Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

escarbar+en

  • 1 PACONI

    pâcôni, éventuel du passif de pâca.
    Qui doit être lavé.
    Est dit du plomb temetztli. Sah11,234.
    " tatacôni, pâcôni, pîtzalôni ", on doit l'extraire, on doit le laver, on doit le fondre - se puede escarbar, se puede lavar, se puede fundir.
    Est dit de l'or. Cod Flor XI 213r = ECN11,102 = Acad Hist MS 317r = Sah11,233.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PACONI

  • 2 PITZALONI

    pîtzalôni, éventuel du passif sur pîtza.
    1.\PITZALONI ce par quoi on souffle.
    Angl., the blower. Est dit de la gorge, tôzquitl. Sah10,108.
    2.\PITZALONI métallurgie, qui peut ou doit être fondu.
    Esp., hundible cosa que se puede hundir (M I 72v.)
    Est dit du plomb temetztli. Sah11,234.
    " tatacôni, pâcôni, pîtzalôni ", on doit l'extraire, on doit le laver, on doit le fondre - se puede escarbar, se puede lavar, se puede fundir. Est dit de l'or.
    Cod Flor XI 213r = ECN11,102 = Acad Hist MS 317r = Sah11,233.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PITZALONI

См. также в других словарях:

  • escarbar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escarbar escarbando escarbado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escarbo escarbas escarba escarbamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • escarbar — verbo transitivo,intr. 1. Remover (una persona o un animal) [la tierra u otra cosa] con las manos o con una herramienta: Niño, no escarbes el jardín que lo estropeas. El toro escarbaba nervioso la arena. 2. Investigar (una person …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escarbar — (De or. inc.). 1. tr. Rayar o remover repetidamente la superficie de la tierra, ahondando algo en ella, según suelen hacerlo con las patas el toro, el caballo, la gallina, etc. 2. Mondar, limpiar los dientes o los oídos sacando la suciedad… …   Diccionario de la lengua española

  • escarbar — (Probablemente del bajo lat. scarifare.) ► verbo transitivo 1 Mover o rascar el terreno u otra superficie parecida para buscar algo o ahondar en ella: ■ el perro escarbaba la tierra para esconder el hueso. SINÓNIMO arañar hurgar 2 Hacer gestiones …   Enciclopedia Universal

  • escarbar — {{#}}{{LM E15856}}{{〓}} {{ConjE15856}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16268}} {{[}}escarbar{{]}} ‹es·car·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la tierra,{{♀}} arañar, rasgar o remover su superficie ahondando un poco en ella: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escarbar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Remover la tierra para hacer agujeros, abrir zanjas o pozos en un terreno; excavar: Escarbé y encontré un cántaro con dinero , Escarba un hoyo y ahí planta el aguacate , El perro no paraba de escarbar buscando su… …   Español en México

  • escarbar (-se) — Probablemente del latín vlg. scarifare , rascar, rayar superficialmente. (Andalucía y otros sitios) 1. (vbo. y vpr.) Repasar con un palillo o con los dedos alguna parte del cuerpo o una herida con intención aparente de aliño. Escarbarse la nariz… …   Diccionario Jaén-Español

  • escarbar — pop. Averiguar (LCV.), preguntar (LCV), inquirir curiosamente lo que está oculto, para averiguarlo; indagar, interrogar …   Diccionario Lunfardo

  • escarbar — transitivo arañar, rascar. * * * Sinónimos: ■ remover, revolver, cavar, arañar, rascar, raspar, profundizar, hurgar ■ indagar, averiguar, investigar, buscar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escarbar — tr. Remover superficialmente la tierra. Mondar, limpiar dientes y oídos. Averiguar lo que está oculto …   Diccionario Castellano

  • escarbar en la herida — hurgar en la herida …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»