-
1 escacharrarse
1 familiar (estropearse) to be ruined, be spoilt* * *VPR to break* * *verbo pronominal (Esp fam) to break down* * *= conk out.Ex. The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.* * *verbo pronominal (Esp fam) to break down* * *= conk out.Ex: The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.
* * *
■escacharrarse vr fam to break (down): se ha escacharrado el aparato de vídeo, the VCR broke
* * *vprBr to get knackered, US to bust -
2 escacharrar
v.1 to bust(informal). (peninsular Spanish)2 to break.* * *2 familiar (estropear) to ruin, spoil1 familiar (estropearse) to be ruined, be spoilt* * *escacharrar [A1 ]vt* * *
escacharrar vtr fam to break, bust: ¡ya lo has escacharrado con esas manazas!, you're so clumsy that you've already broken it!
' escacharrar' also found in these entries:
English:
tamper
* * *♦ vtto bust, Br to knacker* * *famv/t bust fam
См. также в других словарях:
escacharrado — adj. estropeado, roto. ❙ «...primero la santa viuda nos ha escacharrado la pianola...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979. ❙ «En ese instante Lucas Climent celebró llevar una pistola, aunque estuviese escacharrada … Diccionario del Argot "El Sohez"
Teléfono descompuesto — es un juego sencillo y no competitivo, el cual es jugado generalmente por niños y niñas. En este juego los varios participantes se divierten al escuchar como un mensaje se va distorsionando. Los participantes se alinean hombro a hombro, ya sea… … Wikipedia Español
escacharrar — v. estropear(se). ❙ «...primero la santa viuda nos ha escacharrado la pianola...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE CREA. ❙ «Dio tal golpe al despertador que lo escacharró.» CL. ❙ «Romper, destrozar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escacharrarse — v. estropear(se). ❙ «...primero la santa viuda nos ha escacharrado la pianola...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE CREA. ❙ «Dio tal golpe al despertador que lo escacharró.» CL. ❙ «Romper, destrozar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estropeado — cf. (afines) chungo, escacharrado, escachiflado, jodido, matado, muerto … Diccionario del Argot "El Sohez"
destartalado — Sinónimos: ■ desvencijado, escacharrado, estropeado, ruinoso, desmadejado … Diccionario de sinónimos y antónimos
escacharrao — á, aos, ás. p.p. de escacharrar. (adj.) (Andalucía y otros sitios) Escacharrado. 1. Roto o estropeado. La mesa está escacharrá desde que se cayó haciendo la mudanza. 2. Averiado. Te lo escribo a mano porque tengo la impresora escacharrá. (col.) 3 … Diccionario Jaén-Español
esgobernao — á, aos, ás. p.p. de esgobernar . (adj.) (Andalucía y otros sitios) 1. Descoyuntado, desgobernado, dislocado. Tengo que ir a que me coloquen porque tengo el hombro esgobernao. 2. Escacharrado, estropeado. Mientras la lavadora esté esgoberná tengo… … Diccionario Jaén-Español
descacharrar — verbo transitivo,prnl. 1. Escacharrar. escacharrar o descacharrar verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Romper o estropear ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escacharrar — o descacharrar verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Romper o estropear (una persona o una cosa) [una cosa]: Este muchacho ya ha escacharrado la radio. Es que escacharras todo lo que tocas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshecho — {{#}}{{LM D12732}}{{〓}} {{SynD13026}} {{[}}deshecho{{]}}, {{[}}deshecha{{]}} ‹de·she·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12730}}{{↑}}deshacer{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} atajo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos