-
1 триод-гексод
м.triodo m esodo, esodo m triodo -
2 вывоз капиталов
n1) gener. esodo dei capitali2) econ. esodo di capitali3) fin. deflusso di capitali, esportazioni di capitali -
3 исход
1) ( завершение) fine ж., termine м.2) ( выход) esito м., via ж. d'uscita••3) (результат, итог) esito м., risultato м.4) библ. (Исход) Esodo м.* * *м.(завершение, конец) esito, risultatoсчастливый исхо́д — esito felice
* * *n1) gener. evento, riuscita, spediente, successo, esito, risultato2) bible.term. esodo -
4 массовое переселение
-
5 утечка
fuoruscita ж., fuga ж., perdita ж.••* * *ж.1) perdita, fuoruscita; fugaуте́чка воды — fuga / perdita d'acqua
уте́чка газа — fuga / fuoruscita di gas
2) эк. esodo m, fuga f ( капиталов)уте́чка населения из деревни — esodo dalle campagne
* * *n1) gener. deflusso, sfiatamento (газа и т.п.), fuoruscita, futa, tara3) econ. evasione, dispersione (товара)4) fin. fuga5) electr. dispersione -
6 гексод
м. электрон.esodo m, tetragriglia f -
7 Льготное выходное пособие при увольнении по собственному желанию
adjmanag. incentivo all'esodoUniversale dizionario russo-italiano > Льготное выходное пособие при увольнении по собственному желанию
-
8 вывод
1) ( удаление) allontanamento м., ritiro м.2) ( заключение) conclusione ж., deduzione ж.3) ( в информатике) output м. англ.4) ( терминал) terminale м., attacco м.* * *м.1) ( заключение) conclusione f, deduzione fсделать вы́вод, прийти к вы́воду (о чём-л.) — arrivare / giungere alla conclusione (che)...; trarre / tirare la conclusione (che)...
2) ( удаление) ritiro (тж. войск)вы́вод из эксплуатации — messa fuori servizio
3) тех. terminale; output m англ.; attacco эл.вы́вод на орбиту — messa in orbita
* * *n1) gener. esodo, estromissione, conclusione, deduzione, eduzione, ragionamento, ritiro (войск)2) liter. la morale della fayola3) phil. illazione, inferenza4) eng. estrazione (вывод данных, информации на монитор), calotta (лампы), terminale5) econ. somma -
9 вывод оккупационных войск
nUniversale dizionario russo-italiano > вывод оккупационных войск
-
10 вывоз
1) ( вывозка) trasporto м.2) ( удаление) rimozione ж.3) ( экспорт) esportazione ж.* * *м.1) esportazione f, export англ.2) спец. asportazione f, trasporto, rimozioneвы́воз мусора — prelievo delle immondizie
* * *n1) gener. asportazione, esportazione3) fin. esodo, deflusso, ritiro, espatrio -
11 вывоз золота за границу
nfin. esodo dell'oroUniversale dizionario russo-italiano > вывоз золота за границу
-
12 выезд
м.2) ( место) uscita fна вы́езде из города — all'uscita dalla città
3) спорт.играть на вы́езде — giocare fuori (casa)
* * *ngener. uscita, partenza -
13 досрочное оформление пенсии
adjfin. esodo, prepensionamentoUniversale dizionario russo-italiano > досрочное оформление пенсии
-
14 исход крестьян
necon. esodo rurale -
15 массированный вывоз
adjecon. esodo massiccio -
16 массовая эмиграция
-
17 массовый отъезд купающихся
adjjocul. esodo dei bagnantiUniversale dizionario russo-italiano > массовый отъезд купающихся
-
18 отход крестьян
nhist. esodo rurale -
19 переселение
1) ( переезд) trasloco м., trasferimento м.2) ( миграция) migrazione ж.* * *с.cambiamento di casa; trasloco (на др. квартиру) trasferimento m (в др. местность)великое переселе́ние народов ист. — le grandi migrazioni dei popoli
* * *n1) gener. immigrazione, trasloco, trasmigrazione2) econ. (массовое) esodo, emigrazione -
20 переход занятых в другие отрасли
necon. esodo professionaleUniversale dizionario russo-italiano > переход занятых в другие отрасли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esodo — / ɛzodo/ s.m. [dal lat. tardo exŏdus, gr. éksodos, comp. di ék fuori e hodós via, cammino ]. 1. [spostamento di masse umane in fuga per ragioni morali, religiose o politiche] ▶◀ diaspora, migrazione. ↑ fuga. ‖ emigrazione, esilio, espatrio. 2.… … Enciclopedia Italiana
esodo — 1è·so·do s.m. 1a. CO emigrazione di un popolo o di un gruppo etnico spec. per motivi politici o religiosi | solo sing., per anton., uscita degli Ebrei dall Egitto 1b. TS bibl. solo sing., spec. con iniz. maiusc., nella Bibbia, titolo del secondo… … Dizionario italiano
esodo — {{hw}}{{esodo}}{{/hw}}s. m. 1 Emigrazione, partenza di persone in gran numero da uno stesso luogo. 2 (est.) Allontanamento in massa di somme, capitali e sim. 3 (per anton.) L –E, l uscita del popolo ebraico dall Egitto. 4 (letter.) Ultimo… … Enciclopedia di italiano
esodo — pl.m. esodi … Dizionario dei sinonimi e contrari
esodo — s. m. 1. partenza, espatrio, diaspora, spopolamento □ emigrazione, migrazione CONTR. ingresso, affluenza, immigrazione 2. (per anton.) uscita del popolo ebraico dall Egitto 3. (est., di capitali) allontanamento, fuga, trasferimento CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dalmatian Italians — Dalmati italiani Talijani u Dalmaciji Regions with significant populations Dalmatia, former Albania Veneta Languages Primarily Italian and Croatian Religion Roman Catholic Dalmatian Italians a … Wikipedia
Istrian exodus — The expression Istrian exodus or Istrian Dalmatian exodus is used to indicate the voluntary free will departure of ethnic Italians from Istria, Rijeka, and Dalmatia (present day Croatia), after World War II. According to some sources, the exodus… … Wikipedia
Trieste — Pour les articles homonymes, voir Trieste (homonymie). Trieste Trieste … Wikipédia en Français
Dalmatos Italianos — Saltar a navegación, búsqueda La Dalmacia de la Repubblica di Venezia en 1560 Los Dálmatos Italianos son los habitantes de etnia italiana de Dalmacia, una región adriática actualmente dividida entre Croacia y Montenegro (y una reducida area… … Wikipedia Español
Irrédentisme italien — L irrédentisme italien est un mouvement d opinion, défendu par divers groupes et diverses associations, et qui réclamait l intégration (irrédentisme) dans le royaume d Italie de tous les territoires sous domination étrangère (terres irrédentes)… … Wikipédia en Français
Foibe massacres — The Foibe massacres were killings attributed to Yugoslav Partisans during and shortly after World War II in Istria. The name derives from a local geological feature, a type of deep karst sinkhole called a foiba [ [http://books.google.com/books?id … Wikipedia
