Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escolio

  • 1 замечание

    замеча́ние
    1. (краткое суждение) rimarko;
    2. (выговор) riproĉo;
    mallaŭdo (порицание).
    * * *
    с.
    1) observación f, objeción f, nota f

    крити́ческое замеча́ние — observación crítica

    2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación f

    получи́ть замеча́ние — recibir una amonestación

    * * *
    с.
    1) observación f, objeción f, nota f

    крити́ческое замеча́ние — observación crítica

    2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación f

    получи́ть замеча́ние — recibir una amonestación

    * * *
    n
    1) gener. mano, nota, objeción, réprensión, advertencia, amonestación, escolio, mesilla, observación, reparo
    2) law. admonición, anotación, apercibimiento, conminación, monición, prevención, reprensión

    Diccionario universal ruso-español > замечание

  • 2 комментарий

    коммент||а́рий
    komento, komentario;
    \комментарийи́ровать komenti, komentarii.
    * * *
    м.

    коммента́рии изли́шни — sobran comentarios

    без коммента́риев — sin (más) comentarios

    * * *
    м.

    коммента́рии изли́шни — sobran comentarios

    без коммента́риев — sin (más) comentarios

    * * *
    n
    gener. escolio, comentación, comentario, comento, dilucidario, elucidario

    Diccionario universal ruso-español > комментарий

  • 3 наставление

    наставле́ние
    instruo, instrukcio, konsilo.
    * * *
    с.
    1) ( действие) enseñanza f
    2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

    дава́ть наставле́ние, чита́ть наставле́ния — dar una lección, sermonear vt

    3) (руководство, инструкция) instrucción f
    * * *
    с.
    1) ( действие) enseñanza f
    2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

    дава́ть наставле́ние, чита́ть наставле́ния — dar una lección, sermonear vt

    3) (руководство, инструкция) instrucción f
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) enseñanza, (нравоучительный совет) sermюn, (руководство, инструкция) instrucciюn, amaestramiento, doctrina, escolio, precepto, prédica, recomendación, disciplina, exhortación, lección, lición
    2) Centr.Am. pasada

    Diccionario universal ruso-español > наставление

  • 4 толкование

    толков||а́ние
    interpreto;
    \толкованиеа́ть 1. interpreti, koment(ari)i;
    \толкованиеа́ть ло́жно misinterpreti;
    2. (разговаривать) разг. konversacii.
    * * *
    с.
    1) interpretación f; comentario m

    дать пра́вильное толкова́ние — dar una interpretación justa

    толкова́ние те́кстов ( особенно священных) — hermenéutica f

    дать тенденцио́зное толкова́ние собы́тий — interpretar (comentar) con parcialidad los acontecimientos

    * * *
    n
    1) gener. comentario, dilucidación, elucidación, explanación, versión, escolio, glosa, interpretación, traducción
    2) law. exhibición, glose, inteligencia (закона, нормы)

    Diccionario universal ruso-español > толкование

См. также в других словарях:

  • escólio — s. m. 1. Comentário, explicação gramatical ou crítica sobre os autores antigos, particularmente da Grécia. 2. Explicação de um texto. 3. Cantiga que se cantava à mesa, entre os gregos. 4.  [Matemática] Referência a um problema já resolvido, a um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escolio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Nota explicativa de un texto: Se han publicado los escolios del ilustre profesor a la obra de Aristóteles …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escolio — (Del lat. scholĭum, y este del gr. σχόλιον, comentario). m. Nota que se pone a un texto para explicarlo …   Diccionario de la lengua española

  • escolio — (Del gr. skholion, explicación, comentario.) ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Nota puesta en un texto para explicarlo. * * * escolio (del lat. «scholĭum», del gr. «schólion», comentario) m. Nota que se pone a un texto para *aclararlo,… …   Enciclopedia Universal

  • escolio — {{＃}}{{LM E15941}}{{〓}} {{［}}escolio{{］}} ‹es·co·lio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Nota explicativa que se pone a un texto, generalmente al margen o a pie de página: • Se conservan textos medievales en latín con escolios en castellano, que prueban cómo iba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Escolio — Se llama escolios (del latín scholium y éste del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del… …   Wikipedia Español

  • escolio — Sinónimos: ■ nota, acotación, comentario, explicación, paráfrasis …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Protágoras — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Protágoras (desambiguación). Protágoras (Πρωταγόρας) Filosofía occidental Filosofía presocrática Nacimiento ca. 485 a. C …   Wikipedia Español

  • Philosophiae Naturalis Principia Mathematica — Saltar a navegación, búsqueda Portada de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. Como curiosidad, nótese que el imprimatur lo da el célebre diarista Samuel Pepys, por entonces presidente de la Royal Society. En 1687, y a instancias de …   Wikipedia Español

  • Agamenón — Para otros usos de este término, véase Agamenón (desambiguación). La llamada «Máscara de Agamenón». Descubierta por Heinrich Schliemann en 1876 en Micenas. Se desconoce si representa a un individuo, y a quién. Agamenón (en griego antiguo… …   Wikipedia Español

  • Dionisio Periegeta — Saltar a navegación, búsqueda Dionisio Periegeta (en latín Dionysius Periegetes y en griego Διονύσιος ὁ Περιηγητής, literalmente ‘el de la descripción’) fue el autor de una Περιήγησις τἣς γἣς (‘Descripción de la tierra’) en versos hexámetros que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»