-
1 переохлаждаться
-
2 холодеть
нсв( становиться холодным) esfriar vi, esfriar-se, tornar-se frio; ( испытывать ощущение холода) gelar vi, gelar-se, esfriar vi -
3 выстуживать
-
4 выстыть
-
5 остужать
нсвesfriar vt, deixar esfriar -
6 остыть
совesfriar vi, ficar frio; прн esfriar vi, arrefecer vi -
7 охлаждать
нсв( остудить) esfriar vt; refrigerar vt; ( умерить чувство) esfriar vt -
8 простыть
сов рзгesfriar vi, ficar frio; ( успокоиться) esfriar vi, arrefecer vi; ( простудиться) resfriar-se•• -
9 студить
-
10 замораживать
нсв см заморозить бзл прст( сильно холодать) começar a esfriar -
11 застуживать
нсв рзг( дать охладиться) esfriar vt, deixar frio; ( простудить) resfriar vt -
12 охладеть
-
13 переохлаждать
-
14 похолодать
совesfriar vi -
15 похолодеть
совesfriar vi, ficar frio; (от страха и т. п.) gelar vi -
16 расхолодить
совesfriar vt, arrefecer vt -
17 свежеть
нсв( становиться прохладнее) esfriar vi, refrescar vi; мор ( о ветре) refrescar vi, tornar-se mais forte; ( о человеке) recuperar a frescura -
18 стыть
нсв( остывать) esfriar vi, arrefecer vi; ( терять пыл) desanimar vi; perder o entusiasmo; ( застывать) gelar vi, congelar vi; ( мерзнуть) ficar com (gelar de) frio -
19 умерить пыл
moderar o zelo, arrefecer vi, esfriar vi -
20 холодать
нсв бзл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esfriar — (del lat. «ex» y «frigidāre», enfriar; ant.) tr. y prnl. Resfriar[se]. * * * esfriar. (Del lat. ex y frigidāre, enfriar). tr. desus. resfriar. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
esfriar — v. tr. 1. Tornar menos quente. 2. [Figurado] Desanimar. • v. intr. e pron. 3. Perder parte do seu calor. 4. [Figurado] Perder o entusiasmo … Dicionário da Língua Portuguesa
esfriar — (Del lat. ex y frigidāre, enfriar). tr. desus. resfriar. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
Mulher tem o direito de se esquentar no fogão e se esfriar no tanque — Mulher tem o direito de se esquentar no fogão e se esfriar no tanque. (Bras net, PB) … Provérbios Brasileiras
resfriar — ► verbo intransitivo 1 Empezar a hacer frío: ■ abrígate un poco, que ya resfría por las noches. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO refrescar ► verbo pronominal 2 Contraer una persona un resfriado: ■ siempre me resfrío con las primeras lluvias … Enciclopedia Universal
calosfriarse — (de «calor» y «esfriar») prnl. Escalofriarse. * * * calosfriarse. (De calor y esfriar). prnl. Sentir escalofríos. ¶ MORF. conjug. c … Enciclopedia Universal
água — s. f. 1. Líquido natural (H2O), transparente, incolor, geralmente insípido e inodoro, indispensável para a sobrevivência da maior parte dos seres vivos. 2. Esse líquido como recurso natural que cobre cerca de 70% da superfície terrestre. 3. Lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrefecedor — |fè...ô| adj. s. m. Que ou o que faz esfriar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrefecimento — |fè| s. m. 1. Ato ou efeito de esfriar. 2. Abaixamento de temperatura. 3. Indisposição provocada por um frio súbito. 4. [Figurado] Diminuição de ternura, de afeição. 5. [Técnica] Evacuação do excedente de calor produzido num motor, numa máquina … Dicionário da Língua Portuguesa
cantimplora — |ó| s. f. 1. Vasilha metálica para esfriar água. 2. Sifão para deitar líquidos em vasilhas (sem agitar o que já têm dentro). 3. Recipiente, dotado de bico longo, destinado a conter líquido oleoso para lubrificar peças ou mecanismos. = ALMOTOLIA 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
champanheira — s. f. Balde ou recipiente usado para esfriar garrafas, em especial de champanhe, ou que contém gelo para ser usado em bebidas. = FRAPÊ ‣ Etimologia: champanhe + eira … Dicionário da Língua Portuguesa
