-
1 глазок
глазо́к(окошечко) разг. (observa) fenestreto, trufenestreto.* * *м.2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote mприви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m
••аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m
стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)
взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo
на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero
* * *м.2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote mприви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m
••аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m
стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)
взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo
на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero
* * *n1) gener. (âçãëàä) mirada, (çðåñèå) vista, (круглое пятно, кружок) lunar, (ïî÷êà) yema, brote, ventanulo (в двери), mirilla (дверной), mirilla, ojete (в вышивке), ojo (на павлиньем хвосте), trampa, trampilla (в двери)2) colloq. (отверстие, окошечко) mirilla, judas (камеры и т. п.)3) botan. gromo4) eng. abertura de inspección, malla5) Arag. abollón -
2 щиток
м умншescudete m; ( у насекомых) corselete m; бот corimbo m; ав aleta f; ( от грязи) pára-lama m; спорт ( футбольный) caneleira f -
3 болезнь плодов оливкового дерева
ngener. escudeteDiccionario universal ruso-español > болезнь плодов оливкового дерева
-
4 клин
клин1. kojno;2. (земли́) parcelo.* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь — ≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *n1) gener. cuña, calce, chaveta, cuchillo, escudete (в одежде), nesga, neja2) eng. chaveta transversal, taco, calzo, (оптический) cuña -
5 косынка
-
6 кувшинка
кувши́нкабот. nufaro (жёлтая);nimfeo (белая).* * *ж.( водяная лилия) nenúfar m* * *ngener. (водяная лилия) nenúfar, nenúfar amarillo, escudete (цветок) -
7 прививка глазком
ngener. botón, injerto de escudete (de yema) -
8 рамка
ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de luto
держа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)
выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco
3) радио cuadro m* * *ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de luto
держа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)
выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco
3) радио cuadro m* * *n1) gener. ðàäèî cuadro, recuadro2) eng. cuadro, escudete (напр., шкалы) -
9 связной лист
-
10 тоннельный щит
-
11 колпак
blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba -
12 накладка
brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta. solapa, tapa, tira, forro
См. также в других словарях:
Escudete — Saltar a navegación, búsqueda En botánica, se denomina escudete al cotiledón de forma elíptica que se encuentra en contacto con el endosperma en el embrión de las gramíneas. Referencias Parodi, L.R. 1987. Gramíneas. En: Enciclopedia Argentina de… … Wikipedia Español
escudete — 1. m. Objeto semejante a un escudo pequeño. 2. Plancha pequeña de metal que guarnece la boca de la cerradura. 3. Pedazo de lienzo en forma de escudo o corazón, que sirve de refuerzo en las costuras de la ropa blanca y que en las sobrepellices… … Diccionario de la lengua española
escudete — |ê| s. m. 1. Chapa com que se guarnece o exterior da fechadura de uma gaveta. 2. Enxerto de uma borbulha. 3. [Heráldica] Pequeno escudo ou chapa onde estão representadas as armas de família. 4. Pequeno escudo, no centro de outro e com a mesma… … Dicionário da Língua Portuguesa
escudete — ► sustantivo masculino 1 Pieza de metal que protege la boca de la cerradura. SINÓNIMO escudo 2 INDUMENTARIA Y MODA Pedazo de tela con que se refuerzan las aberturas o costuras de la ropa. * * * escudete (de «escudo») 1 m. Planchilla o pieza que… … Enciclopedia Universal
escudete — m Placa decorativa o que sirve de protecciуn de la manecilla de la puerta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escudete — sustantivo masculino nenúfar, golfán, ninfea. * * * Sinónimos: ■ nenúfar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escudete de expansiуn — m Funda de plбstico insertada en un agujero perforado, que se expande al atornillar un tornillo en su interior. Tambiйn llamado manguito ensanchador … Diccionario de Construcción y Arquitectur
injerto por escudete — ► locución AGRICULTURA El que se hace metiendo debajo de la corteza del patrón, un trozo de corteza de la planta nueva … Enciclopedia Universal
Nymphaea alba — Nenúfar blanco Nenúfar blanco … Wikipedia Español
Escudo de Villanueva de la Reina — Saltar a navegación, búsqueda Escudo oficial del municipio de Villanueva de la Reina El escudo de Villanueva de la Reina (Jaén, España) se aprobó por mayoría de los representantes de la corporación local del ayuntamiento, con f … Wikipedia Español
Heráldica municipal de Lérida — Escudo de la provincia de Lérida. El armorial municipal de Lérida recopila los escudos de armas de los distintos municipios en los que administrativamente se divide la provincia de Lérida, en la Comunidad Autónoma de Cataluña. Contenido … Wikipedia Español