-
101 основное
основно́есущ. esenco.* * *с.(lo) esencial, (lo) principal, (lo) fundamental••в основно́м — en el fondo, en esencia, intrínsecamente; en lo fundamental ( в сущности); a grandes rasgos ( в общих чертах)
* * *ngener. (lo) esencial, (lo) fundamental, (lo) principal -
102 период времени имеет существенную важность
nlaw. plazo es de esenciaDiccionario universal ruso-español > период времени имеет существенную важность
-
103 природа
приро́д||аnaturo;\природаный natura.* * *ж.1) naturaleza fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
на ло́не приро́ды — en el seno de la naturaleza
2) (сущность, характер) naturaleza f, carácter m; genio m, natural m ( прирождённое свойство)по приро́де, от приро́ды — por (de) naturaleza, de nacimiento
весёлый по приро́де — alegre por naturaleza
э́то в приро́де веще́й — eso está en el orden natural de las cosas
••приро́да не те́рпит пустоты́ — la naturaleza tiene horror al vacío
* * *ж.1) naturaleza fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
на ло́не приро́ды — en el seno de la naturaleza
2) (сущность, характер) naturaleza f, carácter m; genio m, natural m ( прирождённое свойство)по приро́де, от приро́ды — por (de) naturaleza, de nacimiento
весёлый по приро́де — alegre por naturaleza
э́то в приро́де веще́й — eso está en el orden natural de las cosas
••приро́да не те́рпит пустоты́ — la naturaleza tiene horror al vacío
* * *ngener. carácter, esencia, genio, natural (прирождённое свойство), natura, naturaleza -
104 розовое масло
adjgener. aceite de rosa, esencia de rosas -
105 скипидар
скипида́рterebinto.* * *м.trementina f, aguarrás m, aceite de trementina* * *м.trementina f, aguarrás m, aceite de trementina* * *n1) gener. aceite de trementina, aguarrás, trementina2) colloq. aguarràs3) sl. brevaje4) eng. esencia de trementina -
106 суть дела
ngener. enjundia, la esencia (el fondo) del asunto, tuétano -
107 существенный
суще́ственныйesenca, precipa, tre grava, gravega.* * *прил.esencial, su(b)stancial; importante ( важный); considerable ( значительный)суще́ственное значе́ние — importancia esencial (vital)
суще́ственное отли́чие — diferencia esencial
суще́ственная попра́вка — enmienda esencial (importante)
суще́ственное замеча́ние — observación su(b)stancial
* * *прил.esencial, su(b)stancial; importante ( важный); considerable ( значительный)суще́ственное значе́ние — importancia esencial (vital)
суще́ственное отли́чие — diferencia esencial
суще́ственная попра́вка — enmienda esencial (importante)
суще́ственное замеча́ние — observación su(b)stancial
* * *adj1) gener. de entidad, esencial, intrìnseco, substancial, substancioso, sustancioso, vital, bàsico, jugoso2) law. constitutivo, de esencia, importante, imprescindible, indispensable, sustancial -
108 сущность явления
ngener. la esencia del fenómeno -
109 топливо
то́пливоhejtaĵo.* * *с.жи́дкое то́пливо — combustible líquido
твёрдое то́пливо — combustible sólido
древе́сное то́пливо — combustible vegetal, leña f
* * *с.жи́дкое то́пливо — combustible líquido
твёрдое то́пливо — combustible sólido
древе́сное то́пливо — combustible vegetal, leña f
* * *n1) gener. combustible2) eng. esencia carburante, carburante (ñì.á¿. combustible) -
110 уайт-спирит
-
111 уксусная эссенция
adjgener. esencia de vinagre -
112 уксусный
прил.1) de vinagre, vinagrosoу́ксусная кислота́ хим. — ácido acético
у́ксусная эссе́нция — esencia de vinagre
у́ксусный ангидри́д — anhídrido acético
2) разг. (недовольный, кислый) avinagradoу́ксусное выраже́ние лица́ — cara de acelga
у́ксусные ре́чи — palabras avinagradas
* * *adj1) gener. de vinagre, acetoso, vinagroso2) colloq. (недовольный, кислый) avinagrado3) chem. acético -
113 хвойное мыло
adjgener. jabón de esencia de pino -
114 хвойный ые ванны
adjgener. baños de esencia de pino -
115 хвойный экстракт
adjgener. esencia de pino -
116 эфирное масло
-
117 необходимый
adecuado, de esencia, imprescindible, indispensable, inexcusable, procedente, sine qua non -
118 неотъемлемый
de esencia, indispensable, inherente, irrenunciable -
119 существенный
constitutivo, de esencia, importante, imprescindible, indispensable, substancial, sustancial -
120 докопаться
1) ( до чего-либо) cavar vt (hasta)2) прост. ( разузнать) descubrir vtдокопа́ться до су́ти де́ла — llegar a la esencia del asunto
См. также в других словарях:
Esencia — Saltar a navegación, búsqueda El término esencia (del latín essentia, del verbo esse, ser, derivado del griego ousia) designa en metafísica la realidad persistente de un ser a través de las modificaciones de sus accidentes. De un ser se puede… … Wikipedia Español
esencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: filosofía Conjunto de características que no pueden faltar para que un ser sea lo que es: La inteligencia pertenece a la esencia del hombre. Sinónimo: naturaleza. 2. (no contable) Lo fundamental o lo más … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Esencia — (Aldeanueva del Camino,Испания) Категория отеля: Адрес: Gabriel y Galán, 74, 10740 Aldeanue … Каталог отелей
esencia — (Del lat. essentĭa, y este calco del gr. οὐσία). 1. f. Aquello que constituye la naturaleza de las cosas, lo permanente e invariable de ellas. 2. Lo más importante y característico de una cosa. 3. Extracto líquido concentrado de una sustancia… … Diccionario de la lengua española
Esencia — (Del lat. essentia.) ► sustantivo femenino 1 Lo que constituye la naturaleza o manera de ser fundamental de una persona, animal o cosa: ■ Platón defendía que las ideas son la esencia de lo que nos rodea. SINÓNIMO ser sustancia 2 Cualidad más… … Enciclopedia Universal
esencia — {{#}}{{LM E16045}}{{〓}} {{SynE16464}} {{[}}esencia{{]}} ‹e·sen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Naturaleza de las cosas: • Muchos filósofos han intentado definir la esencia humana y la divina.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo característico y más importante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esencia — s f 1 Fundamento, característica invariable o conjunto de rasgos que definen algo o a alguien: la esencia de lo humano, la esencia de la vida 2 En esencia Básicamente, fundamentalmente: Las dos cosas son en esencia lo mismo 3 Sustancia… … Español en México
esencia — (f) (Básico) fondo o clave de algo, lo que es primordial y lo que constituye la naturaleza de las cosas Ejemplos: Para mí el cariño es la esencia del amor. La esencia de las cosas es difícil de descubrir. Sinónimos: entraña (f) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
esencia — sustantivo femenino olor*, fragancia*, aroma. ▌ en esencia locución esencialmente, sintéticamente. ▌ esencia de trementina locución aguarrás. * * * Sinónimos: ■ naturaleza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Esencia natural — Saltar a navegación, búsqueda Esencia Natural Álbum de Ainhoa Publicación 2003 (España) Discográfica Vale Mus … Wikipedia Español
Esencia Hotel and Villas — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 km n … Каталог отелей