-
1 звено, основное
-
2 основное звено
-
3 звено, вертлюжное
Русско-испанский автотранспортный словарь > звено, вертлюжное
-
4 вертлюжное звено
Русско-испанский автотранспортный словарь > вертлюжное звено
-
5 звено подъёмника
Русско-испанский автотранспортный словарь > звено подъёмника
-
6 звено серьги подвески
Русско-испанский автотранспортный словарь > звено серьги подвески
-
7 звено
звено́1. (цепи) ĉenero, ĉenringo;2. (составная часть) ero, konsistiga parto, membro;3. (организационная единица) grupo;ав. grupeto, subgrupo;пионе́рское \звено junpionira grupo.* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *n1) gener. (âåñåö - â ñðóáå) corona, (ãðóïïà) grupo, (÷àñáü ðúáú) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra), anillo, cuadrilla, eslabón (öåïè), anillllo (öåïè)2) Av. patrulla3) milit. escuadra4) eng. miembro (механизма или машины), sarta (трубопровода), órgano (механизма или машины), asa (öåïè), célula (фильтра), malla (öåïè), pisadera (гусеницы), secuencia5) econ. miembro -
8 огниво
-
9 соединительное звено
adj1) gener. eslabón de enlace (de cierre)2) eng. conectador, conector, empate para cadena, eslabón de unión, espernada (öåïè), grillete, acoplamiento de eslabón, enlace -
10 трак
м. спец.eslabón m* * *neng. eslabón (гусеницы), eslabón de cadena de oruga, zapata de las cadenas de los tanques (гусеницы) -
11 соединительный
прил.1) conjuntivoсоедини́тельная ткань анат. — tejido conjuntivo
2) грам. copulativoсоедини́тельный сою́з — conjunción copulativa
соедини́тельная гла́сная — vocal copulativa
3) тех. de unión, de conexiónсоедини́тельная га́йка — tuerca de unión
соедини́тельная тру́бка — tubo de conexión
соедини́тельное звено́ — eslabón de enlace (de cierre)
соедини́тельное кольцо́ — junta anular
* * *прил.1) conjuntivoсоедини́тельная ткань анат. — tejido conjuntivo
2) грам. copulativoсоедини́тельный сою́з — conjunción copulativa
соедини́тельная гла́сная — vocal copulativa
3) тех. de unión, de conexiónсоедини́тельная га́йка — tuerca de unión
соедини́тельная тру́бка — tubo de conexión
соедини́тельное звено́ — eslabón de enlace (de cierre)
соедини́тельное кольцо́ — junta anular
* * *adj1) gener. copulativo, comunicativo, conjuntivo2) eng. conectivo, de conexión, de unión -
12 точильный
точи́ль||ный\точильный ка́мень akriga ŝtono;\точильныйщик akrigisto.* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *adj1) gener. amoladero, de afilar, de aguzar2) eng. aguzadero -
13 вертлюжное звено
adjeng. asa giratoria, eslabón giratorio -
14 звено гусеничной цепи
n -
15 звено производственного процесса
nDiccionario universal ruso-español > звено производственного процесса
-
16 звено цепи
-
17 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
18 основное звено
nliter. eslabón principal (fundamental) -
19 плавкая вставка
adjeng. elemento fusible, eslabón fusible (предохранителя), fusible, fusible de seguridad, fusil, hilo fusible, tapón de seguridad, tapón fusible -
20 связующее звено
ngener. eslabón de enlace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eslabón — Saltar a navegación, búsqueda Una serie de eslabones hace una cadena. Un eslabón es cada uno de los anillos o elementos que forman una cadena. También se suele aplicar el término a cadenas de otro tipo, tales como alimentarias, humanas, etc. Los… … Wikipedia Español
eslabón — sustantivo masculino 1. Pieza en forma de aro que se enlaza a otras iguales para formar una cadena: Se ha soltado uno de los eslabones y se ha roto la cadena. 2. Elemento fundamental en el enlace o desarrollo de un suceso o plan: Descubrió el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eslabón — (Quizá del gót. *snôbô; cf. a. al. ant. snuoba, cinta, lazo). 1. m. Pieza en forma de anillo o de otra curva cerrada que enlazada con otras forma cadena. U. t. en sent. fig.) 2. Elemento necesario para el enlace de acciones, sucesos, etc. 3.… … Diccionario de la lengua española
eslabón — (Del ant. esclavón.) ► sustantivo masculino 1 Pieza que, enlazada con otras, forma una cadena: ■ uno de los eslabones de la gargantilla se ha roto. 2 Elemento necesario para el enlace de acciones, sucesos o argumentos: ■ su huida es el eslabón… … Enciclopedia Universal
eslabón — {{#}}{{LM E16069}}{{〓}} {{SynE16488}} {{[}}eslabón{{]}} ‹es·la·bón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada uno de los aros o piezas que, enlazados unos con otros, forman una cadena. {{<}}2{{>}} Elemento imprescindible para el enlace de una sucesión de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eslabón — m. Pieza cerrada en forma de anillo que unida a otras forma una cadena. fig. Parte de una cosa. Alacrán negro de unos 12 cm de largo que para atacar recoge las pinzas, dobla la cola sobre el cuerpo y adelanta la punta con que pica y forma así un… … Diccionario Castellano
Eslabón perdido — Saltar a navegación, búsqueda La expresión eslabón perdido se refiere originalmente a los fósiles transicionales, cuando dichos estados intermedios aparentemente faltaban en el registro fósil o se desconocían. Hoy en día no es una expresión de… … Wikipedia Español
eslabón — s m 1 Pieza curva y cerrada, semejante a un anillo y por lo general de metal, que enlazada con otras de la misma clase forma una cadena 2 Elemento o situación que se encadena a otros en un fenómeno o proceso: los eslabones de la evolución de las… … Español en México
eslabón — sustantivo masculino afilón, chaira. * * * Sinónimos: ■ anilla, anillo, argolla, grillete, cadena ■ enlace, etapa, capítulo, parte, el … Diccionario de sinónimos y antónimos
eslabon — o ilabon afilador de hierro, para machetes … Diccionario de Guanacastequismos
El eslabón perdido (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El eslabón perdido Álbum de Vainica Doble Publicación 1980 Grabación Estudios Musigrama en junio de … Wikipedia Español