-
1 escalonar
-
2 escalonar
escalonar, esglaonar -
3 escalonar
v.1 to spread out.2 to terrace (terreno).3 to tier, to arrange in tiers.Ricardo escalonó las latas Richard tiered=arranged in tiers the cans.4 to plan in stages, to rank, to echelon, to phase.Ella escalonó el procedimiento She planned the procedure in stages.* * *1 (espaciar) to place at intervals, space out2 (graduar) to grade3 (cabello) to layer, cut in layers* * *VT1) (=distribuir) [gen] to spread out at intervals; [+ tierra] to terrace; [+ horas de trabajo] to stagger; [+ novedad] to phase in2) (Mil) to echelon3) (Med) [+ dosis] to regulate* * ** * *= lay out in + stages, grade, stagger, phase in, graduate, spiral.Nota: Tiempo pasado spiralled-UK/spiraled-USA, participio presente spiralling-UK/spiraling-US.Ex. These goals are presented in some kind of time frame, with the ultimate goals being in the future, and specific objectives for achieving the goals laid out in stages.Ex. In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.Ex. How about staggering lunch hours and break times? We could send smokers at one time and non-smokers at another.Ex. The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.Ex. This article discusses whether library service fees should be graduated.Ex. The paper identifies and discusses seven concepts that should be spiraled throughout the curriculum and examined in each social context.* * ** * *= lay out in + stages, grade, stagger, phase in, graduate, spiral.Nota: Tiempo pasado spiralled-UK/spiraled-USA, participio presente spiralling-UK/spiraling-US.Ex: These goals are presented in some kind of time frame, with the ultimate goals being in the future, and specific objectives for achieving the goals laid out in stages.
Ex: In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.Ex: How about staggering lunch hours and break times? We could send smokers at one time and non-smokers at another.Ex: The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.Ex: This article discusses whether library service fees should be graduated.Ex: The paper identifies and discusses seven concepts that should be spiraled throughout the curriculum and examined in each social context.* * *escalonar [A1 ]vt1 ‹pagos/vacaciones› to stagger2 ‹terreno› to terrace* * *
escalonar ( conjugate escalonar) verbo transitivo ‹pagos/vacaciones› to stagger;
‹ terreno› to terrace
escalonar verbo transitivo
1 (distribuir en el tiempo) to stagger
2 (en el tiempo) to space out: este año vamos a escalonar nuestras vacaciones, we are going to stagger our holiday times this year
' escalonar' also found in these entries:
English:
stagger
* * *escalonar vt1. [en el tiempo] to stagger, to phase2. [terreno] to terrace* * *v/t1 en tiempo stagger2 terreno terrace* * *escalonar vt1) : to terrace2) : to stagger, to alternate -
4 escalonar
eskalo'narvverbo transitivo1. [gen] staffeln2. [terreno] Terrassen anlegenescalonarescalonar [eskalo'nar](situar) formieren; escalonar puestos de vigilancia in regelmäßigen Abständen Wachposten aufstellen -
5 escalonar
vt1) воен. эшелонировать2) располагать в определённой последовательности; распределять по этапам, градуировать -
6 escalonar
-
7 escalonar
-
8 escalonar
v. graduar -
9 escalonar
• arrange in tiers• plan in stages -
10 escalonar
• členit* * *• odstupňovat (platy)• osadit (hřídel)• rozestavět (hlídky aj.)• rozmístit (hlídky aj.)• stupňovat (válku) -
11 escalonar
tr 1) воен. ешалонирам; 2) разполагам поетапно, в определена последователност ( в пространството или времето), степенувам. -
12 escalonar
vt1) воен. эшелонировать2) располагать в определённой последовательности; распределять по этапам, градуировать -
13 escalonar puestos de vigilancia
escalonar puestos de vigilanciain regelmäßigen Abständen Wachposten aufstellenDiccionario Español-Alemán > escalonar puestos de vigilancia
-
14 escalonar los aranceles
гл.Испанско-русский универсальный словарь > escalonar los aranceles
-
15 escalonar en altitud
• členit do hloubky -
16 escalonar en sentido lateral
• členit bočně -
17 escalonado
adj.1 stepped, graded, in stages.2 build-as-you-go.3 terraced.past part.past participle of spanish verb: escalonar.* * *1→ link=escalonar escalonar► adjetivo1 (espaciado) spaced out, at regular intervals2 (graduado) graded3 (corte de pelo) in layers, layered* * *ADJ (=gradual) staggered* * ** * *= scaled, staggered, graduated, tiered, stepped.Ex. This article reports on the nature of scaled, dichotomous relevance judgements which questioned the use of the mid-point in a scale as the break between relevant and non-relevant documents.Ex. The Junctionville Board of Library Trustees is composed of five persons appointed by the city manager for staggered terms of five years.Ex. The programme involves a graduated series of library assignments, with accompanying worksheets, and helps to reinforce and enhance the quality of student projects.Ex. The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.Ex. Since shales and siltstones erode faster than sandstones and limestones, the basic topography is flat-topped mountains with stepped flanks.----* distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.* * ** * *= scaled, staggered, graduated, tiered, stepped.Ex: This article reports on the nature of scaled, dichotomous relevance judgements which questioned the use of the mid-point in a scale as the break between relevant and non-relevant documents.
Ex: The Junctionville Board of Library Trustees is composed of five persons appointed by the city manager for staggered terms of five years.Ex: The programme involves a graduated series of library assignments, with accompanying worksheets, and helps to reinforce and enhance the quality of student projects.Ex: The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.Ex: Since shales and siltstones erode faster than sandstones and limestones, the basic topography is flat-topped mountains with stepped flanks.* distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.* * *escalonado -da1 ‹vacaciones› staggereduna disminución escalonada a staggered o staged o gradual reduction2 ‹pelo› layeredllevaba el pelo escalonado her hair was layered* * *escalonado, -a adj1. [en el tiempo] staggered, phased;una retirada escalonada de las tropas de ocupación a staggered o phased withdrawal of the occupying troops2. [terreno] terraced;[pirámide] stepped* * *adj1 proceso gradual, cumulative* * *escalonado, -da adjgradual: gradual, staggered -
18 эшелонировать
сов., несов., вин. п., воен. -
19 aranceles
m, plпошлины; таможенные пошлины (см. тж. arancel)eliminar gradualmente los aranceles — поэтапно устранять [отменять] пошлины
- aranceles convencionalesreducir gradualmente los aranceles — сокращать [снижать] пошлины поэтапно
- aranceles intracomunitarios
- aranceles recaudados -
20 graduar
gra'đwarv1) abstufen2) (ajustar, regular) verstellenverbo transitivo1. [medir] messen2. [regular] einstellen3. [escalonar] einteilen4. [licenciar] einen Titel erteilen————————graduarse verbo pronominalgraduarse (en) einen Hochschulabschluss (in...) ablegengraduargraduar [graðu'ar] <1. presente gradúo>num1num (regular) einstellennum2num técnica gradieren; (aparato) eichen; (líquido) den Alkoholgehalt bestimmen +genitivo; graduar la vista die Brillengläser anpassennum4num enseñanza graduieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escalonar escalonando escalonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escalono escalonas escalona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escalonar — verbo transitivo 1. Distribuir (una persona) [personas o cosas] ordenadamente en intervalos de espacio o tiempo: Las autoridades de tráfico han recomendado escalonar la salida de las vacaciones para evitar atascos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escalonar — v. tr. 1. Dispor (tropas) em escalão. 2. Dar a forma de escada a … Dicionário da Língua Portuguesa
escalonar — 1. tr. Situar ordenadamente personas o cosas de trecho en trecho. U. t. c. prnl. 1. U. m. en la milicia. 2. Distribuir en tiempos sucesivos las diversas partes de una serie … Diccionario de la lengua española
escalonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Distribuir o disponer de manera ordenada: ■ los soldados se escalonaron en la plaza. ► verbo transitivo 2 Realizar una cosa por etapas: ■ escalonar. SINÓNIMO graduar * * * escalonar 1 tr. Hacer una ↘cosa por… … Enciclopedia Universal
escalonar — {{#}}{{LM E15809}}{{〓}} {{ConjE15809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16219}} {{[}}escalonar{{]}} ‹es·ca·lo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Situar ordenadamente de trecho en trecho: • Escalonaron teléfonos de socorro a lo largo de toda la autopista.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalonar — es|ca|lo|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
escalonar — Sinónimos: ■ graduar, regular, intercalar, medir, distribuir, situar, disponer, ordenar Antónimos: ■ agolpar, desordenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escalonamiento — ► sustantivo masculino 1 Disposición en escalones o en serie. 2 Distribución en fases temporales sucesivas de las partes que componen una serie. SINÓNIMO graduación * * * escalonamiento 1 m. Acción de escalonar. 2 Disposición de una cosa en… … Enciclopedia Universal
Bancal — Vista cenital de campos de arroz abancalados en China … Wikipedia Español
El ABC en Cocientes Altos de Inteligencia — Saltar a navegación, búsqueda El ABC en cocientes altos de inteligencia refiere a cuáles son los principales factores del trabajo cognitivo y cognoscitivo en la Psicología de las personas superdotadas y a los detalles que se deben tener en cuenta … Wikipedia Español