Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

escaping

  • 1 on the run

    (escaping; running away: He's on the run from the police.) bēguļot; slapstīties
    * * *
    bēgot; ejošs; steigā

    English-Latvian dictionary > on the run

  • 2 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) izbēgt (no ieslodzījuma)
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) izvairīties
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) piemirst; izgaist (no atmiņas)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) (par gāzi) noplūst
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) bēgšana; izglābšanās; gāzes (noplūde)
    - escapist
    * * *
    bēgšana; izglābšanās; vairīšanās; noplūde; izlaide; izbēgt; izglābties; vairīties; noplūst; izgaist; izsprukt, izlauzties

    English-Latvian dictionary > escape

  • 3 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) []sargāt
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) sargāt
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) sardze; aizsargs
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) apsardze
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) (vilciena) pavadonis
    4) (the act or duty of guarding.) modrība
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    modrība; sardze; sardzesvīrs; gvarde; pavadonis; aizsargpozīcija; apsargāt; sargāt; aizsargāt; apvaldīt

    English-Latvian dictionary > guard

  • 4 elusive

    [-siv]
    adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) nenotverams; izvairīgs; grūti iegaumējams/paturams prātā
    * * *
    izvairīgs; grūti iegaumējams

    English-Latvian dictionary > elusive

  • 5 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) sūce
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sūce; noplūde
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (informācijas) noplūde
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) sūkties; tecēt
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) []plūst; izpaust (faktus u.tml.)
    •
    - leaky
    * * *
    sūce; viela; noplūdes daudzums, sūces apmēri; noplūdes avots, noplūde; tecēt, sūkties

    English-Latvian dictionary > leak

  • 6 marksman

    - plural marksmen - noun (a person who shoots well: The police marksman did not kill the criminal - he wounded him in the leg to prevent him escaping.) snaiperis; labs šāvējs
    * * *
    labs mērķī šāvējs

    English-Latvian dictionary > marksman

См. также в других словарях:

  • escaping — index elusive, flight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Escaping — Escape Es*cape , v. t. [imp. & p. p. {Escaped}; p. pr. & vb. n. {Escaping}.] [OE. escapen, eschapen, OF. escaper, eschaper, F. echapper, fr. LL. ex cappa out of one s cape or cloak; hence, to slip out of one s cape and escape. See 3d {Cape}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escaping — n. running away, fleeing, avoidance, evasion es·cape || ɪ skeɪp n. running away, flight; leakage; shelter v. run away, flee; leak out; find shelter, find protection …   English contemporary dictionary

  • escaping — present part of escape …   Useful english dictionary

  • escaping from punishment — avoid punishment …   English contemporary dictionary

  • escaping fire — A fire which has spread out of the place where it is ordinarily maintained, thereby becoming a hostile fire. 29A Am J Rev ed Ins $ 1287 …   Ballentine's law dictionary

  • escaping substances — The doctrine, often called the doctrine of Rylands v Fletcher, or Fletcher v Rylands (LR 1 Exch 265, LR 3 HL 330, 4 Hurlst & C 263, 1 Eng Rul Cas 236), that a person who, for his own purposes, brings on his lands and collects and keeps there… …   Ballentine's law dictionary

  • there is no escaping — used to say that something is certainly true, real, etc., and cannot be avoided or denied There s no escaping the conclusion [=it is necessary to conclude] that he lied about his involvement. There s no escaping the fact that this system needs to …   Useful english dictionary

  • List of artificial objects escaping from the Solar System — Below is a list of artificial objects escaping from our Solar System. all of these objects are space probes launched by NASA, the United States space agency, and do not include those missions that went into orbit around planets.* Pioneer 10… …   Wikipedia

  • The Escaping — is a short story by David R. Bunch from Harlan Ellison s science fiction anthology Dangerous Visions …   Wikipedia

  • there's no escaping the fact that — there’s no escaping the fact that phrase used for saying that something is definitely true or important, even though you may prefer to think that it is not Thesaurus: words used for saying that something is importantsynonym ways of emphasizing… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»