Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

esclaves

  • 1 affranchir

    I vt.
    1. ozod qilmoq, ozodlikka chiqmoq; affranchir les esclaves qullarni ozodlikka chiqarmoq, ozod etmoq
    2. fig. ozod qilmoq; affranchir d'un impôt soliqdan ozod etmoq
    3. fam. xabardor qilmoq; puisque tu ne sais rien, je vais t'affranchir modomiki sen hech narsadan xabarsiz ekansan, men seni bundan xabardor qilaman
    II s'affranchir vpr. ozod bo‘lmoq, qutulmoq, yengib chiqmoq; il est difficile de s'affranchir de ses habitudes odatlaridan qutulishi qiyin.
    vt. yuborish, jo‘natish haqini to‘lamoq (pochta markasi yopishtirish yo‘li bilan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affranchir

  • 2 émancipation

    nf. ozodlik, ozod bo‘lish, qutilish, ozod qilish, erkinlikka chiqarish, erkinsizlikdan qutqarish, l'émancipation des esclaves qullarni ozod qilish; l'émancipation de la femme xotin-qizlar ozodligi; xotin-qizlarni erkinlikka chiqarish
    2. dr. yuridik salohiyat berish; l'émancipation d'un mineur norasida, balog‘atga yetmagan bolaning yuridik salohiyatga ega bo‘lishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émancipation

  • 3 rompre

    I vt.
    1. litt. sindirmoq, parchalamoq, uzmoq; rompre le pain nonni sindirmoq, ushatmoq; les esclaves ont rompu leurs chaînes qullar o‘z kishanlarini parchalab tashladilar
    2. buzmoq, buzib yubormoq; la mer a rompu les digues dengiz to‘g‘onlarni buzib yubordi
    3. tarqalmoq, qatordan chiqmoq; rompre les rangs qatordan chiqmoq; rompez! tarqaling!
    4. buzmoq, to‘xtatmoq, uzmoq; rompre le jeûne ro‘zani buzmoq; rompre le silence tinchlikni buzmoq; rompre l'équilibre muvozanatni buzmoq; rompre un charme sehr-joduni yechmoq; le charme est rompu tilsim ochildi; rompre les relations diplomatiques diplomatik aloqalarni uzmoq; rompre un traité, un marché bitimni buzmoq; rompre des fiançailles nikohni buzmoq
    5. rompre qqn. à un exercice biror kishini biror kasbi-korga o‘rgatmoq, ko‘niktirmoq
    II vi.
    1. litt. uzilmoq; la corde a rompu arqon uzilib ketdi
    2. aloqani uzmoq, aloqa qilmay qo‘ymoq, orani ochiq qilmoq; ils ont rompu ular o‘zaro aloqani uzishdi; rompre avec qqch. biror narsaga amal qilmay qo‘ymoq; rompre avec des traditions an'analarga amal qilmay qo‘ymoq
    III se rompre vpr.litt. sinmoq, uzilmoq, parchalanmoq; les attaches se sont rompues bog‘lab turgan narsalar uzilib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rompre

См. также в других словарях:

  • Esclaves — ou Esclave (Grand Lac des ou de l ) lac du Canada (Territ. du Nord Ouest); 28 438 km²; se déverse dans l océan Arctique par le fl. Mackenzie. Mines d uranium dans la région. Esclaves (Côte des). V. Côte des Esclaves …   Encyclopédie Universelle

  • ESCLAVES — SECTION PREMIÈRE.     Pourquoi appelons nous esclaves ceux que les Romains appelaient servi, et les Grecs [Grec] ? L étymologie est ici fort en défaut, et les Bochart ne pourront faire venir ce mot de l hébreu.     Le plus ancien monument que… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Esclaves — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Esclaves peut faire référence à Ceux qui sont soumis à l esclavage. Un peuple amérindien du groupe Dene. Esclaves, film américain de Herbert J. Biberman… …   Wikipédia en Français

  • Esclaves ! — Esclave ! Esclave ! Auteur Pascale Maret Genre Historique et Aventure Lieu de parution  France Éditeur Milan Collection …   Wikipédia en Français

  • ESCLAVES ET AFFRANCHIS IMPÉRIAUX — ESCLAVES & AFFRANCHIS IMPÉRIAUX Dans la société romaine, les esclaves et affranchis impériaux ne représentent pas seulement l’aristocratie de la population non libre; ils se situent même parfois au dessus des citoyens, souvent à côté d’eux et… …   Encyclopédie Universelle

  • Esclaves des sens — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Dead things Numéro d épisode Saison 6 Épisode 13 Réalisation James A. Contner Scénario Steven S. DeKnight Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Esclaves De New York — (Slaves of New York) est un film américain de 1989 réalisé par James Ivory. Le scénario est de Tama Janowitz. Distribution Bernadette Peters Mary Beth Hurt Mercedes Ruehl Stanley Tucci Anthony LaPaglia Betty Comden Lien externe (fr+en) …   Wikipédia en Français

  • Esclaves de new york — (Slaves of New York) est un film américain de 1989 réalisé par James Ivory. Le scénario est de Tama Janowitz. Distribution Bernadette Peters Mary Beth Hurt Mercedes Ruehl Stanley Tucci Anthony LaPaglia Betty Comden Lien externe (fr+en) …   Wikipédia en Français

  • Esclaves non asservis — Données clés Titre original Αδούλωτοι σκλάβοι (Adouloti Sklavi) Réalisation Vion Papamichaïl Scénario Vion Papamichaïl Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Esclaves de New York — (Slaves of New York) est un film américain de 1989 réalisé par James Ivory. Le scénario est de Tama Janowitz. Distribution Bernadette Peters Mary Beth Hurt Mercedes Ruehl Stanley Tucci Anthony LaPaglia Betty Comden Lien externe Esclaves de New… …   Wikipédia en Français

  • Esclaves (film) — Pour les articles homonymes, voir Esclaves. Esclaves Données clés Titre original Slaves Réalisation Herbert J. Biberman Scénario Herbert …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»