-
1 взобраться
взобра́тьсяsuriri, supreniri, surrampi.* * *(1 ед. взберу́сь)encaramarse, empingorotarse, trepar vi; escalar viвзобра́ться на́ гору — escalar una montaña
взобра́ться на кры́шу, на де́рево — encaramarse al tejado, a un árbol
* * *(1 ед. взберу́сь)encaramarse, empingorotarse, trepar vi; escalar viвзобра́ться на́ гору — escalar una montaña
взобра́ться на кры́шу, на де́рево — encaramarse al tejado, a un árbol
* * *vgener. empingorotarse, encaramarse, escalar, trepar -
2 взобраться на гору
vgener. escalar una montaña -
3 подняться
(1 ед. подниму́сь) сов.1) levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse ( взойти)подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera
подня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensor
подня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montaña
подня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aire
подня́ться вверх по реке́ — subir río arriba (contra corriente)
со́лнце подня́ло́сь — el sol ha salido
тума́н подня́лся — la neblina se ha levantado (se ha despejado)
рука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano
2) ( встать) levantarseподня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la cama
помо́чь подня́ться — ayudar a levantarse
- подняться во весь ростподня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien
де́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido (se han hecho mayores) sin sentirlo
5) ( восстановиться) levantarseподня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas
6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)подня́ться с ме́ста — levantarse del sitio
подня́ться на защи́ту — levantarse en defensa (de), salir a defender (a)
подня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigo
подня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)
7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarseнаро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)
8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarseподня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplar
подня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellino
подня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido
9) (о вопросе, проблеме) plantearse10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subió
те́сто подняло́сь — subió la masa
температу́ра подняла́сь — se elevó la temperatura
давле́ние подняло́сь — la presión ha aumentado
це́ны подняли́сь — los precios han subido
подня́ться в чьём-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguien
настрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado)
* * *(1 ед. подниму́сь) сов.1) levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse ( взойти)подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera
подня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensor
подня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montaña
подня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aire
подня́ться вверх по реке́ — subir río arriba (contra corriente)
со́лнце подня́ло́сь — el sol ha salido
тума́н подня́лся — la neblina se ha levantado (se ha despejado)
рука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano
2) ( встать) levantarseподня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la cama
помо́чь подня́ться — ayudar a levantarse
- подняться во весь ростподня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien
де́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido (se han hecho mayores) sin sentirlo
5) ( восстановиться) levantarseподня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas
6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)подня́ться с ме́ста — levantarse del sitio
подня́ться на защи́ту — levantarse en defensa (de), salir a defender (a)
подня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigo
подня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)
7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarseнаро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)
8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarseподня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplar
подня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellino
подня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido
9) (о вопросе, проблеме) plantearse10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subió
те́сто подняло́сь — subió la masa
температу́ра подняла́сь — se elevó la temperatura
давле́ние подняло́сь — la presión ha aumentado
це́ны подняли́сь — los precios han subido
подня́ться в чьём-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguien
настрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado)
* * *v1) gener. (î âîïðîñå, ïðîáëåìå) plantearse, (увеличиться; повыситься) aumentar, alzarse, armarse, ascender, elevarse (тж. перен.), levantarse, remontarse (взойти), salir (тж. перен.), subir, sublevarse2) colloq. (âúðàñáè) crecer, (поправиться - о больном) levantarse, convalecer, recobrarse
См. также в других словарях:
Escalar — (Del lat. vulgar scalare, escalera.) ► adjetivo 1 FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número. ► verbo transitivo 2 Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o … Enciclopedia Universal
Montana — (Del lat. vulgar montanea, montañoso.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura destacable: ■ conseguimos escalar la montaña. 2 GEOGRAFÍA Terreno o territorio donde abundan los montes o la parte montañosa en… … Enciclopedia Universal
Montaña — (Del lat. vulgar montanea, montañoso.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura destacable: ■ conseguimos escalar la montaña. 2 GEOGRAFÍA Terreno o territorio donde abundan los montes o la parte montañosa en… … Enciclopedia Universal
Montaña — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
escalar — escalar1 1. tr. Entrar en una plaza fuerte u otro lugar valiéndose de escalas. 2. Subir, trepar por una gran pendiente o a una gran altura. 3. Subir, no siempre por buenas artes, a elevadas dignidades. 4. Entrar subrepticia o violentamente en… … Diccionario de la lengua española
Montaña Ossa — Altitud 1617 msnm Superficie m² La Montaña Ossa, en inglés Mount Os … Wikipedia Español
escalar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) a [un lugar]: Nunca había escalado el Aconcagua por esta cara. Ha escalado por la pared sujetándose a los tubos del desagüe. Sinónimo: ascender. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
montaña — s f 1 Terreno muy elevado y de gran extensión que se levanta sobre una planicie: cruzarla montaña, escalar montañas, una cadena de montañas 2 Montaña rusa Juego mecánico que hay en algunas ferias; consiste en una construcción, generalmente grande … Español en México
Escalada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de escalar una pendiente o una fortaleza: ■ tardó una hora en la escalada de la pared. SINÓNIMO ascenso subida 2 Aumento o intensificación rápida y por lo general alarmante de alguna cosa: ■ el objetivo… … Enciclopedia Universal
America's Next Top Model (temporada 9) — Saltar a navegación, búsqueda America s Next Top Model Ciclo 9, la temporada futurista, es el noveno ciclo de America s Next Top Model y el tercer del programa al estar al aire en The CW network. La tema del ciclo es The Future Of Fashion (El… … Wikipedia Español
Personajes de Total Drama Island — Anexo:Personajes de Total Drama Island Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Chris McLean 2 Chef Hatchet 3 Camarógrafos 4 Participantes … Wikipedia Español