-
1 para siempre
para siemprefür immer -
2 su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros
su recuerdo perdurará para siempre entre nosotroser/sie wird uns für immer in Erinnerung bleibenDiccionario Español-Alemán > su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros
-
3 para siempre
adv.forever, for good, eternally, for ever.* * *forever, for good* * ** * *= forever, in perpetuity, for good, eternally, terminally, ever afterEx. Documents and information can be lost forever by faults in inputting.Ex. Image degradation is no longer a threat and the original can be reproduced in perpetuity with no loss of image quality.Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex. It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *= forever, in perpetuity, for good, eternally, terminally, ever afterEx: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.
Ex: Image degradation is no longer a threat and the original can be reproduced in perpetuity with no loss of image quality.Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex: It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after. -
4 de una vez para siempre
once and for all -
5 para siempre jamás
for ever and ever -
6 irse para siempre
(v.) = go + foreverEx. Those were the good old days and now they have gone forever.* * *(v.) = go + foreverEx: Those were the good old days and now they have gone forever.
-
7 marcharse para siempre
(v.) = go + foreverEx. Those were the good old days and now they have gone forever.* * *(v.) = go + foreverEx: Those were the good old days and now they have gone forever.
-
8 para siempre en el futuro
Ex. Sustained reading of texts will remain important for the indefinite future.* * *Ex: Sustained reading of texts will remain important for the indefinite future.
-
9 perder para siempre
(v.) = lose to + posterityEx. Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.* * *(v.) = lose to + posterityEx: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
-
10 perdido para siempre
Ex. A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.* * *Ex: A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.
-
11 un minuto en los labios, para siempre en las caderas
= a minute on the lips, forever on the hipsEx. Saying no to cookies is hard but just remember 'a minute on the lips, forever on the hips' -- stay strong!.* * *= a minute on the lips, forever on the hipsEx: Saying no to cookies is hard but just remember 'a minute on the lips, forever on the hips' -- stay strong!.
Spanish-English dictionary > un minuto en los labios, para siempre en las caderas
-
12 de verdad y para siempre
сущ.общ. всерьёз и надолгоИспанско-русский универсальный словарь > de verdad y para siempre
-
13 no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
Испанско-русский универсальный словарь > no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
-
14 para siempre
1. предл.общ. (por) навечно, пожизненный2. гл.1) общ. навсегда, безвозвратно (навсегда)2) разг. (навсегда) совсем3) прост. насовсем -
15 renunciar para siempre
Испанско-русский универсальный словарь > renunciar para siempre
-
16 se marchó para siempre
гл.общ. (se ha marchado) он уехал совсемИспанско-русский универсальный словарь > se marchó para siempre
-
17 una vez para siempre
гл.общ. (de)(y) раз (и) навсегдаИспанско-русский универсальный словарь > una vez para siempre
-
18 ¡se acordará de mì para siempre!
Испанско-русский универсальный словарь > ¡se acordará de mì para siempre!
-
19 cerrar para siempre
• close down• shut down -
20 de una vez para siempre
• for good and all• once an hour• once and once againDiccionario Técnico Español-Inglés > de una vez para siempre
См. также в других словарях:
Juan Gelman — Para otros usos de este término, véase Gelman. Juan Gelman … Wikipedia Español
Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer … Wikipedia Español
Club Atlético Independiente — Independiente Nombre completo Club Atlético Independiente Apodo(s) El Rojo, Los Diablos Rojos de Avellaneda, El Rey de Copas, El Orgullo Nacional. Fundación 1 de enero de 1905 (106 años) … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Frank Lampard — Nombre Frank James Lampard Apodo Frankie … Wikipedia Español
Historia del Club Nacional de Football — Fachada, en obras, del Gran Parque Central, estadio mundialista, propiedad del Club Nacional de Football. La historia del Club Nacional de Football transcurre desde su fundación en el año 1899, en Montevideo (Uruguay), por iniciativa de un grupo… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Historia del Club Universidad de Chile (fútbol) — La historia del Club Universidad de Chile (fútbol) comienza el 24 de mayo de 1927,[1] [2] con la fundación del «Club Universitario de Deportes de Chile», cuando los dirigentes y … Wikipedia Español
Club Atlético River Plate — Este artículo trata sobre el club de fútbol argentino. Para otros clubes, véase River Plate (desambiguación). River Plate Nombre completo Club Atlético River Plate Apodo(s) El Millonario, El Campeón del Siglo, El Más Grande, La Banda … Wikipedia Español
Escatología cristiana — Saltar a navegación, búsqueda La escatología cristiana es el estudio escatológico sobre las realidades últimas profesadas por el cristianismo y por lo tanto sobre las esperanzas en las que se sostiene. Contenido 1 Qué es escatología 1.1… … Wikipedia Español
Época del Campeonísimo (Club Deportivo Guadalajara) — Contenido 1 Introducción 2 Campeón de campeones de 1957 3 Pentagonales Internacionales de la Ciudad de México 4 Campeón de campeones de 1959 … Wikipedia Español