Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

esforzado

  • 1 бесстрашный

    бесстра́шный
    sentima;
    kuraĝa (смелый);
    aŭdaca (отважный).
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    adj
    1) gener. arriscado, arrojado, audaz, denodado, esforzado, intrépido, osado, sacudido, impertérrito, impàvido
    2) Col. aventado

    Diccionario universal ruso-español > бесстрашный

  • 2 питательный бульон

    adj
    gener. caldo de cultivo, caldo esforzado, caldo nutritivo

    Diccionario universal ruso-español > питательный бульон

  • 3 сильный

    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)

    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)

    си́льные ру́ки — manos fuertes

    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)

    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)

    си́льный мото́р — motor potente

    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte

    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)

    си́льный за́пах — olor fuerte

    си́льная за́суха — gran sequía

    си́льный ве́тер — viento fuerte

    си́льный дождь — lluvia violenta

    си́льная боль — dolor vivo

    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta

    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante

    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)

    си́льный учени́к — buen alumno

    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)

    си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo

    он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas

    ••

    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)

    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)

    си́льные ру́ки — manos fuertes

    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)

    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)

    си́льный мото́р — motor potente

    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte

    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)

    си́льный за́пах — olor fuerte

    си́льная за́суха — gran sequía

    си́льный ве́тер — viento fuerte

    си́льный дождь — lluvia violenta

    си́льная боль — dolor vivo

    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta

    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante

    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)

    си́льный учени́к — buen alumno

    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)

    си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo

    он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas

    ••

    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    * * *
    adj
    1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente
    2) eng. potente (напр., о средстве)
    3) econ. potencial
    4) emot. drástico, monumental
    5) mexic. garrudo, desaforado
    6) Arg. morrudo
    7) Col. alentado
    9) Peru. ñeque
    10) Chil. macanudo
    11) Ecuad. terne jo

    Diccionario universal ruso-español > сильный

  • 4 храбрый

    прил.
    valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)
    ••

    не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada

    * * *
    прил.
    valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)
    ••

    не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada

    * * *
    adj
    1) gener. alentado, arrogante, de cuerpo entero, esforzado, pugnaz, tieso, varonil, corajudo, valeroso, valiente
    2) colloq. de pelo en pecho

    Diccionario universal ruso-español > храбрый

См. также в других словарях:

  • esforzado — esforzado, da (Del part. de esforzar). adj. Valiente, animoso, alentado, de gran corazón y espíritu. ser alguien esforzado en algo. fr. ant. Estar en disposición de poder hacerlo. ☛ V. caldo esforzado …   Diccionario de la lengua española

  • esforzado — esforzado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es valiente y decidido: un soldado muy esforzado, una esforzada tarea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esforzado — esforzado, da adjetivo alentado, animoso, valeroso, valiente, denodado, decidido*, macho*. ≠ cobarde. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esforzado — ► adjetivo Que es valiente y animoso. * * * esforzado, a adj. *Valiente. Particularmente, «ánimo esforzado». * * * esforzado, da. (Del part. de esforzar). adj. Valiente, animoso, alentado, de gran corazón y espíritu. || ser alguien esforzado …   Enciclopedia Universal

  • esforzado — {{＃}}{{LM E16056}}{{〓}} {{SynE16475}} {{［}}esforzado{{］}}, {{［}}esforzada{{］}} ‹es·for·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Valiente, animoso o de gran corazón: • Realiza una esforzada labor en favor de las personas con alguna discapacidad.{{○}} {{＃}}{{LM …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esforzar — Se conjuga como: forzar Infinitivo: Gerundio: Participio: esforzar esforzando esforzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esfuerzo esfuerzas esfuerza… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Clarián de Landanís — Clarián de Landanís, ciclo de libros de caballerías españoles del siglo XVI, que alcanzó una apreciable popularidad. Varios de los episodios contenidos en obras de este ciclo sirvieron de inspiración para el Quijote. Del ciclo de los Clarianes se …   Wikipedia Español

  • denodado — ► adjetivo 1 Que se esfuerza y es enérgico: ■ en un denodado esfuerzo por superarse, consiguió el puesto. SINÓNIMO esforzado 2 Que es valeroso y arrojado: ■ la vanguardia se constituía por filas de denodados combatientes. SINÓNIMO atrevido… …   Enciclopedia Universal

  • valiente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se refiere a la persona que tiene carácter decidido y se enfrenta a las situaciones difíciles y peligrosas con valentía o valor: ■ es una mujer valiente, saldrá de ésta. SINÓNIMO audaz valeroso ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Estudiante — Saltar a navegación, búsqueda Estudiantes en una clase en la Universidad de Helsinki Contenido 1 Etimo …   Wikipedia Español

  • Claribalte — Don Claribalte es un libro de caballerías español, publicado por primera vez en Valencia en 1519 y reimpreso en Sevilla en 1545. Fue obra del célebre cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. La Real Academia Española la reeditó en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»