-
21 финансовый период
-
22 осуществление прав
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществление прав
-
23 отчётный период
esercizio contabile, periodo di gestione contabile, periodo contabileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчётный период
-
24 промышленная эксплуатация
esercizio industriale; горн. sfruttamento industrialeDictionnaire technique russo-italien > промышленная эксплуатация
-
25 техническая эксплуатация
esercizio tecnico; manutenzione (tecnica)Dictionnaire technique russo-italien > техническая эксплуатация
-
26 эксплуатация железной дороги
esercizio delle ferrovie [ferroviario]Dictionnaire technique russo-italien > эксплуатация железной дороги
-
27 разминка
esercizio м. di riscaldamento* * *ж. разг.distensione f, rilassamento m; sgambata, esercizi scioglimuscoli спорт.* * *n -
28 физическое упражнение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > физическое упражнение
-
29 финансовый год
adj1) gener. anno finanziario2) econ. anno d'esercizio, esercizio finanziario3) fin. anno contabile, periodo di riferimento contabile, periodo fiscale, esercizio finanziario (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio fiscale (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio sociale (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio tributario (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги) -
30 эксплуатация
1) ( человека) sfruttamento м.2) ( использование) utilizzazione ж., esercizio м., sfruttamento м.3) ( разработка) coltivazione ж., sfruttamento м.* * *ж.1) sfruttamento m2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m* * *n1) gener. esercizio, sfruttamento2) eng. servizio, manutenzione3) econ. attivazione4) fin. manutensione, utilizzazione -
31 упражнение
1) ( тренировка) allenamento м., esercitazione ж.2) ( занятие) esercizio м., allenamento м.3) ( учебное задание) esercizio м., compito м.* * *с.1) ( действие) esercitazione fдля упражне́ния — per (non perdere) la pratica
2) ( занятие) esercizio mупражне́ния по стрельбе — esercizi di tiro
гимнастические упражне́ния — esercizi <ginnici / di ginnastica>
вольные упражне́ния — esercizi a corpo libero
3) ( тренировка) allenamento m* * *ngener. esercitazione, esercizio, esercitamento -
32 эксплуатационные расходы
adj1) gener. spese d'esercizio2) econ. spese operative, costo di esercizio, oneri di manutenzione3) fin. costi d'esercizio, costi di manutenzione, spese di esercizio, costi correntiUniversale dizionario russo-italiano > эксплуатационные расходы
-
33 эксплуатационный
di esercizio, di funzionamento* * *прил.di esercizio / funzionamentoэксплуатацио́нные издержки — spese di esercizio / manutenzione
* * *adj1) gener. di funzionamento, di manutenzione, di servizio, di sfruttamento, di utilizzazione, operativo2) eng. (параметр, характеристики) prestazionale3) econ. di esercizio -
34 дата ввода в эксплуатацию
n1) econ. data della messa in esercizio, data di entrata in esercizio2) fin. data d'entrata in esercizio, data della messa in funzioneUniversale dizionario russo-italiano > дата ввода в эксплуатацию
-
35 бюджетный год
anno di esercizio, esercizio -
36 год
anno, annataоперационный год — anno commerciale/di esercizio/di gestione
отчётный год — anno contabile/d'esercizio
- календарный годфинансовый год — anno finanziario/fiscale
- хозяйственный год -
37 капитал
акционерный капитал — capitale sociale/azionario
востребованный капитал — capitale versato/richiamato
денежный капитал — capitale monetario/liquido
заёмный капитал — capitale mutuato/di prestito
мёртвый капитал — capitale inattivo/improduttivo
невостребованный капитал — capitale non richiamato/non versato
первоначальный капитал — capitale di fondazione/iniziale
свободный капитал — capitale disponibile/liquido
ссудный капитал — capitale di prestito/mutuato/fruttifero
торговый капитал — capitale d'esercizio/commerciale
уставный капитал — capitale nominale/sociale
чистый капитал — capitale puro/netto
вкладывать/вложить капитал в дело — investire capitale in un'impresa
мобилизовать капитал — raccogliere/reperire fondi
капитал, вложенный в инфраструктуру — capitale fisso sociale
акционерный капитал, разрешённый к выпуску — capitale nominale autorizzato
- активный капиталоборотный капитал — capitale circolante/d'esercizio, fondi di gestione
- валовой оборотный капитал
- выпущенный акционерный капитал
- замороженный капитал - используемый капитал
- монополистический капитал
- накопленный капитал
- начальный капитал
- непроизводительный капитал
- номинальный капитал
- общественный капитал
- оплаченный акционерный капитал
- основной капитал
- первичный капитал
- подписной капитал
- производительный капитал
- разводнённый капитал
- реальный капитал
- резервный капитал
- рисковый капитал
- собственный капитал
- совокупный капитал
- учредительный капитал
- финансовый капитал
- авансировать капитал
- инвестировать капитал
- накапливать капитал
- предоставлять капитал
- увеличивать капиталРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитал
-
38 период
годовой отчётный период — anno di esercizio/di gestione
- отчётный периодфинансовый период — anno finanziario/contabile, esercizio finanziario
- расчётный период
- период бухгалтерской отчётности
- период времени
- период застоя
- период максимального товарооборота
- период наладки
- период оборачиваемости капитала
- период поставки
- период экономического спада
- базисный период
- гарантийный период
- грационный период
- испытательный период
- ликвидационный период
- льготный период
- налоговый период
- переходный период
- ревизионный период
- эксплуатационный периодРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > период
-
39 текущий
1) corrente2) d'esercizio•текущие дела — affari in corso/di ordinaria amministrazione
текущие издержки — costi correnti/di gestione
текущие расходы — spese correnti/d'esercizio
текущие счета — conti economici/operativi
- текущий доходтекущие цены — prezzi correnti/in vigore
- текущий ремонт
- текущий бюджет
- текущий год
- текущий месяц
- текущий счётРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > текущий
-
40 хозяйственный год
anno di esercizio economico, esercizio contabile, anno contabileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хозяйственный год
См. также в других словарях:
esercizio — /ezer tʃitsjo/ s.m. [dal lat. exercitium, der. di exercēre esercitare ]. 1. [l esercitare, nei vari sign. del verbo: e. di una professione ; nell e. delle proprie funzioni ] ▶◀ pratica, uso, [di funzioni] espletamento. 2. [atto ripetuto con cui… … Enciclopedia Italiana
esercizio — e·ser·cì·zio s.m. AU 1a. ripetizione di una serie di atti allo scopo di potenziare abilità fisiche o mentali: esercizio fisico, esercizio mentale, esercizio di memoria Sinonimi: allenamento, attività, esercitazione. 1b. esercitazione scolastica,… … Dizionario italiano
esercizio — {{hw}}{{esercizio}}{{/hw}}s. m. 1 Assidua ripetizione di atti per addestrarsi in qlco. o imparare qlco.: tenere in esercizio il corpo, la mente | Essere, non essere in –e, essere o no addestrato, allenato | (est.) Applicazione di nozioni e regole … Enciclopedia di italiano
esercizio — s. m. 1. addestramento, allenamento, esercitazione, esperienza, apprendimento, scuola (fig.) □ movimento, moto, ginnastica, sport 2. (est., scolastico) esercitazione, eserciziario, compito, prova, test 3. (di professione) uso, pratica, funzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esercizio — pl.m. esercizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
esercizio — ит. [эзэрчи/цио] экзэрсис, упражнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
esercizio — Eng. exercise Periodo temporale che racchiude i risultati economici di un impresa. In ambito finanziario, si differenzia dall esecuzione di un atto di acquisto o vendita collegato ad un contratto finanziario, generalmente un opzione … Glossario di economia e finanza
ESERCIZIO — (итал., произн. чицио), множ. zi, упражнение, этюд … Музыкальный словарь Римана
prezzo di esercizio — Eng. strike price Il prezzo di esercizio o strike price è un elemento caratterizzante una opzione. In particolare è il prezzo al quale sarà possibile acquistare o vendere (a seconda che l opzione sia put o call) il sottostante alla data di… … Glossario di economia e finanza
avviso di esercizio — Eng. exercise notice Comunicazione effettuata da un intermediario alla stanza di compensazione delle opzioni per conto di un cliente, che intende esercitare il diritto di esecuzione previsti dai contratti di opzione … Glossario di economia e finanza
Esercisi — esercizio … Mini Vocabolario milanese italiano