-
1 escape
es'kapem1) Flucht f, Entrinnen n2) ( derrame) Leck n3) TECH Auspuff msustantivo masculinoescapeescape [es'kape]num2num (solución) Ausweg masculino; no tenía escape (de una amenaza) es gab kein Entrinnen; no había ningún escape a la situación die Situation war ausweglosnum4num (loc): a escape in Windeseile; dame a escape las tijeras gib mir bitte ganz schnell die Schere -
2 escape
spa fuga (f), vertido (m), escape (m), gotera (f)deu Undichtigkeit (f), Leck (n) -
3 escape de gas
spa escape (m) de gas, fuga (f) de gasdeu Gasaustritt (m), Gasundichtigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > escape de gas
-
4 Escapé del trueno y di en el relámpago
Mancher flieht vor dem Rauch und fällt in die Flammen.Vom Regen in die Traufe kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Escapé del trueno y di en el relámpago
-
5 tubo de escape
-
6 a escape
a escapein Windeseile -
7 dame a escape las tijeras
dame a escape las tijerasgib mir bitte ganz schnell die Schere -
8 no había ningún escape a la situación
no había ningún escape a la situacióndie Situation war ausweglosDiccionario Español-Alemán > no había ningún escape a la situación
-
9 no tenía escape
no tenía escape(de una amenaza) es gab kein Entrinnen -
10 detector de escape de gas
spa detector (m) de escape de gas, detector (m) de fuga de gasdeu Gaslecksuchgerät (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > detector de escape de gas
-
11 gases de escape
spa gases (m pl) de escape, gases (m pl) de evacuacióndeu Abgas (n), Auspuffgas (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > gases de escape
-
12 ruido de escape
spa ruido (m) de escapedeu Luftaustrittsgeräusch (n), Auspuffgeräusch (n), Ausströmgeräusch (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruido de escape
-
13 silencioso de escape
spa silencioso (m) de escapedeu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > silencioso de escape
-
14 sistema de escape
spa sistema (m) de aspiración, sistema (m) de escapedeu Abgasanlage (f), Entlüftungsanlage (f), Absaugeanlage (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sistema de escape
-
15 válvula de escape
spa válvula (f) de exhalación, válvula (f) de escape, válvula (f) de salidadeu Ausatemventil (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > válvula de escape
-
16 válvula de seguridad de escape progresivo
spa válvula (f) de seguridad de escape progresivodeu Hochhub-Sicherheitsventil (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > válvula de seguridad de escape progresivo
-
17 vía de escape
spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escapedeu Fluchtweg (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vía de escape
-
18 No hay nación que se escape de algún original defecto
Jeder Nation hat einen eigentümlichen Fehler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay nación que se escape de algún original defecto
-
19 tubo
'tubom1) Tube f2)tubo de ensayo — CHEM Reagenzglas n
3)tubo de escape — TECH Auspuffrohr n
4) (fam) U-Bahn fsustantivo masculino4. (locución)tubotubo ['tuβo]num1num (para fluidos/gases) Rohr neutro; tubo de chimenea Ofenrohr neutro; tubo digestivo Verdauungstrakt masculino; tubo de ensayo Reagenzglas neutro; tubo de escape automóvil y tráfico Auspuff masculino; tubo de respiración Luftröhre femenino; tienes que pasar por el tubo (figurativo) da musst du durch -
20 válvula
'balbulaf TECHVentil nsustantivo femenino————————válvula de escape sustantivo femeninoválvulaválvula ['balβula]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… … Wikipedia
escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… … New Dictionary of Synonyms
Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… … The Collaborative International Dictionary of English
escape — [e skāp′, iskāp] vi. escaped, escaping [ME escapen < NormFr escaper, var. of eschaper < VL * excappare < L ex , out of (see EX 1) + LL cappa, cloak (i.e., leave one s cloak behind)] 1. to get free; get away; get out; break loose, as from … English World dictionary
escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escape — [ ɛskap ] n. f. • 1567; lat. scapus « fût » ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● escape nom féminin ou escap nom masculin Faire ou donner e … Encyclopédie Universelle
escape — verb and noun. There are three significant 20c uses, the first two of the verb and the third of the noun: 1. In intransitive use (without an object), to describe astronauts overcoming gravity and leaving the earth s atmosphere: • A spaceship will … Modern English usage
escape — es·cape 1 vi es·caped, es·cap·ing: to depart from lawful custody with the intent of avoiding confinement or the administration of justice escape 2 n 1: an act or instance of escaping 2: the criminal offense of escaping Merriam Webster’s… … Law dictionary
Escape — Saltar a navegación, búsqueda Escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… … Wikipedia Español
Escape — Escape: Escape управляющая клавиша компьютерной клавиатуры; «Escape» альбом американской рок группы Journey 1981 года; «Escape» альбом испанского поп певца Энрике Иглесиаса 2001 года. См. также Escape последовательность… … Википедия
escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… … Diccionario de la lengua española