Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

eses

  • 1 понижение

    напр: цены
    leszállítás visszaéses csökkentés
    * * *
    с
    1) leszállítás, csökkentés
    2) перен esés, csökkenés, süllyedés

    Русско-венгерский словарь > понижение

  • 2 downfall

    leesés, bukás, esés, lehullás
    * * *
    noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) bukás

    English-Hungarian dictionary > downfall

  • 3 drop

    leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó to drop: összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) csepp v. csöpp
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) csepp v. csöpp
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) csökkenés
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) esés
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (le)ejt
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) leesik
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) felad (vmit), elejt (vkit, vmit)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) letesz
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ír (pár sort)
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Hungarian dictionary > drop

  • 4 ebb

    apály, esés to ebb: apad, visszaesik
    * * *
    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.)
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.)
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Hungarian dictionary > ebb

  • 5 fall

    veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz to fall: vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (le)esik
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) elesik
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) süllyed
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) esik
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) elalszik, beleesik vkibe, stb.
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) rá marad, neki jut
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) esés
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) csapadék (mennyisége)
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) bukás
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) ősz
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Hungarian dictionary > fall

  • 6 flop

    pottyanás, esés, puffanás to flop: kudarcot vall, csap, leejt, lepottyant
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) leroskad
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) lelóg
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) megbukik
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) pottyanás
    2) (a failure: The show was a complete flop.) bukás
    - floppy disk

    English-Hungarian dictionary > flop

  • 7 gradient

    emelkedő, meredekség, sikló, lejtés, ereszke, esés
    * * *
    ['ɡreidiənt]
    1) (the amount of slope (eg of a road, a railway): a gradient of 1 in 4.) lejtősség(i szög)
    2) (a slope.) lejtő

    English-Hungarian dictionary > gradient

  • 8 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) (gyorsan) elsajátít (vmit)
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) felvesz
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) kifog vmit
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) feláll (esés után)
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) felcsíp
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fog
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) nyomára bukkan

    English-Hungarian dictionary > pick up

  • 9 tumble

    rendetlenség, bukfenc, bukás to tumble: összevissza dobál, szétzilál, leesik, hánykolódik
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) (le)esik
    2) (to do tumbling.) bukfencezik; akrobatikát végez (talajon)
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) (le)esés
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling

    English-Hungarian dictionary > tumble

  • 10 падение

    bukás visszaéses
    esés

    Русско-венгерский словарь > падение

  • 11 Fall

    Fall m esés, (le)zuhanás; bukás; ( Angelegenheit, GR) eset; JUR ügy;
    auf keinen Fall semmi esetre;
    auf alle Fälle minden esetre

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Fall

  • 12 Gefälle

    Gefälle n lejtés, esés

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Gefälle

  • 13 Sturz

    Sturz m esés, zuhanás, bukás

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Sturz

См. также в других словарях:

  • eses — eses, hacer eses expr. ebrio, borracho. ❙ «...ir haciendo ochos, ir haciendo eses... es tar como una cuba.» AI. ❙ «...tropezándome con la gente y haciendo eses...» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAECREA. ❙ «Va escupiendo mondas de …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Eses — Eses, der durch 2 od. durch ein doppeltes b um eine ganze Stufe erniedrigte Ton e …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ESES, – Е — дважды пониженное посредством . Аккорд Eses dur= eses. ges. heses …   Музыкальный словарь Римана

  • ...eses — нем. [э/сэс] добавление eses после буквен. назв. ноты означает дубль бемоль; напр., deses ре дубль бемоль …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ESES — Electrical Status Epilepticus during Sleep (Medical » Physiology) …   Abbreviations dictionary

  • eses — ẹs|es 〈n.; , ; Mus.〉 Tonbezeichnung, das um zwei halbe Töne erniedrigte e …   Universal-Lexikon

  • Eses — Ẹs|es 〈n.; , ; Mus.〉 Tonbezeichnung, das um zwei halbe Töne erniedrigte E …   Universal-Lexikon

  • ESES — See Euroclear Settlement of Euronext zone Securities Euroclear Clearing and Settlement glossary …   Financial and business terms

  • eses — нем. [э/сэс] ми дубль бемоль …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ESES — See Euroclear Settlement of Euronext zone Securities …   Euroclear glossary

  • eses — <alm. SS (mühafizə dəstəsi) ixtisarı> Alman faşist mühafizə dəstələri və ya faşist alman ordusunun xüsusi hissələri …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»