-
21 отстранение
с.1) allontanamento, messa in disparte; accantonamento m2) ( от должности) rimozione f, destituzione f, esonero m; allontanamento газет. -
22 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscita -
23 устранение
с.1) ( изъятие) rimozione f, eliminazione fустранение недостатков — eliminazione dei difetti2) ( освобождение) rimozione f; allontanamento mустранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni -
24 domanda
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявка3) иск•- domanda accessoria
- domanda accettata
- domanda di ammissione
- domanda anteriore
- domanda di arbitrato
- domanda di assunzione
- domanda di autorizzazione
- domanda di brevetto
- domanda in carta da bollo
- domanda di certificato d'autore d'invenzione
- domanda di certificato di utilità
- domanda collettiva
- domanda concorrente
- domanda di deposito
- domanda eccedente l'offerta
- domanda di esonero
- domanda di estradizione
- domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
- domanda di grazia
- domanda d'impiego
- domanda di indennità
- domanda d'iscrizione
- domanda di lavoro
- domanda di licenza
- domanda pertinente
- domanda di restituzione
- domanda riconvenzionale
- domanda scritta
- domanda solvibile
- domanda suggestiva
- domanda turistica
- domanda di visto -
25 clausola
условие, оговоркаclausola arbitrale/compromissoria — арбитражная оговорка
clausola contrattuale — оговорка статья/пункт договора
- clausola della nazione più favoritaclausola di recesso — оговорка о возможности/условиях отказа
- clausola di avaria
- clausola di compensazione
- clausola di esonero da responsabilità
- clausola di forza maggiore
- clausola di indicizzazione prezzi
- clausola di legge
- clausola di non pregiudizio
- clausola di proroga
- clausola di reciprocità
- clausola oro
- clausola penale
- clausola plurivalutaria
- clausola reciproca
- clausola risolutoria
- clausola rossa
- clausola supplementare
- clausola valutaria
- clausola vincolanteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > clausola
-
26 LETTERA DI MANLEVA
сущ.юр. письмо, освобождающее от ответственности (синоним dichiarazione di esonero responsabilita') -
27 esonerare
-
28 dispensa
f.1) кладовая; чулан (m.); (mobile) кухонный шкаф2) (fascicolo) выпускper quell'esame ho studiato sulle dispense del professore — к этому экзамену я готовился по курсу лекций нашего профессора
per sposarsi tra cugini ci vuole la dispensa — двоюродные брат и сестра, чтобы вступить в брак, должны получить специальное разрешение
-
29 sospensione
f.1.1) (interruzione) приостановка, (временное) прекращение (n.), перерыв (m.)2) (esonero) отстранение (n.) от + gen.2.•◆
puntini di sospensione — a) многоточие (n.); b) (nel testo) отточие (n.) -
30 zuccherino
1. agg.2. m.dopo l'esonero, come zuccherino gli hanno dato una medaglia — уволив, ему подсластили пилюлю - наградили медалью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esonero — /e zɔnero/ s.m. [der. di esonerare ]. 1. [l esonerare o l essere esonerato da un obbligo comune, un dovere e sim.: chiedere l e. dalle tasse ] ▶◀ deroga, dispensa, esenzione, (non com.) franchigia, immunità, sgravio. ◀▶ costrizione, dovere,… … Enciclopedia Italiana
esonero — e·sò·ne·ro s.m. CO l esonerare e il suo risultato, esenzione: ottenere l esonero dal servizio di leva Sinonimi: 1dispensa, esenzione, proscioglimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di esonerare … Dizionario italiano
esonero — {{hw}}{{esonero}}{{/hw}}s. m. Dispensa, esenzione … Enciclopedia di italiano
esonero — pl.m. esoneri … Dizionario dei sinonimi e contrari
esonero — s. m. 1. dispensa, esenzione, liberazione, sgravio, deroga, franchigia, immunità, esclusione 2. licenziamento, siluramento, destituzione, dimissione CONTR. obbligo, vincolo, impegno, imposizione □ investitura, incarico, insediamento. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dispensa — s. f. 1. (raro) distribuzione, somministrazione, elargizione, assegnazione 2. armadio, credenza □ cambusa, cantina, cella 3. (da tasse, da obbligo, ecc.) esenzione, esonero, condono, remissione □ (da incarico) destituzione □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stefano Colantuono — Infobox Football biography playername = Stefano Colantuono fullname = Stefano Colantuono nickname = dateofbirth = birth date and age|1962|10|23 cityofbirth = Rome countryofbirth = Italy currentclub = position = Manager youthyears = youthclubs =… … Wikipedia
dispensa — 1di·spèn·sa s.f. 1a. BU il dispensare e il suo risultato; distribuzione Sinonimi: distribuzione, elargizione. 1b. BU bottega, spaccio: dispensa di vino 2. CO ambiente domestico utilizzato come deposito di provviste | mobile spec. della cucina… … Dizionario italiano
semiesonero — se·mi·e·sò·ne·ro s.m. CO esonero limitato alla metà dell obbligo totale, spec. dell importo dovuto come tassa: semiesonero dalle tasse scolastiche | estens., esenzione, dispensa parziale {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di esonero con… … Dizionario italiano
Mario Somma — Personal information Date of birth September 17, 1963 (1963 09 17) (age 48) Place of birth … Wikipedia
Giuseppe Giannini — Giuseppe Giannini Spielerinformationen Geburtstag 20. August 1964 Geburtsort Rom, Italien Größe 177 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia