-
1 слушать
нсвescutar vt; ( слышать) ouvir vt; ( ответ по телефону) alô!; estou! port; pronto! bras; мед ( выслушивать) auscultar vt; офц юр examinar vt, dar audiência, ouvir vt; (следовать советам, просьбам) ouvir vt, escutar vt, dar ouvidos; atender vt, ( повиноваться) obedecer vi- слушать курс
- слушали..., постановили...
- слушай!
- слушайте -
2 вслушиваться
нсвprestar ouvidos a, escutar atentamente -
3 выслушать
совescutar vt, ouvir vt; мед auscultar vt -
4 дослушивать
нсвescutar até, ouvir até -
5 заслышать
совouvir vt, escutar vt, distinguir vt (sons, vozes); ( получить известие) ouvir dizer, ter notícia de -
6 подслушать
-
7 подслушивать
нсвescutar vt (ás ocultas) -
8 послушать
совouvir vt, escutar vt; ( повиноваться) ouvir vt, obedecer vi -
9 прислушиваться
нсвapurar o ouvido; pôr-se a escuta; ( принять к сведению) escutar vt, atender vt; dar ouvidos -
10 слушаться
нсвescutar vt, atender vt; ( подчиняться) obedecer vi -
11 слышать
-
12 слышаться
нсвouvir-se, escutar-se; рзг ( ощущаться) sentir-se
См. также в других словарях:
escutar — de ele escuta de todos. escutar a escutar às portas … Dicionario dos verbos portugueses
escutar — v. tr. 1. Prestar o ouvido a; dar ouvidos a, dar atenção a. 2. Tornar se atento para ouvir. 3. Espiar. 4. [Medicina] Auscultar. • v. intr. 5. Pôr se a ouvir. 6. [Figurado] Deixar se guiar por … Dicionário da Língua Portuguesa
escuta — s. f. 1. Ato de escutar. 2. Pessoa que escuta. 3. Lugar em que se escuta. 4. [Antigo] Esculca. • s. 2 g. 5. O mesmo que escoteiro. ‣ Etimologia: derivação regressiva de escutar … Dicionário da Língua Portuguesa
Leonese language — Llengua Llionesa, llionés Spoken in Spain … Wikipedia
Catalan septentrional — Roussillonnais Le roussillonnais, ou catalan septentrional, est le nom de la variété de catalan parlé dans les Pyrénées Orientales. Ses limites ne correspondent pas totalement aux frontières administratives du département. On parle le catalan… … Wikipédia en Français
Roussillonnais — Situation du roussillonnais sur une carte dialectale du catalan Le roussillonnais, ou catalan septentrional, est le dialecte constitutif du catalan parlé dans les Pyrénées Orientales. Ses limites ne correspondent pas totalement aux frontières… … Wikipédia en Français
Cité de la musique — (Ciudad de la música) [[Archivo: |250px]] Fachada de la Cité de la musique … Wikipedia Español
écouter — (é kou té) v. a. 1° Prêter l oreille pour entendre, prêter son attention à ce qu on vous dit. Écoutez moi attentivement. Écouter la leçon du maître. • On l embrasse à plusieurs reprises, on croit l aimer, on lui parle à l oreille dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ascuitar — v. tr. [Antigo] Escutar, ouvir … Dicionário da Língua Portuguesa
audição — s. f. 1. Ato e faculdade de ouvir ou de escutar. 2. Auscultação … Dicionário da Língua Portuguesa
ouvido — s. m. 1. Sentido da audição. 2. Órgão desse sentido. 3. Interior da orelha. 4. Orifício por onde se comunica o fogo à carga da arma. 5. Orifício por onde o metal entra no molde. 6. [Figurado] Disposição natural para reter os sons, as suas… … Dicionário da Língua Portuguesa