Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

esca

  • 1 esca

    esca, ae, f. [st2]1 [-] nourriture, aliments, pâture. [st2]2 [-] appât, amorce.    - escae maximae esse, Plaut.: être un grand mangeur.    - Plato escam malorum appellat voluptatem, Cic. de Sen. 13, 44: Platon appelle le plaisir l'appât du mal.
    * * *
    esca, ae, f. [st2]1 [-] nourriture, aliments, pâture. [st2]2 [-] appât, amorce.    - escae maximae esse, Plaut.: être un grand mangeur.    - Plato escam malorum appellat voluptatem, Cic. de Sen. 13, 44: Platon appelle le plaisir l'appât du mal.
    * * *
        Esca, huius escae, ab edendo dicta. Plaut. Viande.
    \
        Mollicula esca. Plaut. Viande mollette, Douillette, Delicate.
    \
        Hoc est esca mihi. Ouid. Cela est ma viande.
    \
        Vesci escis. Cic. Manger.
    \
        Esca. Cic. Mangeaille des bestes.
    \
        Esca. Cic. Amorce, Appast.
    \
        Ignis esca. Liu. Amorce à feu, Toute chose fort seiche, à quoy le feu se prend incontinent.

    Dictionarium latinogallicum > esca

  • 2 illex

    [st1]1 [-] illex (inlex), lēgis: contraire à la loi. [st1]2 [-] illex (inlex, illix, inlix), ĭcis, m. et f.: séducteur, séductrice.    - illex, icis, m.: appeau.    - auceps sum ego, esca est meretrix, lectus inlex est, Plaut. As.: moi, je suis l'oiseleur; la fille est l'appât, le lit est l'appeau.
    * * *
    [st1]1 [-] illex (inlex), lēgis: contraire à la loi. [st1]2 [-] illex (inlex, illix, inlix), ĭcis, m. et f.: séducteur, séductrice.    - illex, icis, m.: appeau.    - auceps sum ego, esca est meretrix, lectus inlex est, Plaut. As.: moi, je suis l'oiseleur; la fille est l'appât, le lit est l'appeau.
    * * *
        Illex, illicis, pen. corr. om. g. Plaut. Attrayant, Allichant.

    Dictionarium latinogallicum > illex

  • 3 inesco

    ĭnesco, āre, āvi, ātum [in + esca] - tr. - [st1]1 [-] appâter, amorcer. --- Petr. 140 II Liv. 22, 41, 5. [st1]2 [-] fig. amorcer, leurrer. --- Ter. Ad. 220 ; Liv. 41, 23, 8. [st1]3 [-] gorger de nourriture, rassasier. --- Apul. M. 7, 14 ; 10, 15.
    * * *
    ĭnesco, āre, āvi, ātum [in + esca] - tr. - [st1]1 [-] appâter, amorcer. --- Petr. 140 II Liv. 22, 41, 5. [st1]2 [-] fig. amorcer, leurrer. --- Ter. Ad. 220 ; Liv. 41, 23, 8. [st1]3 [-] gorger de nourriture, rassasier. --- Apul. M. 7, 14 ; 10, 15.
    * * *
        Inesco, inescas, inescare. Terent. Liu. Amorcer, Apaster, Attraire à soy, Amieller.

    Dictionarium latinogallicum > inesco

  • 4 repleo

    rĕplĕo, ēre, ēvi, ētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, remplir. [st2]2 [-] rassasier. [st2]3 [-] combler, enrichir. [st2]4 [-] emplir, féconder. [st2]5 [-] compléter. [st2]6 [-] suppléer, compenser, remplacer.    - consumpta replere, Cic. Mur. 25, 50: remplacer les provisions consommées.    - replere se escâ, Phaedr. 2, 4, 19: se gorger de nourriture.    - replere exercitum, Liv. 24, 42: compléter l'effectif d'une armée.    - replere tectum gemitu, Liv.: faire retentir la maison de ses gémissements.
    * * *
    rĕplĕo, ēre, ēvi, ētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, remplir. [st2]2 [-] rassasier. [st2]3 [-] combler, enrichir. [st2]4 [-] emplir, féconder. [st2]5 [-] compléter. [st2]6 [-] suppléer, compenser, remplacer.    - consumpta replere, Cic. Mur. 25, 50: remplacer les provisions consommées.    - replere se escâ, Phaedr. 2, 4, 19: se gorger de nourriture.    - replere exercitum, Liv. 24, 42: compléter l'effectif d'une armée.    - replere tectum gemitu, Liv.: faire retentir la maison de ses gémissements.
    * * *
        Repleo, reples, repleui, repletum, penul. prod. replere. Plaut. Remplir.

    Dictionarium latinogallicum > repleo

  • 5 obesco

        Obesco, obescas, obescare, ab Esca compositum. Columel. Bailler à manger, Appasteler.

    Dictionarium latinogallicum > obesco

См. также в других словарях:

  • ESCA — steht für: eine Krankheit der Weinrebe, Esca (Weinbau) Photoelektronenspektroskopie zur chemischen Analyse von Festkörpern, (engl. Electron Spectroscopy for Chemical Analysis) Esca Food Solutions ES CA steht für: Provinz Cádiz, ISO 3166 2 Code… …   Deutsch Wikipedia

  • esca (1) — {{hw}}{{esca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cibo utilizzato per catturare animali selvatici, pesci, uccelli e sim. 2 (fig.) Inganno, lusinga, seduzione: prendere qlcu. all –e. 3 Sostanza vegetale, ricavata spec. dai funghi, usata un tempo per accendere il… …   Enciclopedia di italiano

  • Esca — steht für: eine Krankheit der Weinrebe, Esca (Weinbau) Esca Food Solutions Die Abkürzung ESCA steht für: Electron Spectroscopy for Chemical Analysis, englisch für Photoelektronenspektroskopie zur chemischen Analyse von Festkörpern Electronics… …   Deutsch Wikipedia

  • esca — / eska/ s.f. [lat. esca, propr. cibo , e, fig., allettamento ]. 1. (venat.) [richiamo o cibo predisposto per attirare e catturare animali selvatici, spec. pesci] ▶◀ boccone, [nella pesca] brumeg gio, [per uccelli] (region.) endice, [per uccelli]… …   Enciclopedia Italiana

  • esca — esca. (Del lat. esca). f. desus. cebo (ǁ comida de los animales) …   Enciclopedia Universal

  • ESCA — [Abk. für engl. electron spectroscopy for chemical analysis (oder application) = Elektronen Spektroskopie zur chem. Analyse (oder Anwendung)]; Syn.: Röntgen Photoelektronen Spektroskopie (XPS, XPES), induzierte Elektronenemission ( …   Universal-Lexikon

  • esca — (Del lat. esca). f. desus. cebo (ǁ comida de los animales) …   Diccionario de la lengua española

  • esca — ● esca nom féminin Maladie cryptogamique de la vigne, qui attaque le bois du cep …   Encyclopédie Universelle

  • -esca — Sufijo con que se forman algunos, pocos, nombres colectivos, de sentido despectivo: ‘soldadesca’ …   Enciclopedia Universal

  • esca — é·sca s.f. AD 1a. pezzo di cibo, anche finto, usato per attirare e catturare animali, spec. pesci e uccelli: mettere, attaccare l esca all amo, usare un verme come esca; venire all esca, essere attirato dall e., abboccare 1b. fig., allettamento,… …   Dizionario italiano

  • Esca — Fichier:Sintomo su foglia.JPG Symptômes sur feuille de l esca L’esca est une des plus anciennes maladies de la vigne, les Romains avaient déjà remarqué sa présence sur les ceps de l’époque. C’est une maladie cryptogamique due à des champignons… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»