-
1 escamoter
v.tr. (du lat. squama "écaille") 1. скривам незабелязано и ловко пред очите на зрителя (за фокусник); 2. открадвам ловко и незабелязано, измъквам; 3. прикривам, скривам, прибирам; 4. техн. прибирам навътре (за част от машина); 5. прен. смотолявам, произнасям неясно, неразбрано; 6. прен. разглеждам повърхностно, правя набързо. -
2 escamotable
adj. (de escamoter) техн. който може да се прибере, да се скрие навътре (за част от машина); train d'atterrissage escamotable колесник на самолет, който може да се прибере; antenne escamotable сгъваема антена. -
3 escamotage
m. (de escamoter) 1. фокус (изчезване на предмет в ръцете на фокусник); 2. сръчно открадване; 3. прибиране навътре (част от машина); 4. прен. разглеждане повърхностно (на тема и др.). -
4 escamote
f. (de escamoter) малък предмет, с който борави фокусник. -
5 escamoteur,
euse m., f. (de escamoter) 1. фокусник; 2. ловък крадец.
См. также в других словарях:
escamoter — [ ɛskamɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558, « changer une marchandise contre une autre »; probablt d un type occitan, de escamar, du lat. squama « écaille » 1 ♦ (1640) Faire disparaître (qqch.) par un tour de main qui échappe à la vue des… … Encyclopédie Universelle
escamoter — ESCAMOTER. v. a. (L S se prononce.) Piper au jeu des dez ou des cartes. Escamoter les dez. il a escamoté un as. Il se dit aussi absolument & neutralement. Cet homme là sçait fort bien escamoter. Il signifie aussi fig. Prendre adroitement &… … Dictionnaire de l'Académie française
escamoter — escamotér s. m., pl. escamotéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ESCAMOTÉR, Ă s. m. f. (rar) scamator la circ. (< fr. escamoteur) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
escamoter — (è ska mo té) v. a. 1° Faire disparaître quelque chose par un tour de main, un tour de gobelet, ou de toute autre manière. Escamoter une carte. Absolument. Ce prestidigitateur escamote bien. 2° Par extension, dérober subtilement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCAMOTER — v. a. Ôter, changer, faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs s en aperçoivent. Escamoter des boules, des dés, des cartes. Absolument, Cet homme escamote bien. Il signifie, par extension, Dérober subtilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCAMOTER — v. tr. Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs s’en aperçoivent. Escamoter des boules, des dés, des cartes, un mouchoir, des bulletins de vote. Fig., Escamoter une objection avec une grande habileté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
escamoter — vt. , subtiliser : èskamotâ (Albanais.001, Chambéry.025, Saxel), C. al èskamôte <il escamote> (001) ; fâre / fére escamoter passâ u blu <faire passer au bleu> (025 / 001). E. : Dérober … Dictionnaire Français-Savoyard
escamoter — (v. 1) Présent : escamote, escamotes, escamote, escamotons, escamotez, escamotent ; Futur : escamoterai, escamoteras, escamotera, escamoterons, escamoterez, escamoteront ; Passé : escamotai, escamotas, escamota, escamotâmes, escamotâtes,… … French Morphology and Phonetics
escamotage — [ ɛskamɔtaʒ ] n. m. • 1732; de escamoter 1 ♦ Action d escamoter. Tour d escamotage d un prestidigitateur. ⇒ passe passe. Escamotage d un mouchoir, d une carte. 2 ♦ Action de dérober subtilement. ⇒ 2. vol. « il fallait faire main basse sur les… … Encyclopédie Universelle
éluder — [ elyde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1426; lat. eludere 1 ♦ Vx Tromper. « Quelque belle ruse pour éluder ici les gens » (Molière). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Éviter avec adresse, par quelque artifice ou faux fuyant. ⇒ escamoter, tourner; se dérober (à).… … Encyclopédie Universelle
escamoteur — escamoteur, euse [ ɛskamɔtɶr, øz ] n. • 1609; de escamoter 1 ♦ Personne qui escamote. ⇒ illusionniste, prestidigitateur. « Passez muscade », « rien dans les mains, rien dans les poches », formules dont usent les escamoteurs. « L escamoteur [...]… … Encyclopédie Universelle
