-
1 escalera eléctrica
• escalator -
2 cláusula de ajuste
• escalator clause -
3 cláusula de ajuste de salarios
• escalator clause• wage earner• wage explosionDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de ajuste de salarios
-
4 cláusula de ajuste proporcional
• escalator clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de ajuste proporcional
-
5 cláusula de arriendo variable
• escalator clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de arriendo variable
-
6 cláusula de escalamiento
• escalator clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de escalamiento
-
7 cláusula de pago variable
• escalator clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de pago variable
-
8 cláusula de revisión
• escalator clause• living document doctrine -
9 cláusula sobre tipo de salario
• escalator clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula sobre tipo de salario
-
10 escalera mecánica
• escalator• moving sidewalk• moving spirit• moving stairway• moving van• travelling salesman• travelog -
11 escalera móvil
• escalator• moving sidewalk• moving spirit• moving stairway• moving van -
12 escalera
f.1 stairs, staircase.escalera de caracol spiral staircaseescalera de incendios fire escapeescalera mecánica escalatorescalera de servicio service stairsescalera de tijera step ladder2 run.escalera de color straight flush3 stair, stairway, staircase, stairs.4 ladder, step ladder, stepladder.* * *1 stairs plural, staircase2 (escala) ladder3 (naipes) run, sequence\escalera de caracol spiral staircaseescalera de incendios fire escapeescalera de servicio back stairs plural, servant's staircaseescalera doble / escalera de tijera stepladderescalera mecánica / escalera automática escalator* * *noun f.1) stairs2) ladder* * *SF1) [de edificio] stairs pl, staircasecorrió escaleras abajo — she ran downstairs o down the stairs
se cayó por las escaleras — she fell downstairs o down the stairs
escalera mecánica, escalera móvil — escalator
2) [portátil] ladderescalera de pintor, escalera de tijera, escalera doble — stepladder, steps pl
3) (Naipes) run, sequence; [en póquer] straight* * *1) ( de edificio) stairs (pl), staircasebajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs
2) ( portátil) tbescalera de mano — ladder; ( de tijera) stepladder
3) ( en naipes) run; ( juego de tablero) snakes and ladders•* * *= ladder, rib, stairways, stepladder.Ex. 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.Ex. Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.Ex. As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.----* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* escalera de cuerda = Jacob's ladder.* escalera de mano = stepladder.* escalera deslizante = escalator.* escalera de tijera = stepladder.* escalera mecánica = escalator.* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.* escalera rodante = escalator.* escaleras = stairs, stairways.* hueco de la escalera = stairwell.* tramo de escaleras = flight of stairs.* * *1) ( de edificio) stairs (pl), staircasebajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs
2) ( portátil) tbescalera de mano — ladder; ( de tijera) stepladder
3) ( en naipes) run; ( juego de tablero) snakes and ladders•* * *= ladder, rib, stairways, stepladder.Ex: 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.
Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.Ex: Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.Ex: As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* escalera de cuerda = Jacob's ladder.* escalera de mano = stepladder.* escalera deslizante = escalator.* escalera de tijera = stepladder.* escalera mecánica = escalator.* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.* escalera rodante = escalator.* escaleras = stairs, stairways.* hueco de la escalera = stairwell.* tramo de escaleras = flight of stairs.* * *A (de un edificio) stairs (pl), staircasebajó la escalera para recibirme he came downstairs o down the stairs to greet mesubí las escaleras corriendo I ran up the stairsuna escalera de mármol a marble staircasenos encontramos en la escalera we met on the stairs o on the staircaseel hueco de la escalera the stairwellle ayudé a empapelar la escalera I helped him to paper the stairwayCompuestos:spiral staircaseemergency stairsfire escape( Méx); escalatorspiral staircaseB1 (portátil) tbescalera de mano ladder2 (de tijera) stepladderCompuestos:turntable ladderescalatorC1 (en naipes) run2 (juego de tablero) snakes and laddersCompuestos:● escalera flor or de color( Col) royal flushroyal flush* * *
escalera sustantivo femenino
1 ( de edificio) stairs (pl), staircase;◊ bajó las escaleras he came downstairs o down the stairs;
el hueco de la escalera the stairwell;
escalera (de) caracol spiral staircase;
escalera mecánica escalator
2 ( portátil) tb
( de tijera) stepladder
3 ( en naipes) run;
( juego de tablero) snakes and ladders
escalera sustantivo femenino
1 stairs pl, staircase: hay que barrer la escalera, we have to sweep the staircase
escalera de caracol, spiral staircase
escalera de incendios, fire escape
2 (portátil) ladder
3 (naipes) run
♦ Locuciones: escalera de color, straight flush
' escalera' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- escala
- pasamanos
- peldaño
- rellano
- rodar
- sujetar
- tramo
- travesaño
- afirmar
- bajar
- baranda
- burro
- espiral
- fijo
- firme
- hueco
- interior
- por
- punto
- seguro
- tijeras
English:
atop
- bottom
- climb
- descend
- down
- downstairs
- escalator
- fall
- fire escape
- flight
- kick down
- ladder
- landing
- reach
- rope ladder
- rung
- secure
- spiral staircase
- stair
- staircase
- stairwell
- steady
- step
- stepladder
- tread
- tumble down
- unsteady
- up
- well
- do
- fire
- manage
- maneuver
- pass
- rope
- spiral
- summon
* * *escalera nf1. [en edificio] stairs, staircase;escalera (de mano) ladder;me crucé con ellos en la escalera I passed them on the stairs;se cayó por el hueco de la escalera she fell down the stairwell;salió corriendo escaleras abajo/arriba he rushed down/up the stairs;antes que eso prefiero estar por ahí limpiando escaleras I'd sooner clean stairs than do thatescalera automática escalator;escalera de caracol spiral staircase;escalera de emergencia emergency stairs;escalera de incendios fire escape;escalera mecánica escalator, moving staircase;escalera de servicio service stairs;escalera de tijera stepladder2. [en naipes] runescalera de color straight flush;escalera real royal flush* * *f stairs pl, staircase* * *escalera nf1) : ladderescalera de tijera: stepladder2) : stairs pl, staircase3)escalera mecánica : escalator* * *escalera n1. (de un edificio) stairs2. (portátil) ladder -
13 escalera mecánica
f.escalator, moving stairway, moving staircase, travelling staircase.* * ** * *(n.) = escalatorEx. You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.* * ** * *(n.) = escalatorEx: You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.
* * *escalator -
14 escalera deslizante
(n.) = escalatorEx. You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.* * *(n.) = escalatorEx: You probably ride escalators all the time, but do you know how they move, and flatten, and keep the handrail in synch with the steps?.
-
15 rodante
adj.rolling.m.1 motorhome, camper.2 street market, open-air market, outdoors market.* * *► adjetivo1 rolling* * *ADJ rolling* * *= rolling.Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.----* escalera rodante = escalator.* pasillo móvil = walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement.* rampa rodante = moving ramp.* * *= rolling.Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
* escalera rodante = escalator.* pasillo móvil = walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement.* rampa rodante = moving ramp.* * *rodante adjrolling -
16 cláusula
f.1 clause, statute, article, provision.2 clause.* * *1 clause* * *noun f.* * *SF clausecláusula de exclusión — (Com) exclusion clause
* * *femenino (Der, Ling) clause* * *= clause, phrase, rider, provision.Ex. Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.* * *femenino (Der, Ling) clause* * *= clause, phrase, rider, provision.Ex: Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.
Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.* * *1 ( Der) clausesegún lo dispuesto en la cláusula segunda as stipulated in clause 2establecer las cláusulas de un contrato to establish the terms of a contract2 ( Ling) clauseCompuestos:exclusivity clause; lock-in clauseopt-out clausesubordinate clausesubsidiary clause* * *
cláusula sustantivo femenino
clause
cláusula sustantivo femenino Jur clause
' cláusula' also found in these entries:
Spanish:
anexo
- no
- sí
English:
applicable
- clause
- penalty clause
- rider
* * *cláusula nf1. [acto solemne] clauseCom cláusula escala móvil [de salarios] escalator clause;cláusula de escape escape clause, get-out clause;Econ cláusula de nación más favorecida most-favoured nation clause; Com cláusula de penalización penalty clause;cláusula de rescisión (de contrato) cancellation clause;[en fútbol] = buy-out clause in footballer's contract; Com cláusula de salvaguardia escape clause, get-out clause2. Gram clause;una cláusula de relativo a relative clause* * *f clause* * *cláusula nf: clause* * *cláusula n clause -
17 mecánica
f.mechanics.* * *1 (ciencia) mechanics2 (mecanismo) mechanism\mecánica cuántica quantum mechanics* * *1. f., (m. - mecánico) 2. f., (m. - mecánico) 3. noun f.* * *SF1) (=técnica) mechanics sing2) (=mecanismo) mechanism, works3) (=funcionamiento) mechanics pl* * *2) (Auto, Mec)a) ( técnica) mechanicsb) ( funcionamiento) mechanics (pl)* * *= mechanics, mechanics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex. However, it is clear that the mechanics of searching post-coordinate indexes differ from those involved in searching pre-coordinate indexes.Ex. Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.----* aprendiz de mecánica = apprentice mechanic.* mecánica cuántica = quantum mechanics.* que le gusta la mecánica = mechanically minded.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* * *2) (Auto, Mec)a) ( técnica) mechanicsb) ( funcionamiento) mechanics (pl)* * *= mechanics, mechanics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex: However, it is clear that the mechanics of searching post-coordinate indexes differ from those involved in searching pre-coordinate indexes.
Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.* aprendiz de mecánica = apprentice mechanic.* mecánica cuántica = quantum mechanics.* que le gusta la mecánica = mechanically minded.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* * *A ( Fís) mechanics1 (técnica) mechanicscursos de mecánica automotriz courses in car maintenance2 (funcionamiento) mechanics (pl)la mecánica de la administración the mechanics of the administrationCompuestos:quantum mechanicswave mechanics* * *
mecánica sustantivo femenino
mechanics
mecánico,-a
I adjetivo mechanical
II sustantivo masculino y femenino mechanic
mecánica sustantivo femenino
1 (ciencia) mechanics sing
2 (funcionamiento) mechanics pl, workings pl; la mecánica de la empresa, the workings of the company
' mecánica' also found in these entries:
Spanish:
escobilla
- principio
- sierra
- escalera
English:
escalator
- mechanics
- parrot-fashion
- regurgitation
- up
- down
- failure
- saw
* * *mecánica nf1. [ciencia] mechanics [singular]mecánica cuántica quantum mechanics [singular]2. [mecanismo] mechanics;la mecánica del motor es muy sencilla the mechanics of the engine are very simpleconoce a fondo la mecánica de la oficina he knows everything about how the office works* * *f mechanics sgI adj mechanicalII m, mecánica f mechanic* * *mecánica nf: mechanics* * *mecánica n mechanics -
18 mecánico2
2 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.Ex. With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.Ex. Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.Ex. This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.Ex. This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.Ex. The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.----* barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.* barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.* barredora mecánica = street sweeper.* componente mecánico = mechanical part.* de forma mecánica = mechanically.* desastre mecánico = mechanical disaster.* de un modo mecánico = mechanically.* escalera mecánica = escalator.* estropajo mecánico = mechanised scrubber.* excavadora mecánica = excavator.* herramienta mecánica = machine tool.* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.* pieza mecánica = mechanical part.* propiedad mecánica = mechanical property.* rampa mecánica = moving ramp.* recambio mecánico = mechanical part.* rotura mecánica = mechanical breakdown. -
19 mecánico
adj.mechanical, power-driven, robotic.m.1 mechanic, greaser.2 grease monkey.* * *► adjetivo1 mechanical► nombre masculino,nombre femenino1 mechanic\mecánico dentista dental technician* * *1. (f. - mecánica)noun2. (f. - mecánica)adj.* * *mecánico, -a1. ADJ2) [gesto, trabajo] mechanical2.SM / F [de coches] mechanic, grease monkey (EEUU) *; (=operario) machinist; (=ajustador) fitter, repair man/woman; (Aer) rigger, fitter; (=conductor) driver, chauffeurmecánico/a de vuelo — flight engineer
* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *mecánico11 = mechanic.Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
* banco de mecánico = metal-shop bench.* garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.* mecánico de coches = auto mechanic.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.mecánico22 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.Ex: With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.
Ex: Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.Ex: This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.* barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.* barredora mecánica = street sweeper.* componente mecánico = mechanical part.* de forma mecánica = mechanically.* desastre mecánico = mechanical disaster.* de un modo mecánico = mechanically.* escalera mecánica = escalator.* estropajo mecánico = mechanised scrubber.* excavadora mecánica = excavator.* herramienta mecánica = machine tool.* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.* pieza mecánica = mechanical part.* propiedad mecánica = mechanical property.* rampa mecánica = moving ramp.* recambio mecánico = mechanical part.* rotura mecánica = mechanical breakdown.* * *1 ( Mec) mechanical2 ‹gesto/acto› mechanicallo hacen de manera mecánica they do it mechanicallymasculine, feminine1 (de vehículos) mechanic2 (de maquinaria industrial) fitter3 (de fotocopiadoras, lavadoras) ( masculine) technician, repairman, engineer ( BrE); ( feminine) technician, repairwoman, engineer ( BrE)Compuestos:● mecánico dental, mecánica dentalmasculine, feminine dental technician● mecánico dentista, mecánica dentistamasculine, feminine dental technician● mecánico de vuelo, mecánica de vuelomasculine, feminine flight engineer* * *
mecánico◊ -ca adjetivo
mechanical
■ sustantivo masculino, femenino ( de vehículos) mechanic;
( de maquinaria industrial) fitter;
(de fotocopiadoras, lavadoras) engineer
mecánico,-a
I adjetivo mechanical
II sustantivo masculino y femenino mechanic
' mecánico' also found in these entries:
Spanish:
foso
- mecánica
- taller
- aprendiz
- empezar
- mono
- montallantas
- taladro
English:
failure
- fault
- garage
- grease
- mechanic
- mechanical
- mindless
- regurgitate
- fitter
- perfunctory
- sweeper
* * *mecánico, -a♦ adj1. [de la mecánica] mechanical2. [automático] mechanical;un gesto mecánico a mechanical gesture;lo hace de forma mecánica he does it mechanically♦ nm,f[persona] mechanic mecánico dentista dental technician;mecánico de vuelo flight engineer* * *I adj mechanicalII m, mecánica f mechanic* * *mecánico, -ca adj: mechanical♦ mecánicamente advmecánico, -ca n1) : mechanic2) : technicianmecánico dental: dental technician* * *mecánico1 adj mechanicalmecánico2 n mechanic -
20 escalera mecánica / escalera automática
escalera mecánica / escalera automáticaescalatorSpanish-English dictionary > escalera mecánica / escalera automática
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalator — ESCALATÓR, escalatoare, s.n. Scară rulantă utilizata pentru circulaţia oamenilor (în metrouri, în magazine etc.). – Din fr., engl. escalator. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ESCALATÓR s. v. scară rulantă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
escalator — [ ɛskalatɔr ] n. m. • 1948; mot angl. amér. (1900), de to escal(ade) et (elev)ator « ascenseur » ♦ Anglic. Escalier mécanique (recomm. offic.). ● Escalator nom masculin (américain escalade, escalade, et … Encyclopédie Universelle
escalator — ☆ escalator [es′kə lāt΄ər ] n. [coined as a trademark (1895) < ESCALA(DE) + tor, as in (ELEVA)TOR] 1. a moving stairway consisting of treads linked in an endless belt, used in department stores, subway stations, etc. 2. ESCALATOR CLAUSE … English World dictionary
Escalator — Es ca*la tor, n. [NL. Cf. {Escalade}.] A stairway or incline arranged like an endless belt so that the steps or treads ascend or descend continuously, and one stepping upon it is carried up or down; originally a trade term, which has become the… … The Collaborative International Dictionary of English
escalator — A mechanism by which the successful performance of management reflected in growth in the value of a company is rewarded by progressively increasing their share of the equity. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
escalator — 1900, Amer.Eng., trade name of an Otis Elevator Co. moving staircase, coined from ESCALADE (Cf. escalade) + ator in ELEVATOR (Cf. elevator). Figurative use is from 1927 … Etymology dictionary
escalator — ► NOUN ▪ a moving staircase consisting of a circulating belt of steps driven by a motor. ORIGIN from ESCALADE(Cf. ↑E), on the pattern of elevator … English terms dictionary
Escalator — For the album by Sam Gopal, see Escalator (album). Escalators in a Copenhagen Metro station, Denmark, 2007 Escalator in action, 2011 An e … Wikipedia
escalator — noun ADJECTIVE ▪ down, up ▪ kids running up a down escalator VERB + ESCALATOR ▪ ride (AmE), take, use … Collocations dictionary
Escalator — Escalier mécanique Escalier mécanique dans le Métro de Copenhague … Wikipédia en Français
escalator — /es keuh lay teuhr/, n. 1. Also called moving staircase, moving stairway. a continuously moving stairway on an endless loop for carrying passengers up or down. 2. a means of rising or descending, increasing or decreasing, etc., esp. by stages:… … Universalium