-
1 rotund
esférico, cheio, gordo, rotundo -
2 spherical
['sferikəl]adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) esférico* * *spher.i.cal[sf'erikəl] adj 1 esférico, redondo, globular. 2 relativo a esfera. -
3 ball-pin
ball-pin[b'ɔ:l pin] n pino esférico. -
4 global
adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) globar* * *glo.bal[gl'oubəl] adj 1 esférico. 2 global, mundial. 3 global, completo, integral, total. -
5 globose
glo.bose[gl'oubous] adj globoso, esférico. -
6 orbicular
or.bic.u.lar[ɔ:b'ikjulə] adj orbicular, circular, globular, esférico. -
7 rotund
ro.tund[rout'∧nd] adj 1 rotundo, redondo, esférico, circular, arredondado. 2 gordo, obeso, carnudo, rechonchudo. 3 cheio, claro, forte (voz). 4 pomposo, altissonante (estilo). • vt arredondar. -
8 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo2) (rather fat; plump: a round face.) redondo2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) para cá/lá2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) em círculo3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de pessoa em pessoa4) (from place to place: We drove round for a while.) por aí5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferência6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) cá/lá3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) em volta2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) à volta de3) (changing direction at: He came round the corner.) por4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por toda (a cidade)4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rodada2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) giro3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) volta6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canção5. verb(to go round: The car rounded the corner.) contornar- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) indirecto- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *round1[raund] n 1 qualquer coisa em forma de bola, círculo, cilindro. 2 círculo, circunferência, esfera, abóbada, volta, curva, argola, orbe, anel. 3 redondeza. 4 órbita. 5 ronda, rotação, circuito, curso, rota. he made his rounds, he went his rounds / ele fez a ronda. 6 sucessão, série, ciclo, rotina. 7 rodada (de bebidas ou em competições ou jogos). 8 Mil salva, descarga, tiro, disparo. 9 a respectiva munição. 10 aplauso, salva de. 11 dança de roda. 12 Mus canção em forma de cânone. 13 escultura não em relevo. 14 carne de coxão. 15 fatia (em forma circular), rodela. 16 degrau de escada. 17 grupo, roda (de políticos). 18 Box assalto, round. • vt+vi 1 arredondar(-se), curvar, bolear, dobrar. 2 contornar, voltear, rodear, circundar, rondar. 3 circunavegar. 4 virar, volver. 5 tornar fluente, corrente (o estilo). 6 cercar, envolver (inimigo). 7 completar, terminar, acabar. 8 Phon labializar. 9 arredondar (números). • adj 1 redondo, circular, cilíndrico, rotundo, curvo, arredondado, esférico, orbicular, globular, boleado. 2 cheio, corpulento, rechonchudo. 3 amplo, grande, considerável, vultosa (importância). 4 claro, franco, positivo, categórico, sincero. 5 sonoro, agradável, harmonioso. 6 Phon labial, labializado. 7 completo. 8 arredondado, não fracionado. 9 rápido, ativo, bom. 10 corrente, fluente (estilo). 11 ininterrupto, contínuo. • adv 1 circularmente, em círculo, contornando. 2 de ou por todos os lados, em todas as direções, por toda parte. 3 em volta, em redor, em torno, na redondeza, perto, nas proximidades. 4 de circunferência. 5 de passagem por. 6 para a casa (de alguém). 7 de volta (viagem). 8 de porta em porta, de mão em mão. 9 completamente, do princípio ao fim, de cabo a rabo. • prep 1 em volta, por toda parte. 2 à volta de, em torno de. 3 na vizinhança de, perto de. 4 mais ou menos, em torno de. 5 durante todo, por todo. all the year round durante o ano todo. a long way round desvio, caminho mais longo que outro para o mesmo destino. a round hand boa caligrafia. a round oath uma forte imprecação. a round of drinks uma rodada de bebida. a round peg in a square hole no lugar errado, deslocado. at a round pace em passo acelerado. he will look round one of these days ele nos visitará nos próximos dias. in round figures aproximadamente, em números redondos. in the round a) Sculp em redondo, que pode ser visto por todos os lados. b) globalmente, com tudo considerado. c) Theat com a platéia em volta do palco. round about a) em volta de. b) indiretamente. c) aproximadamente. round game jogo, folguedo em que diversas pessoas podem participar (como jogo de prendas). round me em volta de mim. round of applause salva de palmas. round shot a) bola de canhão. b) tiro curto. round-the-clock que dura vinte e quatro horas. round the corner virando a esquina. the daily round a rotina, as obrigações diárias. the rumour went the round of the town o boato circulou pela cidade. the tour round the world a viagem ao redor do mundo. they got him round persuadiram-no, convenceram-no. this earthy round este mundo todo. to ask him round pedir-lhe que venha aqui. to bring round a) trazer para. b) fazer voltar a si. c) convencer, persuadir. to come round a) voltar a si, recuperar-se. b) visitar. c) mudar de opinião, ceder. to go/ make the rounds circular, patrulhar. to go round to procurar (alguém), visitar. to look round oneself olhar em redor de si. to round off a) arredondar(-se). b) completar ou concluir satisfatoriamente. to round on volver contra, atacar, denunciar. to round out preencher. to round to Naut vir a vento. to round up a) arrebanhar, ajuntar, reunir (gado). b) Mil cercar, envolver. c) capturar (criminosos). d) arredondar (números). to show him round the city mostrar-lhe a cidade. to turn round a) virar(-se). b) voltar. c) mudar de idéia ou opinião. twenty rounds of cartriges Mil vinte cartuchos para cada homem.————————round2[raund] vt cochichar, segredar, sussurrar. -
9 rounded
adjective (curved; like part of the line forming a circle: a rounded arch.) arredondado* * *round.ed[r'aundid] adj 1 arredondado, esférico, curvo, cilíndrico. 2 polido. 3 acabado. 4 profundo e sonoro (voz). 5 Phon labializado. -
10 spheral
spher.al[sf'iərəl] adj 1 esférico. 2 fig perfeito. -
11 sphere
[sfiə](a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) esfera* * *[sfiə] n 1 esfera, bola, corpo esférico. 2 lugar, campo de trabalho. she is quite in her sphere / ela está bem dentro do seu campo de interesse. he distinguished himself in many spheres / ele distinguiu-se em muitos ramos. 3 extensão, região (de influência). 4 corpo celeste, planeta, estrela. 5 órbita celeste, céu. 6 fig horizonte, esfera de ação, alçada. that is out of my sphere / isto está fora da minha competência. • vt 1 incluir, encerrar, circundar. 2 formar em esfera. -
12 spherical triangle
spher.i.cal tri.an.gle[sferikəl tr'aiæŋgəl] n triângulo esférico. -
13 spherocyte
sphe.ro.cyte[sf'iərəsait] n Path esferócito: eritrócito pequeno e esférico. -
14 spherular
spher.u.lar[sf'erulə] adj esférico. -
15 sphery
spher.y[sf'iəri] adj esférico, relativo aos corpos celestes. -
16 ball
bola, esféricoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ball
-
17 spherical
['sferikəl]adjective (completely round, like a ball: It is now known that the world is not flat, but spherical; a spherical object.) esférico
См. также в других словарях:
esférico — esférico, ca (Del lat. sphaerĭcus, y este del gr. σφαιρικός). 1. adj. Geom. Perteneciente o relativo a la esfera. 2. Que tiene su figura. 3. m. Dep. balón. ☛ V. ángulo esférico, casquete esférico, epicicloide esférico, huso esférico, sector… … Diccionario de la lengua española
esférico — esférico, ca adjetivo 1. Área: geometría De la esfera: segmento esférico, superficie esférica. Aquel objeto tenía forma esférica. 2. Área: geometría Que tiene figura de esfera: cuerpo esférico. sustantivo mascu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esférico — adj. 1. Que tem forma de esfera; redondo, globoso. 2. Da esfera ou a ela relativo. • s. m. 3. [Futebol] Bola … Dicionário da Língua Portuguesa
esférico — (Del bajo lat. sphaericus.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la esfera. SINÓNIMO [esferal] 2 Que tiene forma de esfera: ■ la naranja es una fruta esférica. SINÓNIMO redondo ► sustantivo masculino 3 DEPORTES Bola, pelota de material elástico… … Enciclopedia Universal
esférico — {{#}}{{LM E16050}}{{〓}} {{SynE16469}} {{[}}esférico{{]}}, {{[}}esférica{{]}} ‹es·fé·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la esfera o con la forma de este cuerpo geométrico: • Las canicas son cuerpos esféricos.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esférico — adj 1 (Geom) Que pertenece a la esfera o se relaciona con efla: coordenadas esféricas 2 Que tiene forma de esfera: un recipiente esférico 3 s m (Crón dep) Balón de futbol: El esférico salió por la línea de meta … Español en México
esférico — s. balón. ❙ «...ten cuidado con un jilipollas que se te tira al terreno de juego y no hay Dios que le quite el esférico...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...el balón ya no se designa sólo con sus habituales simples metonimias… … Diccionario del Argot "El Sohez"
esférico — lunf. Plato (LCV.)// fútb. igual que Pelota … Diccionario Lunfardo
esférico — (adj) (Intermedio) que pertenece o tiene forma del cuerpo geométrico de superficie curva, cuyos puntos están todos a igual distancia del centro Ejemplos: Aristóteles presentó evidencias de la forma esférica de la Tierra mediante sus observaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
esférico — sustantivo masculino deportes balón, pelota. * * * Sinónimos: ■ redondo, esferoidal, globoso, globular ■ bola, pelota … Diccionario de sinónimos y antónimos
Péndulo esférico — Saltar a navegación, búsqueda Péndulo esférico animado El péndulo esférico es una variante del péndulo simple en el que el movimiento de la masa pendular está confinado al segmento esférico delimitado entre dos paralelos. En consecuencia, es un… … Wikipedia Español