-
1 PINACATL
pînacatl:Escarbot, aztéquisme, pinacate.Esp., insecto aptero; escarabajo grande et negro que se cria en los lugares humedos.Sanuandija que se llama pinacatl, que tiene el cuerpo negro, y siempre esta cabeça abaxo como quien esta escuchando hazia el infierno. Sah6,239.escarabajo grande y bermejo que no vuela (M).Angl., beetle.large nonflying, reddish beetle (K).Santamaria 852: pinacate. Anders Dib XI 93 note 3.Attesté en Carochi Arte 122v.Description. Sah11,93.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 310.Cité comme nourriture de l'epatl.CF XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.Objet d'une devinette. Sah6,239.R.Siméon dit: Escarbot brun, puant (Clav.)." auh in nehhuâtl aic mânel zan ce pînacatl ônicmictih ", mais moi jamais je n'ai tué même un escarbot (Par.). -
2 CUITLALOLO
cuitlalôlo:Sorte de scarabée.Esp., escarabajo (Z54 et 149).Angl., a type of beetle (K). -
3 CUITLAPAYOTL
cuitlapâyotl:Espèce de scarabée.Esp., escarabajo (insecto) (T122).Angl., a type of beetle (K).F.Karttunen rapproche pâyotl de pâyâtl. -
4 TETOTOCA
têtotoca:Grosse mouche. Sahagun assure qu'on l'appelait ainsi parcequ'elle enterrait les vers qu'elle rencontrait sur les chemins.'Entierra gente', nombre de un escarabajo. Cf. Sah HG XI 5,103. Indefinito.Garibay Sah IV 357 = Sah Garibay III 282 où ce nom semble désigner l'insecte tzonhuatzaltôn mais le texte aztèque ne fait aucune allusion ni à ce terme ni à son explication.
См. также в других словарях:
escarabajo — (Del lat. vulg. scarabaius). 1. m. Insecto coleóptero, de antenas con nueve articulaciones terminadas en maza, élitros lisos, cuerpo deprimido, con cabeza rombal y dentada por delante, y patas anteriores desprovistas de tarsos. Busca el estiércol … Diccionario de la lengua española
escarabajo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Insecto coleóptero de cuerpo ovalado, patas cortas y un par de alas duras, que generalmente recubren otro par de alas plegadas: A él le dan mucho asco los escarabajos. escarabajo de la patata. escarabajo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escarabajo — (Del lat. vulgar *scarafaius < lat. scarabaeus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Insecto coleóptero, de élitros lisos, por lo general de cuerpo ovalado y patas cortas. 2 coloquial Persona pequeña y regordeta o de mala figura. 3 TEXTIL… … Enciclopedia Universal
escarabajo — s m Insecto del orden de los coleópteros, de muy distintas especies, que se caracteriza por tener el cuerpo robusto, oval y deprimido, la cabeza corta en forma de rombo y aparato bucal masticador, sus dos alas anteriores están endurecidas y… … Español en México
escarabajo — {{#}}{{LM E15851}}{{〓}} {{[}}escarabajo{{]}} ‹es·ca·ra·ba·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Insecto coleóptero, especialmente el de cuerpo grande y patas cortas: • Algunos escarabajos hacen bolas de estiércol, en el interior de las cuales… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escarabajo — s. coche Volkswagen. ❙ «Se me había olvidado que hoy tenemos que pasar la puta Iteuve del escarabajo.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «El escarabajo de color verde oliva ascendió por las curvas y contracurvas de Vallvidrera...» Pedro… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Escarabajo (ciclismo) — Saltar a navegación, búsqueda Un escarabajo en ciclismo es el término con el que se conoce a los ciclistas colombianos.[1] Este apodo surgió en 1952, con la popularización del ciclismo en Colombia y la creación de la Vuelta ciclista a… … Wikipedia Español
escarabajo japonés — Escarabajo (Popillia japonica) que es una plaga importante de plantas. Introducido accidentalmente desde Japón a EE.UU. en 1916, es sabido que los escarabajos japoneses se alimentan de más de 200 especies de plantas. Sus larvas se nutren de… … Enciclopedia Universal
escarabajo cetonia — Cualquiera de las diversas especies de escarabajo (la mayoría de la subfamilia Melolonthinae). Los escarabajos cetonia adultos (género Macrodactylus) comen follaje; la hembra deposita sus huevos en el suelo y las larvas viven subterráneas durante … Enciclopedia Universal
escarabajo del pepino — Cualquiera de varios coleópteros foliares (género Diabrotica) que son plagas importantes. Son amarillo verdosos, con manchas o franjas negras, y miden 2,5–11 mm (0,1–0,5 pulg.) de largo. El escarabajo del pepino listado y el escarabajo del pepino … Enciclopedia Universal
escarabajo de la patata — ► locución ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de tamaño mediano y cuerpo oval de color amarillo con líneas negras cuya larva se alimenta de las hojas de la patata. (Leptinotarsa decemlineata.) * * * Especie destructiva (Lema trilineata) de coleóptero… … Enciclopedia Universal