-
21 отговорка
отгово́ркаpreteksto.* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *n1) gener. cubierta, efugio (Ó. Àì.), escapatoria, evasiva, excusa, guaragua (малоупотр.), pretexto, ramilla, rebozo, subterfugio, achaque, descarte, velo2) colloq. callejuela3) Bol. socapa -
22 платяной шкаф
-
23 побег
побе́г I(бегство) fuĝo, forkuro.--------побе́г IIбот. ĝermo, markoto, plantido.* * *I м.( бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)II м.* * *I м.( бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)II м.* * *n1) gener. (росток) brote, escapatoria, (бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.), fuga, huida, (бегство) huìda, mamón, pendón, pitón, rejo (молодого растения), retallo, retoño, serpollo, verdugo (дерева), (росток) vástago (от корня), codal (ëîçú), cogollo, mata, pimpollo, renuevo, traspuesta2) colloq. afufón3) liter. hijo4) botan. serpa, follón, vastago5) law. auto evasión, autoevasión6) Col. tallo7) Ecuad. rancla -
24 únik
f Am apeadaf i sport. escapadaf tech. salidaf escapatoriaf fugam rad., pl. desvanecimientosm taur. quitem taur. recortem tech. fadingm efugiom escapamientom escape -
25 útěk
f Ar rajadaf escapadaf escapatoriaf fugaf huidaf rehuida -
26 vytáčka
f Am aleluyaf Am apeadaf Am cuerpeadaf arch. guadramañaf Mé coartadaf callejuelaf deshechaf embusteríaf escapatoriaf escurribandaf evasivaf evasiónf excusaf salidaf triquiñuelam Co agachem achaquem agarraderom argumentom descartem efugiom embustem preámbulom regatem rodeom subterfugio -
27 východisko
f desembocaduraf escapatoriaf redenciónf salidam Cu saliderom desembocaderom desemboquem escapem expedientem principio -
28 výmluva
f Am aleluyaf Am espeteraf Cu alilayaf arguciaf callejuelaf cortinaf deshechaf disculpaf disculpaciónf escapatoriaf evasivaf evasiónf excusam achaquem agarraderom descartem pretextom preámbulom subterfugio -
29 záminka
f Am espeteraf asillaf callejuelaf cortinaf cubiertaf escapatoriaf hopalandaf huidaf máscaraf presuposiciónf socapaf solapam Cu tapem achaquem agarraderom asiderom colorm coloridom comodínm cuentom expedientem mantom presupuestom pretextom rebozom socolorm sonm subterfugiom velo -
30 échappatoire
Escapatoria, efugio substantif masculin -
31 escapade
-
32 faux-fuyant
Escapatoria substantif féminin, evasiva substantif féminin -
33 chicane
adj.chicano.v.hacer triquiñuelas, recurrir a trucos, fullear.vi.1 entretener, tener a uno en suspenso dilatando la decisión de algún pleito o demanda.2 armar enredos, sutilizar, buscar escapatoria (pt & pp chicaned) -
34 come-off
s.salida, pretexto, excusa, escapatoria. -
35 creep-hole
s.1 huronera, hueco o agujero que sirve de refugio a un animal cualquiera.2 pretexto excusa, escapatoria. -
36 elusion
s.escapatoria; artificio para eludir. -
37 let-out clause
s.cláusula que incluye escapatoria. -
38 loophole
s.1 resquicio legal (in law)2 portillo, escapatoria, resquicio legal.3 portillo fiscal, salida para pagar menos impuestos, laguna legal.4 aspillera, tronera.5 vacío legal, laguna. -
39 subterfuge
s.1 subterfugios (trickery)2 subterfugio, evasiva, escapatoria, argucia. -
40 tax loophole
s.laguna de la ley tributaria, escapatoria tributaria, laguna contributiva, portillo fiscal.
См. также в других словарях:
escapatoria — sustantivo femenino 1. Manera de escaparse: De este penal no hay escapatoria. Está acorralado por la policía y no tiene escapatoria. 2. Excusa o salida para escapar de una situación comprometida: Buscó una escapatoria para no tener que explicar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escapatoria — 1. f. Acción y efecto de evadirse y escaparse. Dar a alguien escapatoria. 2. coloq. Excusa, efugio y modo de evadirse alguien de la dificultad y aprieto en que se halla … Diccionario de la lengua española
escapatória — s. f. 1. Maneira de escapar a algo desagradável ou difícil. 2. Motivo de desculpa. = SUBTERFÚGIO 3. Refúgio. 4. Zona anexa a uma pista ou faixa de rodagem, destinada a evitar acidentes ou a parar um veículo em caso de necessidade. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa
escapatoria — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de evadirse y escaparse: ■ no hay escapatoria posible, estamos bloqueados. SINÓNIMO evasión 2 coloquial Artimaña o pretexto para salir de un apuro: ■ se inventó una escapatoria inverosímil. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
escapatoria — {{#}}{{LM E15841}}{{〓}} {{SynE16253}} {{[}}escapatoria{{]}} ‹es·ca·pa·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Salida, excusa o recurso para escapar de una situación de apuro: • La pillaron con las manos en la masa y no tuvo escapatoria.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escapatòria — es|ca|pa|tò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
escapatoria — sustantivo femenino 1) huida, fuga, evasión, escurribanda (coloquial). 2) efugio*, excusa, subterfugio, recurso, evasiva, pretexto. 3) salida. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
escapatoria — f. Acción y efecto de evadirse o escaparse. Excusa, modo de salir de un aprieto o dificultad … Diccionario Castellano
Teorema de Bell — El teorema de Bell o desigualdades de Bell se aplica en mecánica cuántica para cuantificar matemáticamente las implicaciones planteadas teóricamente en la paradoja de Einstein Podolsky Rosen y permitir así su demostración experimental. Debe su… … Wikipedia Español
subterfugio — (Del lat. subterfugium.) ► sustantivo masculino Pretexto o recurso con que se intenta eludir o justificar una cosa: ■ siempre encuentra el subterfugio para no asistir. SINÓNIMO escapatoria * * * subterfugio (del lat. «subterfugĭum») m. Medio… … Enciclopedia Universal
Espada — (Del lat. spatha, < gr. spathe.) ► sustantivo femenino 1 Arma blanca de hoja larga, recta, aguda y cortante, provista de guarnición y empuñadura: ■ el caballero del cuadro lleva la espada en el cinto. SINÓNIMO acero ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal