-
1 чешуя
■ escama -
2 окалина
-
3 рыбий
ры́б||ийfiŝa;\рыбий жир moruoleo;\рыбийный fiŝa;\рыбийная ло́вля fiŝkapto;\рыбийные консе́рвы fiŝkonservaĵo.* * *прил.de pez; de pescadoры́бья чешуя́ — escama de pez
ры́бий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f
••ры́бьи глаза́ — ojos de pez (de besugo)
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana
* * *прил.de pez; de pescadoры́бья чешуя́ — escama de pez
ры́бий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f
••ры́бьи глаза́ — ojos de pez (de besugo)
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana
* * *adjgener. de pescado, de pez -
4 чешуйка
-
5 досада
доса́д||аdomaĝo, ĉagreno;кака́я \досада! kia domaĝo!;\досадаи́ть domaĝi, ĉagreni;\досадано domaĝe;\досаданый domaĝa, ĉagrena.* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *n1) gener. agraz, desagrado, descontento, despecho (Ö. Àì.), enojadizo jo, enojo, grima, gurrumina (огорчение), hastìo, incómodo, plaga, recipe, resentimiento, roncha, sinsabor, trabucazo, aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desazón, enfado, escama, hàmago, jàcara, mohina, mosca2) colloq. entripado, pejiguera, repunta, varapalo3) liter. acìbar4) mexic. clavo5) Arg. estrilo6) Hondur. cachicha7) C.-R. friega8) Cub. cócora9) Peru. bicho10) Centr.Am. pechuga11) Chil. muenga12) Ecuad. gurrumina -
6 неприятный осадок
adjgener. escama, resquemor, regusto amargo -
7 пластинка
пласти́нкаplato;фото plako;(граммофонная) \пластинка gramofondisko, disko.* * *ж.placa f, planchuela f; мед. lámina fзубна́я пласти́нка — lámina dentaria
ко́стная пласти́нка — laminilla ósea
патефо́нная пласти́нка — disco m, placa f
долгоигра́ющая пласти́нка — disco microsurco, LP
фотографи́ческая пласти́нка — placa fotográfica
* * *ж.placa f, planchuela f; мед. lámina fзубна́я пласти́нка — lámina dentaria
ко́стная пласти́нка — laminilla ósea
патефо́нная пласти́нка — disco m, placa f
долгоигра́ющая пласти́нка — disco microsurco, LP
фотографи́ческая пласти́нка — placa fotográfica
* * *n1) gener. chapa (из дерева, металла), escama (на доспехах, чешуйчатой броне), hoja, plancha, tabla2) eng. hoja (резца), lamina, laminilla, pildora (напр., монокристалла), tablilla, (фото) placa, plaquita3) photo. placa -
8 прокатная окалина
adjeng. batiduras de laminado, cascarilla de laminación, escama de laminación, oxido de laminación -
9 рыбья чешуя
adjgener. escama de pez -
10 чешуя
-
11 рыбий
ры́б||ийfiŝa;\рыбий жир moruoleo;\рыбийный fiŝa;\рыбийная ло́вля fiŝkapto;\рыбийные консе́рвы fiŝkonservaĵo.* * *прил.de pez; de pescadoры́бья чешуя́ — escama de pez
ры́бий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f
••ры́бьи глаза́ — ojos de pez (de besugo)
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana
* * *ры́бий клей — ichtyocolle [iktjɔ-] f
ры́бий жир — huile f de foie de morue
ры́бья чешуя́ — écaille f (de poisson)
ры́бья кость — arête f
••ры́бьи глаза́ — les yeux de merlan frit
-
12 чешуйка
-
13 окалина
ampolla, cascara, costra, esc ria, escama
См. также в других словарях:
escama — f. dermat. Formación cutánea en forma de laminilla que se origina en la capa córnea de la epidermis. Medical Dictionary. 2011. escama po … Diccionario médico
Escama — Saltar a navegación, búsqueda Escamas en la cabeza de un lagarto tizón La escama es una lámina aplanada presente en la dermis de muchos seres vivos. Las escamas se presentan en gran número, están imbricadas entre sí recubriendo la piel. Su… … Wikipedia Español
escama — (Del lat. squāma). 1. f. Lámina de origen dérmico o epidérmico, en forma de escudete, que, imbricada con otras muchas de su clase, suele cubrir total o parcialmente el cuerpo de algunos animales, principalmente el de los peces y reptiles. 2. Cosa … Diccionario de la lengua española
escama — s. f. 1. Cada uma das lâminas que cobrem o corpo de certos peixes e alguns répteis. 2. Pele seca que se forma ou se desprende da epiderme. 3. Adorno em forma de escama. 4. buscar a escama atrás da orelha: mimar … Dicionário da Língua Portuguesa
escama — sustantivo femenino 1. Cada una de las placas pequeñas y transparentes que cubren la piel de peces y reptiles: Las escamas dan a los peces ese aspecto resbaladizo. Cosa que tiene algún parecido con estas placas: Le han salido escamas en la piel.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escama — I (Del lat. squama.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cada una de las pequeñas láminas córneas que cubren el cuerpo de los peces y otros animales: ■ en la pescadería quitan las escamas del pescado. 2 Aquello que es parecido a una escama de pez: ■ … Enciclopedia Universal
escama — {{#}}{{LM E15814}}{{〓}} {{[}}escama{{]}} ‹es·ca·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las pequeñas placas duras y ovaladas que recubren el cuerpo de algunos animales, especialmente de los peces y de los reptiles: • Le dije a la pescadera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escama algodonosa — Escama (Icerya purchasi, del orden Homoptera) que es una plaga, particularmente en los cítricos de California, EE.UU. El adulto pone sus huevos rojos brillantes en una gran masa blanca característica que sobresale de una ramilla. Distribuida en… … Enciclopedia Universal
escama de san José — Especie (Aspidiotus perniciosus) de escama descubierta en 1880 en San José, Cal. , EE.UU., pero probablemente originaria de China. Una secreción gris cerosa (la escama) cubre las hembras amarillas, que miden de 1,5 mm (0,06 pulg.) aprox. de… … Enciclopedia Universal
escama — es|ca|ma Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
escama — (f) (Intermedio) placa dura y pequeña que protege la piel de los peces y algunos reptiles Ejemplos: Estos lagartos presentan el cuerpo alargado y cubierto de escamas de color verde. Primero hay que quitar las escamas al pescado. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate