-
1 escudero
escudero -
2 escudero
-
3 escudero
escuder -
4 Escudero's test
s.prueba de Escudero. -
5 chimalqui
escudero -
6 ezkutari
escudero,/ astuto,/ alcahuete -
7 squire
tr[skwaɪəSMALLr/SMALL]2 SMALLHISTORY/SMALL (knight's armour-carrier) escuderosquire ['skwaɪr] n: hacendado m, -da f; terrateniente mfn.• acompañante s.m.,f.• escudero s.m.• hacendado s.m.• juez de paz s.m.• propietario s.m.• señor s.m.v.• acompañar a v.skwaɪr, 'skwaɪə(r)a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m['skwaɪǝ(r)]1.N † (=landowner) terrateniente m, hacendado m (LAm), estanciero m (LAm); (Hist) (=knight's attendant) escudero m ; (=lady's escort) galán m, acompañante mthe squire — (in relation to villagers etc) el señor
the squire of Ambridge — el señor de Ambridge, el mayor terrateniente de Ambridge
yes, squire! — (Brit) * ¡sí, jefe!
which way, squire? * — ¿por dónde, caballero?
2.VT [+ lady] acompañar* * *[skwaɪr, 'skwaɪə(r)]a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m -
8 page
pei‹
I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) página
II
1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.)2) ((also page boy) a boy servant.) botones
2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) llamar por megafonía/altavozpage n1. página2. pajetr[peɪʤ]2 SMALLHISTORY/SMALL escudero1 (over loudspeaker) llamar por megafonía, llamar por altavoz; (on pager) llamar por el buscapersonas————————tr[peɪʤ]1 (of book) página; (of newspaper) plana, página\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the front page en primera planapage n1) bellhop: botones m2) : página f (de un libro, etc.)n.• carilla s.f.• escudero s.m.• paje s.m.• plana s.f.• página s.f.v.• paginar v.
I peɪdʒ1) (of book, newspaper) página f2)b) ( in legislature) ( in US) mensajero m
II
transitive verb ( over loudspeaker) llamar por megafonía
I [peɪdʒ]1.N [of book, newspaper etc] página f•
the picture on the facing page shows... — el dibujo de la página de en frente muestra...it made front page news — salió en primera plana or página
•
on page 14 — en la página 14•
over the page — en la página siguienteinside 4., 1), title 3., yellow 5.•
a page three girl — (Brit) * una chica de las que aparecen en la página tres de los periódicos de prensa amarilla británicos2.CPDpage break N — salto m de página
page design N — diseño m de página
PAGE THREE Durante años, en la página tres del periódico The Sun, el diario sensacionalista de más venta en el Reino Unido, ha aparecido una foto a toda página de una chica en topless, conocida como la page three girl. De ahí que el término haya pasado a usarse también, en sentido extenso, para referirse a las modelos que posan semidesnudas en otros periódicos sensacionalistas.page proofs NPL — (Typ) pruebas fpl de página
II [peɪdʒ]1. N4) (Hist) escudero m2.VTto page sb — (over public address) llamar a algn por megafonía; (with pager) llamar a algn por el busca (Sp) or por el localizador
* * *
I [peɪdʒ]1) (of book, newspaper) página f2)b) ( in legislature) ( in US) mensajero m
II
transitive verb ( over loudspeaker) llamar por megafonía -
9 оруженосец
-
10 esquire
s.1 escudero; título de honor en Inglaterra, como el de Don en España.2 en Inglaterra, dueño de bienes raíces, propietario de provincia.3 aristocrático inglés, Señor don.4 escudero. -> SQUIRE. -
11 Escuder
Escuder, escudero -
12 дворянин
двор||яни́нnobelo;\дворяниня́нский nobela;\дворяниня́нство nobelaro.* * *м.ли́чный дворяни́н — noble de privilegio
столбово́й дворяни́н — noble de nacimiento (de cuna, por su origen)
* * *м.ли́чный дворяни́н — noble de privilegio
столбово́й дворяни́н — noble de nacimiento (de cuna, por su origen)
* * *ngener. gentilhombre, hidalgo (в Испании), noble, caballero, escudero -
13 идальго
м. нескл.hidalgo mпото́мственный ида́льго — hidalgo de cuatro costados
зва́ние ида́льго — hidalguez f, hidalguía f
* * *ngener. escudero (в Испании), hidalgo -
14 мастер, делающий щиты
ngener. escudero -
15 слуга, сопровождающий хозяйку
ngener. escuderoDiccionario universal ruso-español > слуга, сопровождающий хозяйку
-
16 щитоносец
ngener. escudero -
17 lokaj
m hist. escuderom i hanl. lacayom alacayo -
18 páže
m hist. escuderom hist. meninom hist. otáñezm hist. pajem doncel -
19 vazal
m hist. escuderom hist. feudatariom hist. valvasorm hist. vasallo -
20 zbrojnoš
m hist. escudero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escudero — Saltar a navegación, búsqueda Escudero es un apellido que puede referirse a distintas personalidades: Francisco Escudero, compositor vasco Francis Escudero, senador Filipinas Vicente Escudero, bailarín y coreógrafo español Antonio Escudero Calvo … Wikipedia Español
Escudero — ist die spanische Bezeichnung für Schildknappe und auch der Familienname folgender Personen: Damián Escudero (* 1987), argentinischer Fußballspieler Francis Escudero („Chiz“ Escudero; * 1969), philippinischer Politiker Raúl García Escudero (*… … Deutsch Wikipedia
escudero — escudero, ra (Del lat. scutarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al escudero. 2. m. Hombre que por su sangre es noble y distinguido. 3. Hombre que está emparentado con una familia o casa ilustre, y reconocido y tratado como tal. 4. Paje o… … Diccionario de la lengua española
escudero — sustantivo masculino 1. Paje que acompañaba a un caballero para llevarle las armas y servirlo. 2. Criado que asistía a un señor a cambio de una paga: Sancho era el escudero de Don Quijote. 3. Hidalgo, persona que por su sangre era noble y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escudēro — (span.), Schildknappe, ein Adliger niedern Ranges in Spanien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escudero — Escudēro, Adliger niedern Ranges in Spanien … Kleines Konversations-Lexikon
Escudero — Escudero, Escudié, Escudier La première forme est castillane, les deux autres plutôt occitanes. Il s agit de l écuyer (venant du latin scutum = écu, au sens de bouclier), c est à dire un jeune noble se mettant au service d un seigneur jusqu à son … Noms de famille
Escudero — (Del lat. scutarius.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Paje o criado que acompañaba a un caballero para llevarle el escudo y servirle. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hacía escudos. 3 HISTORIA Criado que servía mediante pago o compensación… … Enciclopedia Universal
escudero — {{#}}{{LM E16015}}{{〓}} {{SynE16432}} {{[}}escudero{{]}}, {{[}}escudera{{]}} ‹es·cu·de·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Antiguamente,{{♀}} criado que servía y asistía a una persona distinguida en determinadas ocasiones: • Era frecuente que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escudero — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Francisco Escudero (Zarauz, 1912 Saint Sébastien, 2002), fut un compositeur espagnol originaire du Pays basque. Leny Escudero (ou Leni Escudero) est un… … Wikipédia en Français
escudero — (Del lat. scutarius.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Paje o criado que acompañaba a un caballero para llevarle el escudo y servirle. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hacía escudos. 3 HISTORIA Criado que servía mediante pago o compensación… … Enciclopedia Universal