-
1 денежные расходы
esborso in contanti, spese di cassaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежные расходы
-
2 уплата
pagamento м., versamento м.* * *ж.pagamento m, esborso m; versamento mдосрочная / предварительная упла́та — pagamento anticipato
упла́та в рассрочку — pagamento <rateale / a rate>
в счёт упла́ты — in acconto, a sconto (di)
подлежащий упла́те через месяц — <pagabile / da pagarsi> fra un mese
произвести упла́ту — eseguire un pagamento
* * *n1) gener. disborso (за кого-л.), esborso, pagamento, rimborso2) econ. corresponsione, liquidazione, aliquota, regolamento -
3 выплата
1) ( оплата) pagamento м., versamento м.2) ( погашение) rimborso м., estinzione ж.* * *ж.1) pagamento m; rimborso m, restituzione; estinzione (займа и т.п.)2) разг. paga* * *n1) gener. sconto, assegno, sborsamento2) econ. contributo, pagamento anticipato, prestazione, rimborso3) fin. esborso, indennita, sborso, trattamento, assegnamento (пенсии), corresponsione -
4 выплата валюты
necon. esborso di valuta -
5 выплата налога
necon. esborso di imposta -
6 выплата премии
necon. esborso del premio -
7 выплаты по репарации
necon. esborso per riparazioni -
8 досрочная уплата денег
Universale dizionario russo-italiano > досрочная уплата денег
-
9 затрата
-
10 наличный платёж
adjfin. esborso di cassa -
11 оплата в ЭКЮ
nfin. esborso in ecu -
12 оплата по льготному проценту
nUniversale dizionario russo-italiano > оплата по льготному проценту
-
13 платёж
pagamento м.отсрочить платёж — differire [dilazionare, prorogare] il pagamento
* * *м.••долг платежом красен — a buon rendere; cento pensieri non pagano un debito
* * *n1) gener. pagamento2) econ. canone, rimborso, operazione di pagamento3) fin. esborso -
14 платёж в золоте
necon. esborso in oro -
15 уплата налога
n1) econ. ammortamento dell'imposta, corresponsione di un tributo, corresponsione di un'imposta, esborso d'imposta, estinzione d'imposta, liquidazione d'imposta, pagamento di prestazioni, pagamento di un tributo, pagamento di una tassa, versamento di imposta2) fin. pagamento di un'imposta -
16 уплаченные деньги
-
17 финансовые выплаты
adjecon. esborso finanziario
См. также в других словарях:
Esborso — (ital.), so v.w. Sborso … Pierer's Universal-Lexikon
esborso — /e zborso/ s.m. [der. di esborsare ], burocr. [fuoriuscita di danaro: e. modico, rilevante ] ▶◀ pagamento, (non com.) sborso, spesa, versamento. ◀▶ ‖ incasso, introito, riscossione … Enciclopedia Italiana
esborso — e·sbór·so s.m. TS burocr. versamento, pagamento; spesa Sinonimi: pagamento. Contrari: incasso. {{line}} {{/line}} DATA: 1642. ETIMO: der. di esborsare … Dizionario italiano
esborso — {{hw}}{{esborso}}{{/hw}}s. m. (bur.) Spesa … Enciclopedia di italiano
esborso — pl.m. esborsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
esborso — s. m. (bur.) spesa, pagamento, versamento, sborso CONTR. introito, incasso, esazione, riscossione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uscita — u·scì·ta s.f. AU 1a. l uscire e il suo risultato: l uscita da scuola degli studenti, l uscita dei tifosi dallo stadio | con riferimento a un veicolo o a un imbarcazione: l uscita delle auto dal parcheggio, l uscita dei vagoni dal deposito, l… … Dizionario italiano
Giovanni I Cornaro — Giovanni Ier Cornaro Pour les articles homonymes, voir Cornaro et Giovanni Cornaro. Giovanni Ier Cornaro (ou Corner) (né le 11 novembre 1551 à Venise – mort dans la même ville le 3 décembre 1629) était un homme politique italien du… … Wikipédia en Français
Sborso — (Esborso, Disborso, ital.), Geldauslage; davon Sborsiren, auslegen, bes. das Briefporto … Pierer's Universal-Lexikon
abbinamento — ab·bi·na·mén·to s.m. CO 1. l abbinare, l abbinarsi: abbinamento di colori Sinonimi: accoppiamento. 2. accoppiamento dei biglietti di una lotteria ai partecipanti di una gara per l assegnazione dei premi Sinonimi: accoppiamento. 3a. TS sport… … Dizionario italiano
esborsare — e·sbor·sà·re v.tr. (io esbórso) BU sborsare Sinonimi: pagare, spendere. {{line}} {{/line}} DATA: 1483. ETIMO: der. di 1borsa con es e 1 are … Dizionario italiano
