-
1 a
a[‘a] sm la première lettre de l’alphabet de la langue portugaise. nom de la lettre A. • art def f sing la. • pron f sing la, l’. • pron dem f sing celle. • prep 1 à: vou a Nice / je vais à Nice. 2 manière: comprar a crédito / acheter à crédit. 3 moyen: costurado à mão / cousu à la main. 4 caractéristique: opor-se a uma idéia / s’opposer à une idée. • contr prepos a+ art def f sing a à la, à l’.**A palavra a é craseada quando corresponde à contração da preposição a com o artigo definido a. Sua representação gráfica é o acento grave: ela saiu cedo para ir à feira / elle est partie tôt pour aller au marché. Veja outra nota em à (francês).*** * *a[a]Preposição1. (ger) àdar algo a alguém donner quelque chose à quelqu’undiga ao João que venha dis à João de venirmostrar algo a alguém montrer quelque chose à quelqu’unnós vamos ao cinema nous allons au cinémafomos à praia nous sommes allés à la plagevou ao Egito/ao Japão/aos Estados Unidos je vais en Égypte/au Japon/aux États-Unisfica à saída do teatro c'est à la sortie du théâtreé à esquerda/direita c'est à gauche/droitefica a dez quilômetros c'est à dix kilomètresaos centos/às dezenas par centaines/dizainesa quanto …? à combien …?a quanto está vendendo as peras? à combien vendez-vous les poires?ganhamos por dois a um nous avons gagné deux à unentraram um a um ils sont entrés un par unfeito à mão fait (à la) mainescrever à máquina taper à la machinesal a gosto sel à volontéele ia a cem por hora il allait à cent à l'heureconduzir a 60 km/h conduire à 60 km/habertura às oito horas ouverture à huit heuresé a dez minutos daqui c'est à dix minutes d'icide … a … de … à …a loja tem de tudo, desde pregos a máquinas de lavar cette boutique vend de tout, des clous aux machines à lavertrês vezes ao dia trois fois par jourestou lá às terças e quintas-feiras j'y suis tous les mardis et jeudis3. (seguido de infinitivo) enengasgou-se ao comer il s'est étouffé en mangeantpartiu a chorar il est parti en pleuranta não ser que à moins que* * *I.a1 /á/nome masculino(letra) aformat A4vitamine A◆ de A a Zdepuis A jusqu'à Z, de A à Z◆ provar por a + bprouver par a + bII.a2 /â/preposiçãochezde Faro ao Portode Faro à Portoir a Françaaller en Franceir à escolaaller à l'écoleir a casa de alguémaller chez quelqu'unvamos ao museuon va au muséeestar à janelaêtre à la fenêtreficar à mesarester à tablea uns metrosà quelques mètresfica a cem quilómetros de Parisc'est à cent kilomètres de Parisdansa dez de Janeirole dix Janviera duas semanas do campeonatoà deux semaines du championnatdaqui a uma semanadans une semaineenfalar aos gritosparler en criantfeito à mãofait à la mainfeito à pressafait en vitesseir a péaller à pied6 (característica, qualidade) àà prova de balapare-balles(relógio, máscara) à prova de águawaterproofsaia às riscasjupe à rayuresa 100 eurosà 100 eurosàs centenasaux centainesdois a doisdeux par deuxpasso a passopas à pas10 [complemento indirecto] àdar um brinquedo ao sobrinhodonner un jouet à son neveuIII.o, aartigo definido=> o
См. также в других словарях:
Escola do Porto — U Bahnhof São Bento in Porto, von Siza Vieira. Die Escola do Porto (Schule von Porto) ist eine Stilbewegung in der modernen Architektur Portugals. Begründet wurde sie von Fernando Távora an der Fakultät für Architektur der Universität Porto… … Deutsch Wikipedia
Escola Superior de Estudos Industriais e Gestão — Saltar a navegación, búsqueda La Escola Superior de Estudos Industriais e de Gestão (ESEIG) es una escuela superior agrupada en el Instituto Politécnico do Porto, localizada entre Póvoa de Varzim y Vila do Conde, resultado de la fusión de dos… … Wikipedia Español
Porto Editora — is the leading educational publisher in Portugal, in the areas of educational books, dictionaries and multimedia products – off and on line. Porto Editora was founded in 1944 in Porto by a group of teachers within different areas of education.… … Wikipedia
Porto — Oporto redirects here. For other uses of Porto and Oporto, see Porto (disambiguation). Coordinates: 41°9′43.71″N 8°37′19.03″W / 41.1621417°N 8.6219528°W … Wikipedia
Porto Alegre — Infobox Settlement name = Porto Alegre settlement type = Municipality official name = The Municipality of Porto Alegre nickname = Porto (spoken), POA (written) motto = Loyal and Valiant city of Porto Alegre imagesize = 250px image caption =… … Wikipedia
Porto Alegre — 30.039444444444 51.20805555555610 Koordinaten: 30° 2′ S, 51° 12′ W … Deutsch Wikipedia
Pôrto Alegre — 30.039444444444 51.20805555555610Koordinaten: 30° 2′ S, 51° 12′ W … Deutsch Wikipedia
Porto Velho — Infobox City name = Porto Velho settlement type = Municipality official name = The Municipality of Porto Velho imagesize = 250px image caption = Porto Velho and the Madeira River image mapsize = 250px map caption = Location of Porto Velho in the… … Wikipedia
Escola Superior de Estudos Industriais e de Gestão — The Escola Superior de Estudos Industriais e de Gestão (Superior School of Industrial Studies and Management) or ESEIG is an higher learning polytechnic school in the conurbation of Póvoa de Varzim and Vila do Conde, Portugal.ESEIG was founded in … Wikipedia
Manuel de Araújo Porto-alegre, Baron of Santo Ângelo — This article is about the Brazilian poet, playwright and painter. For the Mozambican politician, see Manuel de Araújo. Manuel de Araújo Porto alegre A painting of Porto alegre, made in 1848 by Ferdinand Krumholz … Wikipedia
Instituto Superior de Engenharia do Porto — The Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) or Porto Superior Institute of Engineering is a public polytechnic higher learning and research institute of engineering, located in the city of Porto, Portugal. ISEP has eight departments and… … Wikipedia