-
1 einziehen
- {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy, thu lượm, thu thập, góp nhặt, sưu tầm, tập trung, suy ra, rút ra, tập hợp, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại - {to confiscate} tịch thu, sung công - {to escheat} chuyển giao, được chuyển giao - {to retract} rụt vào, thụt vào, co vào, rút lại, rút lui, huỷ bỏ, chối, không nhận, nuốt, rút lui ý kiến, nuốt lời, phản cung - {to tuck} gấp nếp, gấp lên, đút vào, nhét vào, bỏ vào, thu vào, rúc vào, chui vào = einziehen (Geld) {to withdraw (withdrew,withdrawn)+ = einziehen (Fahne) {to furl; to haul down}+ = einziehen (Segel) {to douse; to dowse}+ = einziehen (Krallen) {to sheathe}+ = einziehen (Militär) {to call up; to conscribe; to conscript; to draft; to recruit}+ = einziehen (Truppen) {to march in}+ = einziehen (Feuchtigkeit) {to soak in}+ -
2 konfiszieren
- {to confiscate} tịch thu, sung công - {to escheat} chuyển giao, được chuyển giao -
3 das Gut
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng - {farm} trại, trang trại, đồn điền, nông trường, khu nuôi thuỷ sản, trại trẻ, farm-house - {manor} trang viên, thái ấp - {property} quyền sở hữu, của cải, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu = das geborgene Gut {salvage}+ = das herrenlose Gut {derelict}+ = das anvertraute Gut {trust}+ = das heimgefallene Gut {escheat}+ -
4 der Heimfall einer Besitzung
(Jura) - {escheat} sự không có người thừa kế, sự chuyển giao tài sản không có người thừa kế, tài sản không có người thừa kếDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Heimfall einer Besitzung
См. также в других словарях:
escheat — es·cheat 1 /is chēt/ n [Anglo French eschete reversion of property, from Old French escheoite accession, inheritance, from feminine past participle of escheoir to fall (to), befall, ultimately from Latin ex out + cadere to fall] 1: escheated… … Law dictionary
Escheat — is a common law doctrine that operates to ensure that property is not left in limbo and ownerless. It originally referred to a number of situations where a legal interest in land was destroyed by operation of law, so that the ownership of the… … Wikipedia
Escheat — Es*cheat , n. [OE. eschete, escheyte, an escheat, fr. OF. escheit, escheoit, escheeite, esheoite, fr. escheoir (F. [ e]choir) to fall to, fall to the lot of; pref. es (L. ex) + cheoir, F. choir, to fall, fr. L. cadere. See {Chance}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
escheat — [es chēt′] n. [ME eschete < OFr, lit., that which falls to one < pp. of escheoir, to fall to one s share < VL * excadere, to fall upon < L ex , out + cadere, to fall: see CASE1] Law 1. the reverting of property to the lord of the… … English World dictionary
Escheat — Es*cheat , v. t. (Law) To forfeit. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Escheat — Es*cheat , v. i. [imp. & p. p. {Esheated}; p. pr. & vb. n. {Escheating}.] (Law) To revert, or become forfeited, to the lord, the crown, or the State, as lands by the failure of persons entitled to hold the same, or by forfeiture. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
escheat — (n.) the reverting of land to a king or lord in certain cases, early 14c., from Anglo Fr. eschete (late 13c.), from O.Fr. eschete succession, inheritance, originally fem. pp. of escheoir, from L.L. *excadere to fall out, from L. ex out, away (see … Etymology dictionary
escheat — escheatable, adj. /es cheet /, Law. n. 1. the reverting of property to the state or some agency of the state, or, as in England, to the lord of the fee or to the crown, when there is a failure of persons legally qualified to inherit or to claim.… … Universalium
escheat — Reversion of monies or securities to the state in which the securityholder was last known to reside, when no claim by the securityholder has been made after a certain period of time fixed by state law. This is known as the holding period or cut… … Financial and business terms
escheat — /əsˈtʃit/ (say uhs cheet) noun 1. (formerly) the reversion of land to the feudal lord or the Crown in the absence of heirs of the owner. 2. property or a possession which reverts by escheat. 3. the right to take property subject to escheat. –verb …
escheat — es•cheat [[t]ɛsˈtʃit[/t]] Law. 1) law the reverting of property to the state or, as in England, to the crown when there are no legal heirs 2) law the right to take property subject to escheat 3) law (of property) to revert by escheat 4) law to… … From formal English to slang
