-
1 hidden
escondido, ocultoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hidden
-
2 caché
-
3 hidden
adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) escondido* * *hid.den[h'idən] vt+vi pp of hide. • adj escondido, secreto, misterioso, obscuro. -
4 snipe
-
5 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) escondido* * *to lie doggoficar escondido e imóvel até o perigo passar. -
6 сокровенный
прлsecreto, escondido; ( заветный) arcano, recôndito -
7 укрыться
( покрыться чем-л) cobrir-se; ( укутаться) agasalhar-se; ( спрятаться) esconder-se, ocultar-se; ( от непогоды) resguardar-se; (найти убежище, укрытие) abrigar-se, refugiar-se; ( остаться незамеченным) escapar vi, ficar escondido (oculto) -
8 dérobé
dérobé deʀɔbe]adjectivo1 escondidosecretoporte dérobéeporta secreta2 roubadovendre des objets dérobésvender objectos roubadossecretamente, às escondidas -
9 détourné
détourné detuʀne]adjectivo1 desviado; afastado2 (forma, meio) indirectochemin détournécaminho escuso -
10 dissimulé
-
11 fardé
-
12 invisible
[ɛ̃vizibl]Adjectif invisível* * *invisible ɛ̃vizibl]adjectivoescondidonome masculinoinvisível -
13 secret
secret, ète[səkʀɛ, ɛt]Adjectif secreto(ta)Nom masculin segredo masculinoen secret em segredo* * *secret səkʀɛ]adjectivoclassé secretclassificado como secreto; confidencialocultodes pensées secrètespensamentos íntimosune vie secrèteuma vida oculta; uma vida secretanome masculino1 (confidência, confissão) segredoconfier un secret à un amiconfiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigogarder des secretsguardar segredosun secret professionnelum segredo profissionalcombinaçãocadenas à secretaloquete com segredoserviços secretoso segredo da felicidadena solitáriaem segredoem segredo; secretamenteestar no segredo dos deusesfazer de tudo um mistério -
14 souterrain
souterrain, e[sutɛʀɛ̃, ɛn]Adjectif subterrâneo(nea)Nom masculin subterrâneo masculino* * *souterrain suteʀɛ̃]adjectivo1 subterrâneonome masculinosubterrâneo -
15 behind
1. preposition1) (at or towards the back of: behind the door.) atrás de2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) atrás de3) (in support: We're right behind him on this point.) por trás de2. adverb1) (at the back: following behind.) atrás2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) atrasado3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) para trás3. noun(the buttocks: a smack on the behind.) traseiro* * *be.hind[bih'aind] prep 1 atrás de. he looked behind him / ele olhou atrás de si. she hid behind the door / ela escondeu-se atrás da porta. 2 do lado afastado ou oposto de. 3 escondido, oculto sob. he did it behind my back / fig ele o fez sem eu saber. 4 inferior a, atrasado em comparação com. he is behind the times / ele é antiquado, atrasado. 5 mais tarde que, após, depois de. he is behind time / ele está atrasado, ele chega atrasado. he is behind schedule with his work / ele está atrasado com seu trabalho. 6 que remanesce. 7 em apoio de. • adv 1 atrás, detrás. he fell behind / ele ficou para trás. he leaves three children behind / ele deixa três crianças. 2 anteriormente. 3 de reserva, por vir. 4 atrasado. 5 n sl nádegas, traseiro. behind the front na retaguarda. behind the scenes a) Theat atrás dos bastidores. b) fig por baixo do pano, em segredo. -
16 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade4) (of or for blind people: a blind school.) de cegos2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) estore2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) de olhos vendados- the blind leading the blind* * *[blaind] n 1 cego. 2 cortina, veneziana, anteparo. 3 biombo, o que esconde alguma coisa. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Amer esconderijo, tocaia. 6 antolhos de cavalo. 7 sl bêbado. • vt 1 cegar. 2 escurecer, obscurecer. 3 encobrir, esconder. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. • adj 1 cego. 2 inconsciente. 3 encoberto, escondido. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura, sem saída. 7 com uma só abertura. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 10 Bot sem flor. 11 ininteligível, ilegível. 12 opaco, sem brilho. among the blind a one-eyed man is king na terra de cegos quem tem um olho é rei. in a blind fury alucinado de raiva. stone-blind totalmente cego. to turn a blind eye to something ignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de. Venetian blind veneziana. when the devil is blind no dia de São Nunca. -
17 clandestine
[klæn'destin](secret or hidden.) clandestino* * *clan.des.tine[klænd'estin] adj clandestino, escondido, furtivo, secreto. -
18 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *[klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se. -
19 couch
I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) marquesaII verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expressar* * *couch1[kautʃ] n 1 divã, sofá, sofá-cama. 2 cama, leito. 3 lugar de repouso. 4 primeira camada ou demão (de tinta). • vt+vi 1 estar deitado num divã, descansar. 2 deitar num divã. 3 expressar em palavras, exprimir. 4 abaixar. 5 estar escondido, emboscar-se, esconder-se. to be couched estar deitado.————————couch2[kautʃ] n = link=couch-grass couch-grass. -
20 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) cobrir2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) chegar para3) (to travel: We covered forty miles in one day.) percorrer4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) abranger5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) proteger6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) fazer a cobertura7) (to point a gun at: I had him covered.) ter na mira2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cobertura2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) cobertura3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) abrigo•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *cov.er[k'∧və] n 1 coberta, cobertura. 2 tampa. 3 cobertor. 4 invólucro, envoltório, embrulho. 5 envelope, sobrecarta. 6 proteção, abrigo, amparo. 7 capa de livro. 8 talher completo. 9 véu, disfarce. 10 pretexto. 11 Com cobertura, segurança. • vt+vi 1 cobrir, tampar. 2 cobrir a superfície de. 3 envolver, revestir. 4 esconder, ocultar. 5 abrigar, proteger, resguardar. 6 vencer espaço, percorrer, viajar. 7 incluir, compreender, abranger. the book covers the whole ground / o livro abrange toda a matéria. 8 bastar. 9 compensar, contrabalançar. 10 ter dentro do alcance (de arma de fogo). 11 pôr o chapéu. 12 trabalhar como repórter ou fotógrafo. 13 depositar, casar dinheiro em aposta. 14 Amer comprar ações ou títulos para fornecimento futuro como garantia contra desvalorizações. 15 chocar. 16 cobrir (animais), padrear. from cover to cover do começo ao fim. in paper covers brochado. to break cover levantar a caça. to cover in cobrir (uma casa). to cover over subscrever em excesso (empréstimo). to cover up encobrir, ocultar. to cover with leather revestir com couro. to take cover Mil procurar abrigo. two covers were laid puseram dois talheres. under cover a) embrulhado. b) apenso, anexo (a uma carta). c) em segredo, escondido. under cover of a) sob o endereço de. b) sob a cobertura de. under cover of darkness sob o manto da noite.
См. также в других словарях:
Escondido — bezeichnet: Escondido (Kalifornien), US amerikanische Stadt Escondido (Film), Italowestern von Franco Rossetti (1967) Escondido Valley AVA, US amerikanisches Weinbaugebiet Siehe auch: Puerto Escondido, Stadt in Mexiko Bistum Puerto Escondido,… … Deutsch Wikipedia
Escondido — Saltar a navegación, búsqueda El escondido es un ritmo folklórico del norte de Argentina. En realidad es una variante larga de otro ritmo llamado gato (danza). Ambos son acompañamientos musicales de danzas criollas, que se siguen bailando, sobre… … Wikipedia Español
Escondido 2 — (Лидо Синьорино,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro Rina Lido Tiburon Beac … Каталог отелей
escondido — escondido, a 1 Participio adjetivo de «esconder[se]». 2 Aplicado a lugares, fuera o lejos de los sitios frecuentados. ≃ *Retirado. 3 (ant.) m. Escondrijo. 4 Antigua danza criolla del noroeste de la Argentina. 5 (Col., Perú; pl.) *Escondite… … Enciclopedia Universal
Escondido — Escondido, CA U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Escondido, CA — U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles (94.468210 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
escondido — escondido, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que está lejos de los sitios frecuentados: Su casa está escondida en la montaña. El escondido paraje ocultaba un estanque precioso. En una librería escondida encontré este raro manuscrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escondido — (Del part. de esconder). 1. m. Danza criolla del noroeste de la Argentina, muy antigua, de una sola pareja. 2. desus. Lugar propio para esconderse. en escondido. loc. adv. Escondidamente, ocultamente … Diccionario de la lengua española
Escondido — [es΄kən dē′dō] [Sp, hidden: after nearby Escondido Creek, whose source was difficult to find] city in S Calif., near San Diego: pop. 134,000 … English World dictionary
Escondīdo — Escondīdo, 1) (Port E.), Hafen an der östlichen Südküste von Cuba; 2) Landspitze an der Westküste des mexikanischen Staates Yucatan, zwischen dem Terminossee u. der Campechebai des mexicanischen Meerbusens; 3) Hafen an der Südküste des… … Pierer's Universal-Lexikon
escondido — Una cavidad o fosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico