхити́тельный

    ¡qué niño más rico! — како́й преле́стный ребёнок!

    2. m, f
    1) бога́ч, бога́чка; pl бога́тые; богачи́

    nuevo rico; rico reciente — нувори́ш; вы́скочка

    2) voc ласкат или ирон мой хоро́ший; моя́ хоро́шая; ра́дость моя́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 16 capital de Puerto Rico

    • capital of Puerto Rico
    • San Juan

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 17 Estado Libre Asociado de Puerto Rico

    • Commonwealth of Puerto Rico

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 18 Puerto Rico

    • Porto Rico
    • puerperium
    • puff

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 19 RICO

    RICO, A adj:
    Ayik'al; (de sabor) ki'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 20 rico,

    a adj 1) богат; обилен; 2) превъзходен; 3) великолепен; пищен; 4) вкусен; 5) ост. от знатен произход; 6) плодороден (за земя); 7) сладък, сладур (като израз на обич); nuevo rico, новобогаташ.

    Diccionario español-búlgaro


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.