-
1 esitare
esitareesitare [ezi'ta:re]verbo intransitivozögernDizionario italiano-tedesco > esitare
2 brandeggiare
brandeggiarebrandeggiare [branded'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo transitivo(mil:far ruotare orizzontalmente armi, strumenti) schwenkenII verbo intransitivo1 (oscillare) schwingen2 (obsoleto, poco usato: tentennare, esitare) schwanken, zögern3 (naut:ruotare di imbarcazione) wendenDizionario italiano-tedesco > brandeggiare
3 dubitare
dubitaredubitare [dubi'ta:re]verbo intransitivo1 (esitare) zweifeln; dubitare di qualcunoqualcosa an jemandemetwas zweifeln2 (ritenere poco probabile) bezweifeln; dubitare di qualcosa etw bezweifeln; dubito assai che tu venga ich bezweifle sehr, dass du kommst3 (temere) befürchten; dubito che la malattia sia ben più grave ich befürchte, dass die Krankheit wesentlich schlimmer istDizionario italiano-tedesco > dubitare
См. также в других словарях:
esitare (1) — {{hw}}{{esitare (1)}{{/hw}}v. intr. (io esito ; aus. avere ) Non sapersi decidere | Essere o mostrarsi perplesso, dubbioso, incerto; SIN. Tentennare, titubare. ETIMOLOGIA: dal lat. haesitare, intens. di haerere ‘restare attaccato’. esitare (2)… … Enciclopedia di italiano
esitare — 1e·si·tà·re v.intr. (io èsito; avere) FO essere indeciso, perplesso sul da farsi: ha esitato a lungo prima di partire, non esiterei ad accettare, esitare a, nel decidere; senza esitare, decisamente, prontamente Sinonimi: indugiare, 1nicchiare,… … Dizionario italiano
esitare — esitare1 /ezi tare/ v. intr. [dal lat. haesitare, intens. di haerēre essere attaccato ] (io èsito, ecc.; aus. avere ). [essere e mostrarsi incerto, perplesso, con la prep. a : e. a credere ] ▶◀ indugiare, (non com.) nicchiare, (lett.) peritarsi… … Enciclopedia Italiana
esitare — esita/re (1) v. intr. (assol., + fra, + a + inf.) essere incerto, essere perplesso, tentennare, titubare, indugiare, dubitare, tergiversare, oscillare CONTR. essere sicuro, decidersi, risolversi □ ardire, osare. esita/re (2) v. tr. vendere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indugiare — [lat. indutiare, der. di indūtiae tregua ] (io indùgio, ecc.). ■ v. tr., lett. [spostare ad altra data: i. la partenza ] ▶◀ (non com.) differire, posporre, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare, spostare. ◀▶ anticipare. ■ v.… … Enciclopedia Italiana
risolvere — A v. tr. 1. (un dubbio, un problema, ecc.) dissolvere, sciogliere, spiegare, chiarire, decifrare, chiarificare, districare (fig.), sbrogliare (fig.) CONTR. confondere, complicare, intricare, imbrogliare 2. (una questione in sospeso) concludere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
decidere — /de tʃidere/ [lat. decidĕre, propr. tagliar via ] (pass. rem. decisi, decidésti, ecc.; part. pass. deciso ). ■ v. tr. 1. [porre termine a una situazione problematica pronunciando un giudizio: d. una controversia ] ▶◀ comporre, concludere,… … Enciclopedia Italiana
dubitare — v. intr. [dal lat. dubitare, der. di dubius dubbio1 ] (io dùbito, ecc.; aus. avere ). 1. [avere dubbi intorno a qualcosa, seguito da prop. interrogativa indiretta: dubito se accettare o no la sua offerta ] ▶◀ esitare, essere in dubbio, tentennare … Enciclopedia Italiana
esitazione — /ezita tsjone/ s.f. [dal lat. haesitatio onis ]. [l esitare: avere un po d e. ; ha accettato senza e. ] ▶◀ dubbio, (non com.) esitamento, (non com.) esitanza, incertezza, indecisione, indugio, irresolutezza, perplessità, riserva, tentennamento,… … Enciclopedia Italiana
nicchiare — v. intr. [lat. nīdĭcŭlare stare nel nido, fare l uovo , der. di nidus nido ] (io nìcchio, ecc.; aus. avere ). 1. (non com.) [di partoriente, emettere lamenti] ▶◀ dolersi, gemere, lamentarsi. 2. (fig.) [mostrarsi incerto, esitante, con la prep. a… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский