-
1 točité schody
točité schodyescalier tournantescalier en limaçonescalier en colimaçonescalier en spiraleescalier en escargotescalier en hélice -
2 pohyblivé schody
pohyblivé schodyescalator mescalier roulantescalier mécanique -
3 spadnout ze schodů
spadnout ze schodůfaire une chute dans un escalierdégringoler dans l’escalier -
4 automatický vypínač osvětlení schodiště
automatický vypínač osvětlení schodištěminuterie d’un escalierTschechisch-Französisch Wörterbuch > automatický vypínač osvětlení schodiště
-
5 brát schody po čtyřech
brát schody po čtyřechmonter un escalier quatre à quatre -
6 Jde po schodech nahoru.
Jde po schodech nahoru.Il monte l'escalier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jde po schodech nahoru.
-
7 Jde se schodů.
Jde se schodů.Il descend l'escalier. -
8 jít po schodech dolů
jít po schodech dolůdescendre l’escalier -
9 jít po schodech nahoru
jít po schodech nahorumonter l’escalier -
10 Koulel se po schodech dolů.
Koulel se po schodech dolů.Il roula du haut en bas de l'escalier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koulel se po schodech dolů.
-
11 Letěl dolů po schodech.
Letěl dolů po schodech.IL descendait l'escalier quatre à quatre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letěl dolů po schodech.
-
12 místo pro schodiště
místo pro schodištěcage d’escalier -
13 mít dlouhé vedení
mít dlouhé vedeníavoir l’esprit de l’escalier (fam.)avoir la comprenette un peu dure (fam.)comprendre à retardement (fam.)avoir la comprenette un peu rouillée (fam.) -
14 seběhnout se schodů
seběhnout se schodůdégringoler l’escalier -
15 sejít se schodů
sejít se schodůdescendre l’escalier -
16 schodiště
schodištěescalier m -
17 schody
schodyescalier m -
18 Schody praskají.
Schody praskají.L'escalier gémit. -
19 Schůdky u naší plovárny uplavaly.
Schůdky u naší plovárny uplavaly.Le petit escalier de notre école de natation a été emporté par l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Schůdky u naší plovárny uplavaly.
-
20 sletět se schodů
sletět se schodůdégringoler l’escalier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
escalier — Escalier. subst. m. l S se prononce. Degré, montée. La partie du bastiment qui sert à monter & à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. escalier à noyau, à deux noyaux, à quatre noyaux. le palier, le repos d un escalier. grand escalier … Dictionnaire de l'Académie française
Escalier C — est un roman d Elvire Murail publié en 1983 qui fut adapté au cinéma par Jean Charles Tacchella sous le même nom. Il a reçu le Prix du Premier Roman en 1983 et le Prix George Sand en 1984. Escalier C, éd. Sylvie Messinger, 1983, rééd. Ecole des… … Wikipédia en Français
Escalier — Le nom est surtout porté dans l Ardèche (également 30, 19). Variantes ou formes voisines : Escalié (12), Escalière (09, 83), Escallier (05, 83), Eschalier, Eschallier (07, 84, 69), Echalier (63, 71), Echallier (73, 69, 42). C est un toponyme très … Noms de famille
escalier — /es ka lyāˈ/ (French) noun A staircase escalier dérobé /dā ro bā/ noun A private staircase … Useful english dictionary
Escalier — (fr., spr. Eskaliëh), Treppe; E. dérobé, eine versteckt in Zimmern angelegte Treppe … Pierer's Universal-Lexikon
Escalier — (franz., spr. eßkaljē), Treppe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escalier — Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER — n. m. Degrés qui, dans un bâtiment, servent à monter et à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. Escalier à vis. Escalier à deux rampes. Escalier en fer à cheval. Escalier à jour. Escalier à révolution. Escalier suspendu. Escalier en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCALIER — s. m. Suite de degrés, partie d un bâtiment qui sert à monter et à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. Escalier à noyau. Escalier à deux rampes. Escalier à jour. Escalier suspendu. Escalier en limaçon. Le palier, le repos d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escalier — (è ska lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des è ska lié z élégants) s. m. 1° Suite de degrés qui, dans un bâtiment ou autre part, sert à monter ou à descendre. • Au vestibule obscur il marque une autre place, Approuve l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré