-
1 esas
-
2 ésas
-
3 esas sillas están en el paso
esas sillas están en el pasodie Stühle da stehen im Weg -
4 esas son cosas de Inés
esas son cosas de Inésdas ist typisch Inés -
5 con esas guedejas encima de la cara
con esas guedejas encima de la caramit dieser ins Gesicht hängenden MähneDiccionario Español-Alemán > con esas guedejas encima de la cara
-
6 es experto en esas lides
es experto en esas lideser kennt sich in diesen Dingen gut aus -
7 me dijo esas y otras lindezas parecidas
me dijo esas y otras lindezas parecidasso und ähnlich hat er/sie mich bezeichnetDiccionario Español-Alemán > me dijo esas y otras lindezas parecidas
-
8 me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!
me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!sie boten mir viel Geld, aber da war nichts zu wollenDiccionario Español-Alemán > me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!
-
9 ¡a mí con esas!
¡a mí con esas!erzähl das deiner Großmutter! -
10 ¿(con que) ésas tenemos?
¿(con que) ésas tenemos?so ist das also! -
11 desastrado
đesas'trađoadj(andrajoso, mal vestido) zerlumpt, schlampig( femenino desastrada) adjetivodesastradodesastrado , -a [desas'traðo, -a]num1num (infortunado) unglücklich -
12 desastroso
đesas'trosoadjheillos, schrecklich( femenino desastrosa) adjetivodesastrosodesastroso , -a [desas'troso, -a]katastrophal -
13 ese
'esepron1) diese(r,s)2) ( aquel) jene(r,s)I1. [gen] diese (da) ( Maskulinum dieser(da)), ( Neutrum dieses(da)), der (da) ( Femininum die (da)), das (da)ese libro que está en tu mesa es mío dieses Buch, das da auf deinem Tisch liegt, gehört miresa corbata que llevas es muy bonita die Krawatte, die du trägst, ist sehr schönesos niños que están jugando son mis hijos die Kinder, die dort spielen, sind meine eigenen2. (después de sust) (despectivo) [referido a personas] der da ( Femininum die da), ( Plural die da), das da————————→ link=éseése{IIsustantivo femeninoese1ese1 ['ese]————————ese, esa2ese, esa2 ['ese, -a]I adjetivo <esos, -as> diese(r, s) americanismo jene(r, s); ¿ese coche es tuyo? ist das dein Auto?; esas sillas están en el paso die Stühle da stehen im Weg; el chico ese no me cae bien der Typ da ist mir nicht sympathischver link=éseése{, link= ésa, eso ésa, eso{ -
14 esos
-
15 lid
liđf1) ( combate) Kampf m2) (fig)sustantivo femeninolidlid [lidh](elevado, literario: combate) Kampf masculino; ganó en buena lid er/sie gewann auf ehrliche Weise; es experto en esas lides er kennt sich in diesen Dingen gut aus -
16 tener
te'nɛrv irr1) haben, innehaben, besitzen, verfügen überTengo calor/frío. — Mir ist warm/kalt.
tener cuidado — Acht geben, aufpassen
¡Ten! — Da hast du's!
2)No tienes que hacerlo. — Du musst das nicht machen.
3)4)tener a, tener de, tener en, tener para, tener por — dafürhalten, glauben, halten für, ansehen als, schätzen
5)verbo auxiliarteníamos pensado ir al teatro wir hatten vor, ins Theater zu gehencon su simpatía tiene ganadas las voluntades de todos durch sein sympathisches Wesen gewinnt er alle für sich2. (antes de participio o adj concordando en género y número con el complemento) [hacer estar] machen————————verbo transitivo1. [gen] haben2. [medir]3. [padecer, sufrir]4. [sujetar] nehmen5. [edad]¿cuántos años tienes? wie alt bist du?6. [sentir]7. [recibir]8. [dar a luz]9. [valorar, considerar]tener algo /a alguien por o como etw/jnfür etw haltentener a alguien en mucho / poco viel/wenigvon jm halten10. [guardar, contener] aufbewahren11. (antes de sust) [expresa la acción del sustantivo] haben12. (antes de compl. dir., 'que' e infin) haben13. (locución)¿esas tenemos? so ist das also!quien más tiene más quiere je mehr man hat, desto mehr will mantener presente algo / a alguien etw/jnberücksichtigentener que ver con algo / alguien [existir relación] mit etw/jm zu tun haben[existir algo en común] mit etw/jm etw gemein haben————————tenerse verbo pronominal1. [sostenerse] sich aufrechthalten2. [considerarse]tenertener [te'ner]num1num (poseer, disfrutar, sentir, padecer) haben; tener los ojos azules blaue Augen haben; tener 29 años 29 (Jahre alt) sein; tener poco de tonto alles andere als dumm sein; no tener nada de especial nichts Besonderes sein; ¿(con que) ésas tenemos? so ist das also!; tenerla tomada con alguien (familiar) jdn auf dem Kieker haben; no tenerlas todas consigo schlechte Karten haben; no tener nada que perder nichts zu verlieren haben; no tener precio unbezahlbar sein; tener cariño a alguien jdn lieb haben; tener la culpa de algo an etwas dativo schuld sein; ¿tienes frío? ist dir kalt?; le tengo lástima er/sie tut mir leid; tener sueño müde seinnum2num (considerar) halten [por für+acusativo]; tener a alguien en menos/mucho wenig/viel von jemandem halten; ten por seguro que... du kannst dich darauf verlassen, dass...; tengo para mí que... ich persönlich glaube, dass...num3num (guardar) aufbewahrennum5num (coger) nehmennum8num (hacer sentir) me tienes preocupada ich mache mir deinetwegen Sorgen; me tienes loca du machst mich ganz verrückt; me tienes hasta las narices (familiar) ich habe die Nase voll von dir; la tengo hasta las narices con mis preguntas (familiar) sie hat die Nase voll von meinen Fragennum10num (loc): tener cuidado vorsichtig sein; me tiene sin cuidado das ist mir egal; tener prisa es eilig haben; tener en cuenta berücksichtigen; tener presente algo sich dativo etwas vor Augen halten■ tenersenum2num (sostenerse) sich halten; tenerse de pie stehen (bleiben); tenerse firme aufrecht stehen (bleiben); (figurativo) standhaft bleiben; estoy que no me tengo ich bin todmüdenum3num (dominarse) sich beherrschennum1num (con participio concordante) tener pensado hacer algo vorhaben etwas zu tun; ya tengo comprado todo ich habe schon alles gekauft; me lo tenía callado ich habe kein Sterbenswort gesagt; ya me lo tenía pensado das habe ich mir bereits gedachtnum2num (obligación, necesidad) tener que müssen; tener mucho que hacer viel zu tun haben; ¿qué tiene que ver esto conmigo? was hat das mit mir zu tun? -
17 ésos
-
18 adscribir
ađskri'birvNo puedo adscribirte esas cualidades. — Diese Eigenschaften kann ich dir nicht zuschreiben.
verbo transitivo1. [asignar] zuteilen2. [destinar] zuweisen————————adscribirse verbo pronominal[vincularse] sich anschließenadscribiradscribir [adhskri'βir]num1num (atribuir) zuschreibennum2num (destinar) zuteilen -
19 afeminar
afemi'narvMe parece que esas costumbres afeminan a los hombres. — Mir scheint, diese Bräuche verweichlichen die Männer.
afeminarafeminar [afemi'nar]verbo transitivo, verbo reflexivo -
20 amistad
amis'tađf1) Freundschaft ftrabar amistad con alguien — jdn kennen lernen, sich mit jdm anfreunden
Esas no son buenas amistades para ti. — Das ist kein guter Umgang für dich.
2)sustantivo femeninohacer o trabar amistad Freundschaft schließen————————amistades femenino pluralamistadamistad [amis'tadh]num1num (entre amigos) Freundschaft femenino; tener amistad con alguien mit jemandem befreundet sein; trabar amistad con alguien mit jemandem Freundschaft schließen; hacer las amistades con alguien sich mit jemandem versöhnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ESAS — für: Edmonton Symptom Assessment System, ein Instrument zur Symptomeinschätzung bei Palliativ und Krebspatienten Empfehlung für das Sicherheitsaudit von Straßen, technisches Regelwerk zur systematischen Ermittlung von Sicherheitsdefiziten bei… … Deutsch Wikipedia
esas — is., Ar. esās 1) Bir şeyin özünü oluşturan ana öge, temel 2) Bir iş veya sözde doğru biçim Bu işin esası böyle değil. 3) sf. Ana, temel olarak alınan, başlıca, asal, esasi Esas düşünce. Esas görev. Birleşik Sözler esas duruş esas vaziyet Atasözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Esas, S. — S. Esas, (23. Juni), ein Martyrer, welcher mit Palladius, Cotyla, Adramas und 150 Andern in Aegypten litt. S. unten S. Palladius. (IV. 474.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Esas — Sp Èsas Ap Esch L Nyderlandai … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Esas — Sp Èsas Ap Esch L Olandija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ėšas — Sp Ėšas Ap Aesch L Šveicarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Esas Mujeres — Saltar a navegación, búsqueda Esas Mujeres es una telenovela brasileña producida por la Rede Record y exhibida desde el 2 de mayo al 22 de octubre de 2005 en el horario de las 19:30. Es basada en los romances Senhora, Diva y Lucíola. La… … Wikipedia Español
ESAS Holding — Die ESAS Holding A.S. ist eine türkische Beteiligungsgesellschaft. Sie gehört zur türkischen Industriellenfamilie Sabancı, die auch die Mehrheit der Sabancı Holding hält. Die ESAS Holding wurde im August 2000 gegründet. Erste Aktivität war die… … Deutsch Wikipedia
esas vaziyet — is., ask. Esas duruş Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller esas vaziyete geçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
esas duruş — is., ask. Dimdik, kımıldamaksızın durma, esas vaziyet … Çağatay Osmanlı Sözlük
esas vaziyete geçmek — hazır ol durumunu almak Kaldırımın önünde esas vaziyete geçip kasketini çıkardı. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük