-
1 das Ausreißen
- {escapade} sự lẫn trốn kiềm chế, sự tự do phóng túng, sự trốn, hành động hoang toàng - {evulsion} sự nhổ, sự lấy ra - {runaway} người trốn tránh, người chạy trốn, con ngựa lồng lên -
2 der Streich
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người, sự nở hoa, ngọn gió, hơi thổi, sự thổi, sự hỉ, trứng ruồi, trứng nhặng fly) - {escapade} sự lẫn trốn kiềm chế, sự tự do phóng túng, sự trốn, hành động hoang toàng - {flim-flam} chuyện vớ vẩn, chuyện tào lao, trò gian trá, trò xảo trá - {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa, sự đùa giỡn - {knavery} sự bất lương, tính đểu giả, tính xỏ lá ba que, hành động bất lương, hành vi đểu giả, trò tinh quái, trò nghịch ác - {prank} trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả, sự trục trặc - {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc, thiết bị, con thú đực chỉ có một hòn dái, con thú đực bị thiến sót, sự lừa đảo, sự lừa gạt, thủ đoạn xảo trá, sự mua vét hàng hoá để đầu cơ - sự đầu cơ làm biến động thị trường chứng khoán - {stroke} cú, cú đánh, đòn, đột quỵ, sự cố gắng, nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn", sự thành công lớn, lối bơi, kiểu bơi, nét, tiếng chuông đồng hồ, tiếng đập của trái tim, người đứng lái làm chịch stroke oar) - cái vuốt ve, sự vuốt ve - {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò bịp bợm, trò choi xỏ, trò ranh ma, trò tinh nghịch, ngón, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề, trò, trò khéo, thói, tật, phiên làm việc ở buồng lái = der böse Streich {do}+ = der dumme Streich {trick}+ = der törichte Streich {piece of folly}+ = ein übler Streich {a cheap trick; a nasty trick}+ = einen Streich spielen {to run a rig}+ = jemandem einen Streich spielen {to play a trick on someone; to pull a trick on someone}+ -
3 der Jugendstreich
- {youthful escapade}
См. также в других словарях:
escapade — [ ɛskapad ] n. f. • 1570; it. scappata, ou esp. escapada « échappée » → échapper 1 ♦ Vx Action de s échapper d un lieu. ⇒ évasion. Fig. Digression, écart. 2 ♦ Mod. Fait d échapper aux obligations, aux habitudes de la vie quotidienne (fuite,… … Encyclopédie Universelle
Escapade — Escapade, or ESP for short, is a server side scripting language that is designed to provide an easy interface to database contents. It was written in 1997 by Ed Carp and enjoys wide use in EuropeFact|date=April 2008, but has had limited… … Wikipedia
Escapade — (Байе,Франция) Категория отеля: Адрес: 14400 Байе, Франция Описание … Каталог отелей
Escapade — Es ca*pade , n. [F., fr. Sp. escapada escape, fr. escapar to escape; or F., fr. It. scappata escape, escapade, fr. scappare to escape. see {Escape}.] 1. The fling of a horse, or ordinary kicking back of his heels; a gambol. [1913 Webster] 2. Act… … The Collaborative International Dictionary of English
escapade — 1650s, an escape from confinement, from Fr. escapade (16c.) a prank or trick, from Sp. escapada a prank, flight, an escape, properly fem. pp. of escapar to escape, from V.L. *excappare (see ESCAPE (Cf. escape)). Or perhaps the French word is via… … Etymology dictionary
escapade — Escapade. s. f. v. (L S se prononce.) Eschappée. Il est sujet à faire des escapades. c est une escapade d escolier … Dictionnaire de l'Académie française
Escapade — Escapade, 1) eine gegen den Willen des Reiters von einem widerspänstigen Pferde ausgeführte Bewegung; 2) Muthwilligkeit, schlechter Streich … Pierer's Universal-Lexikon
Escapade — (franz.), Seitensatz oder Seitensprung eines Schulpferdes; mutwilliger, leichtsinniger Streich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escapade — Escapade, frz., das unfolgsame Benehmen eines Pferdes; dummer Streich … Herders Conversations-Lexikon
escapade — index experience (encounter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
escapade — [n] adventure, usually lighthearted antic, caper, fling, folly, frolic, gag, high jinks, lark, mischief, monkeyshines*, prank, rib*, roguery, rollick, romp, scrape, shenanigans*, spree, stunt, trick, vagary; concepts 384,386 … New thesaurus
