-
1 escroc
m -
2 escroc
-
3 escroc
-
4 escroc
mжулик | мошенник -
5 escroc
сущ.1) общ. жулик, мошенник, прохвост2) разг. подлец, мерзавец, сволочь -
6 escroc
m моше́нник, плут ◄-а et -'a►, жу́лик -
7 escroc
мошенник -
8 escroc au mariage
-
9 escroc avéré
сущ.общ. отъявленный мошенник -
10 tour d'escroc
-
11 c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc
-
12 c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc
-
13 avéré
-
14 мошенник
м.filou m, escroc m, coquin m -
15 мошенница
ж.femme f escroc, coquine f -
16 отъявленный
déclaré, fieffé; invétéré ( неисправимый)отъявленный плут, мошенник — escroc fiefféотъявленный негодяй — véritable salaud m -
17 c'est du chiqué
аргоUn escroc?.. Alors, quand il pleurait, cette fameuse nuit, le nez dans la boue, c'était du chiqué? (B. Cendrars, La main coupée.) — Мошенник?.. Так значит, когда он рыдал той самой ночью - это было всего лишь притворство?
Lady Quick est visiblement déçue d'apprendre que la danseuse espagnole est père de nombreuse famille. - Ah! Je suis désolée, me dit-elle. C'était tout du chiqué. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Леди Куик явно разочарована, узнав, что испанская танцовщица - отец многочисленного семейства. - Ах, я в отчаянии, - говорит она мне. Это же была чистейшая фальшь.
-
18 de bas étage
разг.(de bas [или de dernier] étage)1) низкоразрядный, низкопробный, третьесортный- Un petit escroc de dernier étage, dit Florent-Lecontre. J'espère que vous allez vivement le coffrer. (A. Cayatte, Ch. Spaak, M. Pons, La Prise de la Bastille.) — Мелкий низкопробный жулик, - сказал Флоран-Леконтр, - вы скоро его сцапаете.
Les confrères, les curés des environs, fort jaloux de son influence, le détestaient; le marquis del Dongo le méprisait tout simplement, parce qu'il raisonnait trop pour un homme de bas étage. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Его собратья, местные священники, завидуя его влиянию, ненавидели его: маркиз дель Донго попросту презирал его, так как он слишком много рассуждал для человека столь низкого происхождения.
-
19 lâcher une bordée
1) мор. дать залп2) разразиться бранью, выругатьсяDites que je suis un infâme, un scélérat, un coquin, un bandit, mais ne m'appelez ni escroc, ni espion! Allez, dites, lâchez votre bordée! Je vous pardonne, c'est si naturel à votre âge. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Скажите, что я преступник, негодяй, мерзавец, бандит, но не называйте меня ни жуликом, ни шпионом. Ну, говорите, рубите с плеча! Прощаю вам, в ваши годы это так естественно.
-
20 tour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escroc — [ ɛskro ] n. m. • 1642; it. scrocco → escroquer 1 ♦ Personne qui escroque, qui a l habitude d escroquer. ⇒ aigrefin, arnaqueur, chevalier (d industrie), écornifleur, faisan, filou. Être victime d un escroc. Cette femme est un dangereux escroc.… … Encyclopédie Universelle
escroc — ESCRÓC, OÁCĂ, escroci, ce, s.m. şi f. Persoană care înşală pe alţii şi îşi însuşeşte, prin mijloace frauduloase bunuri străine; pungaş, şarlatan. – Din fr. escroc. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 ESCRÓC s. hoţ, impostor,… … Dicționar Român
escroc — ESCROC. s. m. L s se prononce. Fripon, fourbe, qui a accoustumé de tirer, d attraper quelque chose par fourberie, par impudence, par artifice. C est un escroc. gardez vous des escrocs … Dictionnaire de l'Académie française
Escroc — (fr., spr. Eskrock), seiner Spitzbube; daher Escroquerie (spr. Eskrokrie), Gaunerei, u. Escroquiren, Gaunerei treiben, prellen … Pierer's Universal-Lexikon
Escroc — Escroc, frz., Betrüger, Gauner; Escroquerie, Prellerei; escroquiren, prellen … Herders Conversations-Lexikon
escroc — ESCROC: Est toujours du grand monde (voir espion) … Dictionnaire des idées reçues
escroc — /es krōˈ/ (French) noun A swindler … Useful english dictionary
escroc — (è skro ; le c ne se prononce jamais ; au pluriel, l s se lie : des è skro z adroits ; escrocs rime avec sots, repos, travaux) s. m. Celui qui pratique l escroquerie. Dévalisé par des escrocs. • À femme avare galant escroc, LA FONT. Conte..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Escroc — Escroquerie Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. L’escroquerie est le fait, soit par l usage d un faux nom ou d une fausse qualité, soit par l abus d une qualité… … Wikipédia en Français
ESCROC — s. m. Fripon, fourbe, homme qui a coutume de tirer quelque chose des gens par fourberie, par artifice. C est un escroc. Gardez vous des escrocs. Un vil escroc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCROC — n. m. Celui qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer. être victime d’un escroc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
