-
1 Kluci se drápali na zeď.
Kluci se drápali na zeď.Les gamins cherchaient à escalader le mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kluci se drápali na zeď.
-
2 Podařilo se jim zlézt vrchol hory.
Podařilo se jim zlézt vrchol hory.Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se jim zlézt vrchol hory.
-
3 Podařilo se mu vyšplhat na skálu.
Podařilo se mu vyšplhat na skálu.Il a réussi à escalader le rocher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mu vyšplhat na skálu.
-
4 přelézt zeď
přelézt zeďescalader le mur -
5 s námahou zdolávat kopec
s námahou zdolávat kopecescalader la pente (sport.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > s námahou zdolávat kopec
-
6 s námahou zdolávat svah
s námahou zdolávat svahescalader la pente (sport.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > s námahou zdolávat svah
-
7 Vězeň se pokusil přelézt zeď.
Vězeň se pokusil přelézt zeď.Le prisonnier a tenté d'escalader le mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vězeň se pokusil přelézt zeď.
-
8 zlézat
-
9 zlézat horu
zlézat horuescalader -
10 zlézt
-
11 zlézt horu
zlézt horuescalader
См. также в других словарях:
escalader — [ ɛskalade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1603; de escalade 1 ♦ Vx Attaquer (une place forte) par escalade. 2 ♦ (1617) ⇒ enjamber, franchir, passer. Les voleurs ont escaladé le mur du jardin. « Il escalade la grille avec agilité, et s embarrasse… … Encyclopédie Universelle
escalader — Escalader. v. act. l S se prononce. Attaquer, emporter par escalade. Les bastions n estoient pas encore à hauteur, ils les escaladerent, la place fut escaladée en plein jour. les Geants vouloient escalader le ciel … Dictionnaire de l'Académie française
escalader — (è ska la dé) v. a. 1° Attaquer, emporter par escalade. Escalader une forteresse. Les géants voulaient escalader le ciel. • Je crains.... Que ce nouveau Titan n escalade les cieux, BOILEAU Sat. IV. Absolument. • Louis XIII mena lui même… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCALADER — v. tr. T. d’Ancienne stratégie Attaquer, emporter par escalade. On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les Géants, dit la Fable, voulaient escalader le ciel. Escalader une maison, une muraille, etc., Monter dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCALADER — v. a. Attaquer, emporter par escalade. On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les géants voulaient escalader le ciel. Escalader une maison, une muraille, etc., Monter dans une maison, franchir un mur de clôture, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escalader — noun see escalade … New Collegiate Dictionary
escalader — See escalade. * * * … Universalium
escalader — noun A soldier who escalades … Wiktionary
escalader — es·ca·lad·er … English syllables
escalader — vt. èskaladâ (Albanais) ; grinpâ pè <grimper par> (Albanais), grêpâ (Cordon), D. => Rocher. E. : Prise … Dictionnaire Français-Savoyard
escalader — noun someone who gains access by the use of ladders • Derivationally related forms: ↑escalade • Hypernyms: ↑climber * * * noun see escalade II … Useful english dictionary
