-
1 небывалый
(eşi / emsali) görülmemiş; olağanüstü -
2 редкостный
(eşi) az bulunur / görülür, nadir -
3 невиданный
görülmemiş* * *в неви́данных масшта́бах — eşi görülmedik ölçüde
с неви́данной ско́ростью — misli görülmemiş bir hızla
-
4 отчаяние
свпасть в отча́яние — yese düşmek
привести́ / вве́ргнуть кого-л. в отча́яние — yese / umutsuzluğa düşürmek
-
5 равный
eşit; eş; denk; aynı ( одинаковый)ра́вная опла́та за ра́вный труд — eşit işe / emeğe eşit ücret
на ра́вных усло́виях — eşit koşullarla
предоста́вить кому-л. ра́вные возмо́жности — fırsat eşitliğini sağlamak
при́нцип ра́вной безопа́сности — eşit güvenlik ilkesi
ра́вной длины́ — aynı uzunlukta / boyda
на ра́вной ско́рости — aynı hızla
в э́том де́ле ему́ нет ра́вных — bu işte eşsizdir / eşi yoktur
в э́том ма́тче ему́ не́ было ра́вных — bu maçta rakipsizdi
э́ти реше́ния важны́ в ра́вной степени — bu kararlar aynı derecede önemlidir
он боро́лся с ра́вным сопе́рником — dengiyle yarışıyordu
э́то была́ борьба́ на ра́вных — başabaş mücadeleydi o
для меня́ вы (все) ра́вны́ — sizi ayırmam
-
6 редкость
ж1) (ткани, населения и т. п.) seyreklik2) ( редкое явление) çok seyrek raslanan / görülen bir olay3) nadire; antikaэ́та кни́га - больша́я ре́дкость — bu kitap nadirattandır
••он на ре́дкость упря́м — son derece inatçıdır, eşi az bulunur inatçılardandır
См. также в других словарях:
ESI — might be an acronym or abbreviation for: Chemistry * Electrospray ionization, a technique used for mass spectrometry Companies /Organizations * ESI International, a performance improvement and training company for project management, program… … Wikipedia
esi — esi̇̀ vksm … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
esi — esi(e, esili obs. forms of easy, easily … Useful english dictionary
ESI-MS — Electrospray(nanoSpray) Ionenquelle Der Begriff der Elektrospray Ionisation (ESI) geht auf Arbeiten von Dole (1968) zurück und wurde durch John B. Fenn 1984 etabliert (Nobelpreis für Chemie 2002). Elektrosprayionisation ist eine Technik zur… … Deutsch Wikipedia
ESI — Die Abkürzung ESI bezeichnet: European Selfness Institute Elektrospray Ionisation ESI Audiotechnik GmbH European Surgical Institute Ernst Strüngmann Institut, ein privates Forschungsinstitut in Frankfurt/Main Europäische Stabilitätsinitiative… … Deutsch Wikipedia
ESI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ESI-Tecnalia — Saltar a navegación, búsqueda European Software Institute (ESI Tecnalia) es un Centro Tecnológico privado creado en 1993 por la Comisisón Europea con el apoyo del Gobierno Vasco y de empresas europeas líderes en el ámbito de las Tecnologías de la … Wikipedia Español
ESI Entertainment — Systems Inc. (tsx|ESY) is a tech company specializing in software for the gaming industry. The company headquarters is in Burnaby, British Columbia, Canada. ESI is made of three subsidiaries: ESI Citadel, ESI Integrity, and ESI Playline … Wikipedia
ESI International — Infobox Company name = ESI International company type = NA foundation = August 1981 location = Arlington, Virginia key people = CEO and President: John Elsey area served = The Americas, EMEA and APAC parent = Informa plc [http://www.informa.com]… … Wikipedia
ESI-Skala — Die ESI Skala (Environmental Seismic Intensity Scale, auch ESI 2007) ist eine von der INQUA (International Union for Quaternary Research) entwickelte Intensitätsskala für Erdbeben. Während ihrer Entstehungszeit wurde sie mit dem Namen INQUA Skala … Deutsch Wikipedia
Esi Tonga — Infobox rugby league biography playername = Esi Tonga fullname = Esikeli Tonga caption = country = position = Centre / Wing / Second row currentclub = leagueicon|Gold Coast Titans|16 Gold Coast Titans dateofbirth = birth date and age|1988|2|5|df … Wikipedia
