-
21 vignette
tr[vɪn'jet]1 (artwork) viñeta2 (description) estampan.• florón s.m.• viñeta s.f.vɪn'jeta) ( literary sketch) estampa fb) (Art, Phot, Publ) viñeta f[vɪ'njet]N (Phot, Typ) viñeta f ; (=character sketch) esbozo m en miniatura, esbocito m, estampa f* * *[vɪn'jet]a) ( literary sketch) estampa fb) (Art, Phot, Publ) viñeta f -
22 vision
'viʒən1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) visión2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) visión (de futuro)3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) vista, visiónvision n vista / visión
visión sustantivo femenino 1◊ ver visiones to be seeing things2 (enfoque, punto de vista) view; tener visión de futuro to be forward-looking
visión sustantivo femenino
1 (vista, sentido) sight, vision (alucinación) vision
2 (opinión) viewpoint, view
3 (capacidad de anticipación) sense
visión de futuro, forward-looking approach ' visión' also found in these entries: Spanish: aparición - binocular - campo - global - imponer - nublarse - panorama - vista - desvanecerse - espectáculo - fugaz - pesadilla - previsor - turbio - visual English: blur - cloud - overview - range - seeing - short-sighted - sight - vision - acumen - blurred - breadth - far - field - glimpse - grand - impair - line - sighted - survey - viewtr['vɪʒən]1 (gen) visión nombre femenino2 (eyesight) vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa man of vision un hombre con visión de futurovision ['vɪʒən] n1) eyesight: vista f, visión f2) apparition: visión f, aparición f3) foresight: visión f (del futuro), previsión f4) image: imagen fshe had visions of a disaster: se imaginaba un desastren.• visión s.f.• vista s.f.'vɪʒən1)a) u ( faculty of sight) visión f, vista fgood/poor vision — buena/mala vista
b) ( visibility) visibilidad ffield of vision — campo m visual
2) u (imagination, foresight) visión f (de futuro)3) ca) ( dreamlike revelation) visión fb) (mental image, concept) imagen f, visión fI had visions of you being rushed to hospital — ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital
['vɪʒǝn]N1) (=eyesight) vista fdouble 6., tunnel 4.field of vision — campo m visual
2) (=farsightedness) clarividencia f, visión f de futuro; (=imagination) imaginación fwe need vision to make this idea work — nos hace falta clarividencia or visión de futuro para hacer que esta idea funcione
he had the vision to see that... — tenía la suficiente visión de futuro como para ver que...
3) (=dream, hope) visión fhe outlined his vision of the company over the next decade — esbozó su visión de la empresa para la siguiente década
4) (=image)5) (Rel) visión fChrist appeared to her in a vision — tuvo una visión de Cristo, se le apareció Cristo
* * *['vɪʒən]1)a) u ( faculty of sight) visión f, vista fgood/poor vision — buena/mala vista
b) ( visibility) visibilidad ffield of vision — campo m visual
2) u (imagination, foresight) visión f (de futuro)3) ca) ( dreamlike revelation) visión fb) (mental image, concept) imagen f, visión f -
23 esbozar
esbozar ( conjugate esbozar) verbo transitivo
esbozar verbo intransitivo
1 (un proyecto, un dibujo) to sketch, outline
2 (amagar un gesto) to hint, give a hint of: esbozó un saludo, he gave a hint of a wave ' esbozar' also found in these entries: Spanish: amagar English: delineate - muster - outline - rough out -
24 sketch
English-Spanish architecture and construction dictionary > sketch
-
25 scratching
nTEXTIL esbozo m -
26 sketch
nCONST boceto m, croquis m, esbozo m, trazado m -
27 adumbration
s.1 esquicio, esbozo, trazo, diseño, rasgo; bosquejo o borrón de un trabajo en la pintura o escritura.2 presagio. -
28 character sketch
s.esbozo de carácter. -
29 depiction
s.1 representación (picture); descripción (description)2 esbozo, delineación. -
30 etching
s.1 (grabado al) aguafuerte (picture)2 grabado al aguafuerte, grabado, grabado al agua fuerte, aguafuerte.3 esbozo, delineación, dibujo, esquicio.ger.gerundio del verbo ETCH. -
31 outline
adv.in outline -> a grandes rasgos, en líneas generales.s.1 silueta, contorno (shape); esbozo, bosquejo (drawing); resumen (of play, novel); líneas maestras (of plan, policy)2 reseña, descripción.3 esquema, imagen gráfica que sólo muestra la orilla de un objeto.vt.1 perfilar (shape); resumir (plot of novel); exponer a grandes rasgos (plan, policy)2 esbozar, abocetar, bosquejar, delinear. (pt & pp outlined) -
32 outline drawing
s.esbozo, bosquejo. -
33 outline sketch
s.esbozo, bosquejo. -
34 pencil
adj.in pencil -> a lápiz, con lápiz.s.1 lápiz.2 rayo concentrado de emisiones, haz.vt.1 dibujar a lápiz (draw) (Estados Unidos); redactar (write) (con lápiz)2 escribir con lápiz.3 bosquejar, hacer el bosquejo de, abocetar, hacer el esbozo de. (pt & pp penciled o pencilled (Brit.)) -
35 picture
s.1 cuadro, pintura (painting) ; dibujo (drawing) ; ilustración (in book) ; fotografía (fotografía) ; imagen (on TV, in mind)2 película (familiar) (film)3 foto, retrato, fotografía.4 descripción, cuadro.5 dibujo ilustrativo, ilustración, estampa, lámina.6 situación.7 grabado, lámina grabada.8 modelo de estructura de datos.vt.1 imaginarse (imagine)2 retratar (represent, portray)3 imaginar.4 describir, visualizar, trazar un esbozo de, reseñar. (pt & pp pictured) -
36 rough sketch
s.esbozo, bosquejo, boceto. -
37 roughcast
s.1 modelo en bruto.2 revoque tosco; mezcla o mortero grueso.3 repello grueso, enlucido, mezcla gruesa, revoque.4 esbozo, boceto.pp.participio pasado del verbo ROUGHCAST.pt.pretérito del verbo ROUGHCAST.v.1 hacer alguna cosa toscamente, bosquejar una figura o cuadro.2 repellar con mezcla gruesa, repellar, revocar.3 esbozar, dar forma aproximada a, dar forma preliminar a.(pt & pp roughcast) -
38 sketch
s.1 esbozo, bosquejo (drawing, description)2 episodio, sketch (on stage, TV)3 obra corta, pieza corta.vt.esbozar (también sentido figurado)(pt & pp sketched) -
39 sketchiness
s.1 calidad o condición de esbozo, bosquejo o borrón.2 estilo a grandes rasgos, falta de detalles. -
40 Peckinpah, Sam
1925-1984Nacido en Madera, California, estudia la carrera de Derecho, que no llego a terminar, y se alista en el ejercito. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se empieza a interesar por el teatro. En la Universidad del Sur de California consigue culminar los estudios de Arte Dramatico y empieza su andadura teatral en Los Angeles. En 1949 es contratado por la cadena de television KLAC, donde recorrio toda la escala social de trabajos, que desembocaron en un contrato con la Allied Artists de Walter Wanger. El medio cinematografico en el que ahora se desarrolla su actividad le proporciona a Peckinpah, entre otras cosas, algunos amigos influyentes como el actor Joel McCrea o el director Charles Marquis Warren. Este le proporciona la oportunidad de escribir para la serie de television Gunsmoke; aquel sera uno de los dos protagonistas de su segunda pelicula, Duelo en la alta sierra. Llega a dirigir episodios televisivos antes de que la Fox le permita rodar su primer largometraje, que es un fracaso de publico y critica. No obstante, sus exitos televisivos le permiten obtener un contrato de Metro-Goldwyn-Mayer para rodar su segunda pelicula. Pero fue en el rodaje de la tercera, Mayor Dundee, en el que se iniciaria la maldicion que parecio pesar sobre los hombros de Peckinpah, que convertiria, en lo sucesivo, cada rodaje en una aventura que nunca se sabia si alcanzaria el exito. Por ejemplo, fue apartado de la direccion de El rey del juego (The Cincinnati Kid, Norman Jewison, 1965) que, con toda seguridad, el hubiera elevado a una altura de la que, por desgracia, carecio el filme en su estado definitivo, pese al magnifico guion que le sirvio de soporte. Saltando de productora a productora, incluso de pais a pais, ya que paso un par de anos en Gran Bretana, donde rueda Perros de paja (Straw Dogs, 1971), uno de sus filmes mas conocidos y apreciados, llega a conformar una esplendida filmografia que solo baja de nivel en sus ultimas peliculas. Sam Peckinpah es el maximo representante del western crepuscular. Su primera pelicula, The Deadly Companions, pertenece al genero, y a el dedico lo mejor de sus esfuerzos, radicalmente incomprendidos por parte de los productores. Duelo en la alta sierra es un filme de un vigor inusual, lleno de nostalgia, riguroso y bello como los paisajes por los que discurre. Mayor Dundee es la gran obra frustrada del director. En el estado en que la dejaron los responsables de Columbia sigue siendo una pelicula soberbia, esbozo de la obra definitiva que pudo llegar a ser. Grupo salvaje es la pelicula emblematica de Peckinpah. Todas las discusiones acerca del uso de la violencia en sus filmes arrancan de esta amarga reflexion sobre la vida y los seres humanos. Una filmografia muy rica, como se ha indicado, y no solo en el ambito del western, acompana a la peripecia vital del ultimo cineasta clasico.The Deadly Companions. 1961. 93 minutos. Pathecolor. Panavision. Pathe American. Maureen O’Hara, Brian Keith, Steve Cochran.Ride the High Country (Duelo en la alta sierra). 1962. 93 minutos. Metro color. Panavision. MGM. Randolph Scott, Joel McCrea, Mariette Hartley, Ron Starr.Major Dundee (Mayor Dundee). 1965. 136 minutos. Eastmancolor (Technicolor). Panavision. Columbia. Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton, James Coburn, Senta Berger, Mario Adorf.The Wild Bunch (Grupo salvaje). 1969. 145 minutos. Technicolor. Pana vision 70 mm. WB-Seven Arts. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien.The Ballad of Cable Hogue (La balada de Cable Hogue). 1970. 121 minutos. Technicolor. WB. Jason Robards, Jr., Stella Stevens, David Warner.Junior Bonner (Junior Bonner, rey del rodeo). 1972. 103 minutos. Color Movielab. Todd-AO 35. ABC Pictures. Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino.Pat Garret and Billy the Kid (Pat Garret y Billy the Kid). 1973. 121 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. James Coburn, Kris Kristoferson, Bob Dylan, Katy Jurado.English-Spanish dictionary of western films > Peckinpah, Sam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esbozo — sustantivo masculino 1. Dibujo o pintura esquemático, aunque sea imperfecto, que sirve de base a otro definitivo: Hizo un esbozo del Guernica en cuatro trazos. Sinónimo: boceto. 2. Plan esencial de un trabajo que puede desarrollarse o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Esbozo — Saltar a navegación, búsqueda Esbozo se puede referir a Croquis, un dibujo que esboza una imagen o una idea Wikipedia:Esbozo, un artículo corto de la Wikipedia Obtenido de Esbozo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
esbozo — 1. m. Acción y efecto de esbozar. 2. Bosquejo sin perfilar y no acabado. Se usa especialmente hablando de las artes plásticas, y, por ext., de cualquier obra del ingenio. 3. Aquello que puede alcanzar mayor desarrollo y extensión. 4. Biol. Tejido … Diccionario de la lengua española
esbozo — {{#}}{{LM E15775}}{{〓}} {{SynE16185}} {{[}}esbozo{{]}} ‹es·bo·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer plan o proyecto, hecho de modo provisional, solo con los elementos esenciales y sin mucha precisión: • Estas líneas son el esbozo del paisaje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esbozo — (Del ital. sbozzo.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de esbozar. 2 ARTE Dibujos, forma o traza primera, todavía imperfecta, que se realiza de una obra artística: ■ ha hecho un esbozo del cuadro. SINÓNIMO bosquejo boceto 3 Descripción o … Enciclopedia Universal
esbozo — sustantivo masculino bosquejo, anteproyecto. Esbozo se usa especialmente hablando de las artes plásticas, y por extensión, de cualquier obra del ingenio. En el primer caso, es más habitual bosquejo; en el segundo, anteproyecto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Esbozo de la mitología — Saltar a navegación, búsqueda «Esbozo de la mitología» Autor J. R. R. Tolkien Traductor Estela Gutiérrez Torres Serie La historia de la Tierra Media … Wikipedia Español
esbozo embrionario — (en embriología) estrato de células indiferenciadas a partir del cual se desarrolla un órgano, tejido o estructura determinados; vestigio inicial rudimentario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
esbozo — m Dibujo o pintura en el que se representa la composiciуn general de una idea; se trata de una etapa mбs avanzada que el bosquejo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
esbozo — s m 1 Acto de esbozar 2 Esquema a grandes rasgos y sin detalles de un plan o un proyecto … Español en México
esbozo — m. Bosquejo, obra sin acabar. Tejidos y órganos del embrión que no adquirió su forma definitiva … Diccionario Castellano