Перевод: с испанского на все языки

ese tío es un estúpido

  • 1 estúpido

    adj.
    1 stupid, foolish, dumb, empty-headed.
    2 stupid, foolish, inane, dumb.
    m.
    stupid, nitwit, fathead, numbskull.
    * * *
    1 stupid, silly
    nombre masculino,nombre femenino
    1 berk, idiot
    * * *
    1. (f. - estúpida)
    adj.
    2. (f. - estúpida)
    noun f.
    * * *
    estúpido, -a
    1.
    ADJ stupid
    2.
    SM / F idiot
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/argumento> stupid, silly

    ay, qué estúpida soy! — oh, how stupid of me!

    II
    - da masculino, femenino idiot, fool
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], dummy, foolish, silly, mindless, moron, stupid, daft [dafter -comp., daftest -sup.], mad, dumb [dumber -comp., dumbest -sup.], nuts, witless, bonehead, boneheaded, twit, dolally tap, dolally [do-lally], imbecile, cretinous, arsehole [asshole, -USA], brainless, dimwit, dim-witted [dimwitted], twat, nonsensical, mug, berk, prick, cretin, dumbbell, dull-witted, asinine, lemon, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], dits, ditz, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], airhead, airheaded, duffer, schmuck, schmo, nonce, moke, twerp, dweeb, chump, birdbrained, birdbrain, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, dork, moonstruck, plonker.
    Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex. We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
    Ex. It would be uneconomic and foolish to persevere with human assignment of controlled-language terms.
    Ex. In conclusion, I am sure you all believe me to be either idealistic, unrealistic, radical, or just plain silly.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and morons to MENTALLY HANDICAPPED.
    Ex. When any librarian is trying to find material on behalf of a user from a poor citation it leads to that librarian appearing slow and stupid to the user.
    Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex. When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex. Techniques such as the automatic detection of anaphora enable systems to appear to be intelligent rather than dumb.
    Ex. I think some people would think my approach is nuts.
    Ex. She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex. The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex. That was a big boneheaded error.
    Ex. Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.
    Ex. Now I know this country of ours is totally dolally tap!.
    Ex. The server has gone dolally by the looks of it.
    Ex. The same evil is done in slaving, tormenting and killing, say, chimpanzees as is done in so injuring human imbeciles.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex. And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. Cretin is a word derived from an 18th century Swiss-French word meaning Christian.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. An army without culture is a dull-witted army, and a dull-witted army cannot defeat the enemy.
    Ex. This chapter is dedicated to the truly asinine rules -- ones which either defeat their own purpose altogether or are completely devoid of common sense.
    Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a ' lemon and a retard'.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex. This team of schmoes is capable of anything.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex. States know better what their own citizens needs are than do the mokes in Washington.
    Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex. Americans are such chumps, because we refuse to see what is going on right in front of our eyes.
    Ex. She has her own birdbrained way of thinking about things, but most of what she says is vaguely prophetic.
    Ex. I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
    Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex. And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex. If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
    ----
    * algo estúpido = no-brainer.
    * como un estúpido = stupidly.
    * hacerse el estúpido = dumb down, act + dumb.
    * lo suficientemente estúpido como para = dumb enough to.
    * rubia estúpida = dumb blonde.
    * ser estúpido = be off + Posesivo + rocker.
    * típica rubia estúpida = bimbo.
    * volverse estúpido = go off + Posesivo + rocker.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/argumento> stupid, silly

    ay, qué estúpida soy! — oh, how stupid of me!

    II
    - da masculino, femenino idiot, fool
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], dummy, foolish, silly, mindless, moron, stupid, daft [dafter -comp., daftest -sup.], mad, dumb [dumber -comp., dumbest -sup.], nuts, witless, bonehead, boneheaded, twit, dolally tap, dolally [do-lally], imbecile, cretinous, arsehole [asshole, -USA], brainless, dimwit, dim-witted [dimwitted], twat, nonsensical, mug, berk, prick, cretin, dumbbell, dull-witted, asinine, lemon, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], dits, ditz, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], airhead, airheaded, duffer, schmuck, schmo, nonce, moke, twerp, dweeb, chump, birdbrained, birdbrain, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, dork, moonstruck, plonker.

    Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

    Ex: We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
    Ex: It would be uneconomic and foolish to persevere with human assignment of controlled-language terms.
    Ex: In conclusion, I am sure you all believe me to be either idealistic, unrealistic, radical, or just plain silly.
    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from Dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and morons to MENTALLY HANDICAPPED.
    Ex: When any librarian is trying to find material on behalf of a user from a poor citation it leads to that librarian appearing slow and stupid to the user.
    Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex: When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex: Techniques such as the automatic detection of anaphora enable systems to appear to be intelligent rather than dumb.
    Ex: I think some people would think my approach is nuts.
    Ex: She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex: The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex: That was a big boneheaded error.
    Ex: Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.
    Ex: Now I know this country of ours is totally dolally tap!.
    Ex: The server has gone dolally by the looks of it.
    Ex: The same evil is done in slaving, tormenting and killing, say, chimpanzees as is done in so injuring human imbeciles.
    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
    Ex: And before some berk starts whittling on about anti-car lobbies, we should all be lobbying for less car use if we've got any interest whatsoever in the future.
    Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Cretin is a word derived from an 18th century Swiss-French word meaning Christian.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: An army without culture is a dull-witted army, and a dull-witted army cannot defeat the enemy.
    Ex: This chapter is dedicated to the truly asinine rules -- ones which either defeat their own purpose altogether or are completely devoid of common sense.
    Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a ' lemon and a retard'.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
    Ex: This team of schmoes is capable of anything.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    Ex: States know better what their own citizens needs are than do the mokes in Washington.
    Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    Ex: Americans are such chumps, because we refuse to see what is going on right in front of our eyes.
    Ex: She has her own birdbrained way of thinking about things, but most of what she says is vaguely prophetic.
    Ex: I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
    Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex: And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex: ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex: If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
    * algo estúpido = no-brainer.
    * como un estúpido = stupidly.
    * hacerse el estúpido = dumb down, act + dumb.
    * lo suficientemente estúpido como para = dumb enough to.
    * rubia estúpida = dumb blonde.
    * ser estúpido = be off + Posesivo + rocker.
    * típica rubia estúpida = bimbo.
    * volverse estúpido = go off + Posesivo + rocker.

    * * *
    estúpido1 -da
    ‹persona› stupid; ‹argumento› stupid, silly
    ay, qué estúpida, me equivoqué oh, how stupid of me, I've done it wrong
    un gasto estúpido a stupid waste of money
    es estúpido que vayamos las dos it's silly o stupid for us both to go
    estúpido2 -da
    masculine, feminine
    idiot, fool
    el estúpido de mi hermano my stupid brother
    * * *

     

    estúpido
    ◊ -da adjetivo ‹ persona stupid;


    argumento stupid, silly;
    ¡ay, qué estúpida soy! oh, how stupid of me!

    ■ sustantivo masculino, femenino
    idiot, fool
    estúpido,-a
    I adjetivo stupid
    II sustantivo masculino y femenino idiot

    ' estúpido' also found in these entries:
    Spanish:
    burra
    - burro
    - estúpida
    - animal
    - apendejarse
    - baboso
    - caballo
    - el
    - embromar
    - gafo
    - huevón
    - pendejo
    English:
    also
    - believe
    - bit
    - bonehead
    - bozo
    - damn
    - dopey
    - equally
    - foolish
    - goof
    - idiotic
    - mindless
    - obtuse
    - pretty
    - shame
    - soft
    - stupid
    - that
    - wonder
    - inane
    - jerk
    * * *
    estúpido, -a
    adj
    stupid;
    ¡qué estúpido soy! me he vuelto a olvidar what an idiot I am! I've gone and forgotten again;
    sería estúpido no reconocerlo it would be foolish not to admit it
    nm,f
    idiot;
    el estúpido de mi vecino my idiot of a neighbour
    * * *
    I adj stupid
    II m, estúpida f idiot
    * * *
    estúpido, -da adj
    : stupid
    estúpido, -da n
    idiota: idiot, fool
    * * *
    estúpido1 adj stupid [comp. stupider; superl. stupidest]
    estúpido2 n stupid person / idiot

    Spanish-English dictionary > estúpido

  • 2 tío

    m
    tío materno (paterno) — дядя со стороны матери (отца)
    3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)
    4) презр. тип, молодчик
    5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень
    6) презр. употр. с оценочным сущ.
    tío maulaэтакий плут
    7) Ар., Каст., Эстр. отчим
    8) Ар., Каст., Эстр. тесть; свёкор
    ••
    las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечты
    no hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!
    es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект!

    БИРС > tío

  • 3 estúpido

    1. es'tupiđo m 2. es'tupiđo adj
    ( tonto) stumpf, doof, blöd
    ( femenino estúpida) adjetivo
    ————————
    ( femenino estúpida) sustantivo masculino y femenino
    estúpido
    estúpido , -a [es'tupiðo, -a]
    dumm
    Dummkopf masculino

    Diccionario Español-Alemán > estúpido

  • 4 me mola este tío

    me mola este tío
    dieser Kerl ist genau mein Typ

    Diccionario Español-Alemán > me mola este tío

  • 5 no hay tío pásame el río

    no hay tío pásame el río
    daran kommt man nicht vorbei

    Diccionario Español-Alemán > no hay tío pásame el río

  • 6 ser un tío bueno

    ser un tío bueno
    stark aussehen

    Diccionario Español-Alemán > ser un tío bueno

  • 7 tener un tío en América

    tener un tío en América
    einen reichen Onkel haben

    Diccionario Español-Alemán > tener un tío en América

  • 8 tío

    'tio
    m
    1) Onkel m
    2) (fam) Kerl m, Typ m, Kauz m
    ( femenino tía) sustantivo masculino y femenino
    1. [pariente] Onkel der, Tante die
    2. (familiar) [individuo] Typ der
    3. (muy familiar) [apelativo] Alte der, die
    tío
    tío , -a ['tio, -a]
    num1num (pariente) Onkel, Tante masculino, femenino; tener un tío en América einen reichen Onkel haben
    num2num (familiar: hombre) Kerl masculino; ¡oye tío ! Mensch!; ser un tío bueno stark aussehen

    Diccionario Español-Alemán > tío

  • 9 un tío cojonudo

    un tío cojonudo
    (estupendo) ein Mordskerl

    Diccionario Español-Alemán > un tío cojonudo

  • 10 un tío macizo

    un tío macizo
    ein knackiger Typ

    Diccionario Español-Alemán > un tío macizo

  • 11 ya vendrá el tío Paco con la rebaja

    ya vendrá el tío Paco con la rebaja
    (familiar figurativo) irgendeinen Haken wird die Sache schon haben

    Diccionario Español-Alemán > ya vendrá el tío Paco con la rebaja

  • 12 ¡oye tío !

    ¡oye tío !
    Mensch!

    Diccionario Español-Alemán > ¡oye tío !

  • 13 ¡qué tío más embustero!

    ¡qué tío más embustero!
    der lügt ja wie gedruckt!

    Diccionario Español-Alemán > ¡qué tío más embustero!

  • 14 ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!

    ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!
    (familiar) was, du musst die Arbeit nochmal machen? so eine Schweinerei!

    Diccionario Español-Alemán > ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío!

  • 15 tío abuelo

    m.
    great-uncle, granduncle.
    * * *
    great-uncle
    * * *
    masculino great-uncle, granduncle
    * * *
    (n.) = great-uncle
    Ex. She was preceded in death by a great-grandmother, a great-great-grandmother, a great-aunt and four great-uncles.
    * * *
    masculino great-uncle, granduncle
    * * *

    Ex: She was preceded in death by a great-grandmother, a great-great-grandmother, a great-aunt and four great-uncles.

    * * *
    great-uncle

    Spanish-English dictionary > tío abuelo

  • 16 tío bueno

    m.
    good-looker man.
    * * *
    familiar a bit of all right, hunk
    * * *
    (n.) = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty]
    Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
    Ex. The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex. Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex. That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.
    * * *
    (n.) = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty]

    Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.

    Ex: The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex: Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex: That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.

    Spanish-English dictionary > tío bueno

  • 17 tío

    m.
    1 uncle.
    2 guy, fellow, chap, buddy.
    3 geezer fellow.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (pariente) uncle
    2 familiar (hombre) bloke, guy
    ¡eres un tío grande! you're a great guy!
    3 (apelativo) mate, pal
    ¿qué pasa, tío? what's up, mate?
    4 tíos aunt and uncle
    \
    tío abuelo great-uncle
    tío bueno familiar a bit of all right, hunk
    * * *
    = tía, noun
    1) uncle / aunt
    2) guy / gal
    * * *
    tío, -a
    SM / F
    1) (=pariente) uncle/aunt

    mis tíos(=solo hombres) my uncles; (=hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s)

    tío/a abuelo/a — great-uncle/great-aunt

    tío/a carnal — blood uncle/aunt

    2) * (=hombre) guy *, bloke *; (=mujer) woman; (=chica) girl

    ¿quién es ese tío? — who's that guy o bloke? *

    los tíosguys *, blokes *

    ¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! — the guy's incredible, he hasn't lost a single match! *

    ¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! — the guy's a real pain, he won't leave me alone! *

    tío/a bueno/a — hunk * /stunner *

    ¡tía buena! — hello gorgeous! *

    3) †† title given to older people in traditional rural communities
    * * *
    tía masculino, femenino
    1)
    a) ( pariente) (m) uncle; (f) aunt

    mis tíos — ( sólo varones) my uncles; ( varones y mujeres) my aunts and uncles

    b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)
    2) (Esp) ( individuo) (fam) tipo I
    * * *
    tía masculino, femenino
    1)
    a) ( pariente) (m) uncle; (f) aunt

    mis tíos — ( sólo varones) my uncles; ( varones y mujeres) my aunts and uncles

    b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)
    2) (Esp) ( individuo) (fam) tipo I
    * * *
    tío1
    1 = uncle.

    Ex: Findings showed that incest usually involved daughter-father and niece- uncle pairs, and for father-daughter relationships the incest always included intercourse.

    * tío abuelo = great-uncle.
    * Tío Sam, el = Uncle Sam.

    tío2
    2 = fellow, guy, old geezer, bloke, dude, joker, fella.

    Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

    Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.
    Ex: 'Old geezer!' exclaimed Carpozzi, staggered, dumbfounded.
    Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.
    Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
    * Oye, tío,... = Look, pal,....
    * ser un tío apañado = be a good sport.
    * tío bueno = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty].
    * tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.
    * tío competente = a good sport.
    * tío del saco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].

    * * *
    tío, tía masculine, feminine
    A
    1 (pariente) ( masculine) uncle; ( feminine) aunt
    mis tíos (sólo varones) my uncles; (varones y mujeres) my aunts and uncles
    no hay tu tía ( fam); no chance ( colloq), no way ( colloq), nothing doing ( colloq)
    2 ( fam) (delante de nombre propío) ( masculine) Uncle; ( feminine) Aunt, Auntie ( colloq)
    ya vendrá el tío Paco con la rebaja ( fam); this won't last forever o it's too good to last
    Compuestos:
    feminine great-aunt, grandaunt
    masculine great-uncle, granduncle
    el tío Sam Uncle Sam
    tío segundo, tía segunda
    masculine, feminine second cousin, cousin once removed ( cousin to one's parents)
    B ( Esp)
    1 (individuo) ( fam) ( masculine) guy ( colloq), bloke ( BrE colloq); ( feminine) woman
    ¡qué tío más pesado! that guy's such a pain! ( colloq)
    2
    ( Esp fam) (como apelativo): oye, tía, no te pongas así hey o look, don't get like that! ( colloq)
    ¡hola, tío! hi there! ( colloq)
    * * *

     

    tío,
    tía sustantivo masculino, femenino

    1 ( pariente) (m) uncle;
    (f) aunt;


    ( varones y mujeres) my aunts and uncles
    2 (Esp) ( individuo) (fam) See Also→ tipo 1
    tío sustantivo masculino
    1 (pariente) uncle: es mi tío-abuelo, he's my great-uncle
    2 tíos (hombres y mujeres) aunts and uncles
    (solo hombres) uncles
    3 fam (persona) bloke, guy: es un tío muy divertido, he's a very amusing guy
    ' tío' also found in these entries:
    Spanish:
    flota
    - impronunciable
    - mantenimiento
    - acomodar
    - cuento
    - gilipollas
    - marchoso
    - pasota
    - rollo
    English:
    become
    - bloke
    - bug
    - chap
    - great-uncle
    - guy
    - hell
    - hunk
    - mate
    - operator
    - principled
    - sport
    - uncle
    - dude
    - great
    - long
    - man
    * * *
    tío, -a nm,f
    1. [familiar] uncle, f aunt;
    mis tíos [pareja] my aunt and uncle;
    la tía Sara Aunt Sara;
    Fam
    ¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one!;
    Fam
    no hay tu tía: no hay tu tía, no puedo abrir el cajón this drawer just refuses to open;
    por más que se lo pido, no hay tu tía I've asked him and asked him, but he's not having any of it
    tía abuela great-aunt;
    tío abuelo great-uncle;
    tía carnal aunt [blood relative];
    tío carnal uncle [blood relative];
    el tío Sam Uncle Sam;
    tío segundo first cousin once removed
    2. Esp Fam [hombre] guy, Br bloke;
    [mujer] woman; [mujer joven] girl;
    ¡cómo sois los tíos! you men are all the same!;
    tío bueno hunk;
    tía buena gorgeous woman o Br bird;
    ¡tía buena! [piropo] hello gorgeous!
    3. Esp Fam [apelativo] [hombre] pal, Br mate;
    ¡tía, déjame en paz! leave me alone, will you?;
    ¡tía, qué guapa estás! wow, you look fantastic!
    * * *
    m
    1 uncle
    2 fam ( tipo) guy fam ;
    tío bueno good-looking guy fam ;
    ¡hola, tíos! hi, guys! fam
    3 fam
    apelativo pal fam, man fam
    * * *
    : uncle m, aunt f
    * * *
    tío n
    1. (pariente) uncle
    2. (hombre, chico) guy / bloke / boy
    ¡vaya tío más simpático! what a nice guy!
    Cuando se utiliza como apelativo, tío no se traduce
    ¿de qué vas, tío? who do you think you are?

    Spanish-English dictionary > tío

  • 18 tío Sam

    m.
    Uncle Sam, U.S..
    * * *
    * * *
    * * *
    el Tío Sam

    Ex: The article is entitled 'Cooking for Uncle Sam: food information resources from the U.S. government'.

    Spanish-English dictionary > tío Sam

  • 19 ese tío no me entra

    familiar I can't stand that guy

    Spanish-English dictionary > ese tío no me entra

  • 20 tío

    m; Арг.
    ••

    las cuentas del tío Bartolo — фанта́зии, несбы́точные мечты́

    el cuento del tío Арг., Пар., Ур., Ч. — афе́ра, недобросо́вестное предприя́тие

    Diccionario español-ruso. América Latina > tío

См. также в других словарях:

  • That '70s Show — That s 70s Show Título El Show de los 70 Aquellos maravillosos 70 …   Wikipedia Español

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

  • Claudio — Emperador del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • El árbol de la ciencia — Saltar a navegación, búsqueda El árbol de la ciencia Autor Pío Baroja País   …   Wikipedia Español

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • 31 minutos — Para otros usos de este término, véase 31 minutos (desambiguación). 31 minutos Título 31 minutos Género Humor Creado por …   Wikipedia Español

  • Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género …   Wikipedia Español

  • Valgañón — Valgañón …   Wikipedia Español

  • Personajes de Grand Theft Auto IV — Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV Saltar a navegación, búsqueda Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Los padrinos mágicos — La siguiente es una lista de los personajes de la serie televisiva Los Padrinos Mágicos, creada por Butch Hartman. Contenido 1 Personajes principales 2 Personajes secundarios 2.1 Niños 2.2 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.