Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

escarabajo

  • 1 PINACATL

    pînacatl:
    Escarbot, aztéquisme, pinacate.
    Esp., insecto aptero; escarabajo grande et negro que se cria en los lugares humedos.
    Sanuandija que se llama pinacatl, que tiene el cuerpo negro, y siempre esta cabeça abaxo como quien esta escuchando hazia el infierno. Sah6,239.
    escarabajo grande y bermejo que no vuela (M).
    Angl., beetle.
    large nonflying, reddish beetle (K).
    Santamaria 852: pinacate. Anders Dib XI 93 note 3.
    Attesté en Carochi Arte 122v.
    Description. Sah11,93.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 310.
    Cité comme nourriture de l'epatl.
    CF XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.
    Objet d'une devinette. Sah6,239.
    R.Siméon dit: Escarbot brun, puant (Clav.).
    " auh in nehhuâtl aic mânel zan ce pînacatl ônicmictih ", mais moi jamais je n'ai tué même un escarbot (Par.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PINACATL

  • 2 CUITLALOLO

    cuitlalôlo:
    Sorte de scarabée.
    Esp., escarabajo (Z54 et 149).
    Angl., a type of beetle (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLALOLO

  • 3 CUITLAPAYOTL

    cuitlapâyotl:
    Espèce de scarabée.
    Esp., escarabajo (insecto) (T122).
    Angl., a type of beetle (K).
    F.Karttunen rapproche pâyotl de pâyâtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPAYOTL

  • 4 TETOTOCA

    têtotoca:
    Grosse mouche. Sahagun assure qu'on l'appelait ainsi parcequ'elle enterrait les vers qu'elle rencontrait sur les chemins.
    'Entierra gente', nombre de un escarabajo. Cf. Sah HG XI 5,103. Indefinito.
    Garibay Sah IV 357 = Sah Garibay III 282 où ce nom semble désigner l'insecte tzonhuatzaltôn mais le texte aztèque ne fait aucune allusion ni à ce terme ni à son explication.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETOTOCA

См. также в других словарях:

  • escarabajo — (Del lat. vulg. scarabaius). 1. m. Insecto coleóptero, de antenas con nueve articulaciones terminadas en maza, élitros lisos, cuerpo deprimido, con cabeza rombal y dentada por delante, y patas anteriores desprovistas de tarsos. Busca el estiércol …   Diccionario de la lengua española

  • escarabajo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Insecto coleóptero de cuerpo ovalado, patas cortas y un par de alas duras, que generalmente recubren otro par de alas plegadas: A él le dan mucho asco los escarabajos. escarabajo de la patata. escarabajo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escarabajo — (Del lat. vulgar *scarafaius < lat. scarabaeus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Insecto coleóptero, de élitros lisos, por lo general de cuerpo ovalado y patas cortas. 2 coloquial Persona pequeña y regordeta o de mala figura. 3 TEXTIL… …   Enciclopedia Universal

  • escarabajo — s m Insecto del orden de los coleópteros, de muy distintas especies, que se caracteriza por tener el cuerpo robusto, oval y deprimido, la cabeza corta en forma de rombo y aparato bucal masticador, sus dos alas anteriores están endurecidas y… …   Español en México

  • escarabajo — {{#}}{{LM E15851}}{{〓}} {{[}}escarabajo{{]}} ‹es·ca·ra·ba·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Insecto coleóptero, especialmente el de cuerpo grande y patas cortas: • Algunos escarabajos hacen bolas de estiércol, en el interior de las cuales… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escarabajo — s. coche Volkswagen. ❙ «Se me había olvidado que hoy tenemos que pasar la puta Iteuve del escarabajo.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «El escarabajo de color verde oliva ascendió por las curvas y contracurvas de Vallvidrera...» Pedro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Escarabajo (ciclismo) — Saltar a navegación, búsqueda Un escarabajo en ciclismo es el término con el que se conoce a los ciclistas colombianos.[1] Este apodo surgió en 1952, con la popularización del ciclismo en Colombia y la creación de la Vuelta ciclista a… …   Wikipedia Español

  • escarabajo japonés — Escarabajo (Popillia japonica) que es una plaga importante de plantas. Introducido accidentalmente desde Japón a EE.UU. en 1916, es sabido que los escarabajos japoneses se alimentan de más de 200 especies de plantas. Sus larvas se nutren de… …   Enciclopedia Universal

  • escarabajo cetonia — Cualquiera de las diversas especies de escarabajo (la mayoría de la subfamilia Melolonthinae). Los escarabajos cetonia adultos (género Macrodactylus) comen follaje; la hembra deposita sus huevos en el suelo y las larvas viven subterráneas durante …   Enciclopedia Universal

  • escarabajo del pepino — Cualquiera de varios coleópteros foliares (género Diabrotica) que son plagas importantes. Son amarillo verdosos, con manchas o franjas negras, y miden 2,5–11 mm (0,1–0,5 pulg.) de largo. El escarabajo del pepino listado y el escarabajo del pepino …   Enciclopedia Universal

  • escarabajo de la patata — ► locución ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de tamaño mediano y cuerpo oval de color amarillo con líneas negras cuya larva se alimenta de las hojas de la patata. (Leptinotarsa decemlineata.) * * * Especie destructiva (Lema trilineata) de coleóptero… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»