-
1 экзамен
1) ( проверочное испытание) esame м., prova ж.сдать экзамен — superare [dare] un esame
2) ( испытание) prova ж., cimento м.* * *м.esame, prova fписьменные / устные экза́мены — prove scritte, (esami) scritti m pl / (prove / esami) orali m pl
вступительные экза́мены — esami d'ammissione
переходные экза́мены — esami di promozione
экза́мены на аттестат зрелости — esami di maturita
держать экза́мены — sostenere gli esami
выдержать / сдать экза́мены — passare (a)gli esami; fare / dare / superare gli esami
не выдержать / сдать экза́мен, провалиться на экза́мене — essere respinto / bocciato (all'esame)
* * *n1) gener. interrogazione, esaltazione, esperimento, prova2) fin. esame -
2 сдавать экзамены
vgener. fare gli esami (degli alunni; тж. см. принимать экзамены), affrontare gli esami, dare gli esami, sostenere gli esami, subire gli esami -
3 сессия
1) ( заседание) sessione ж., seduta ж.2) ( экзаменационная) sessione ж. degli esami* * *ж.sessione fсе́ссия парламента — sessione del parlamento
научная се́ссия — convegno <scientifico / di studiosi>
экзаменационная се́ссия — sessione d'esami
* * *ngener. sessione -
4 экзамен
[ekzámen] m.esame, prova (f.)письменный экзамен — esame scritto (prova scritta, lo scritto)
принимать экзамен у кого-л. — fare un esame a qd
экзамен на право вождения автомобиля (colloq. экзамен на права) — esame di guida
-
5 выдержать экзамены
vgener. essere approvato agli esami, sostenere gli esami -
6 обследование
1) ( медицинское) esame м., controllo м.медицинское обследование — esame medico, check-up м.
2) ( проверка) ispezione ж., controllo м.3) ( расследование) indagine ж., inchiesta ж.* * *с.медицинское обсле́дование — esame (esami) clinico (clinici) / medico (medici)
поместить в больницу на обсле́дование — ricoverare in ospedale per esami
* * *n1) gener. sopralluogo, ispezione, esame radiologico, indagamento2) med. visura3) econ. inchiesta, indagine, intervista4) fin. esplorazione, sondaggio -
7 приёмный
1) ( предназначенный для радиоприёма) ricevente2) ( относящийся к приёму посетителей) di ricevimento••3) (усыновлённый, усыновивший) adottivo4) (относящийся к приёму в учебное заведение и т.п.) di ammissione, di iscrizione* * *прил.1)приёмные дни — giorni di visite / ricevimento
приёмные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
2) (об отце, сыне) adottivo* * *adjgener. adottivo -
8 принимать экзамены
vgener. fare gli esami (degli insegnanti), prendere gli esami -
9 сдача
1) ( возврат) resa ж., restituzione ж.2) ( врагу) resa ж., capitolazione ж.3) (экзамена и т.п.) superamento м.4) ( в аренду) affitto м., locazione ж.5) ( деньги) resto м.••* * *ж.1) ( передача) consegna; resaсда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato
место сда́чи товара — luogo di resa della merce
сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca
2) ( внаём) affitto mсда́ча в аренду — locazione f, affittanza f
сда́ча комнаты — affitto di una stanza
3) карт. smazzata, distribuzione4) ( экзамена) superamento mсда́ча экзаменов (время) — sessione d'esami
5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico6) ( деньги) resto mдесять рублей сда́чи — dieci rubli di resto
дать сда́чу — dare il resto
сда́ча со... — il resto di...
••дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia
* * *n2) liter. caduta (крепости)3) milit. resa4) card.term. smazzata, data5) econ. consegna -
10 успешно
con successo, bene, felicemente* * *нар.con successo / buon esito; felicemente ( счастливо)успе́шно довести дело до конца — condurre qc in porto
успе́шно сдать экзамены — riuscire bene agli esami; passare bene gli esami
идти успе́шно (о делах) — andar <bene / per il meglio>; andare di buon passo
учиться успе́шно — studiare <bene / con profitto>
* * *advgener. felicemente, proficuamente, profittevolmente, con successo -
11 экзаменационный
* * *прил.d'esame, d'esamiэкзаменацио́нная комиссия — comissione d'esamel
экзаменацио́нная сессия — sessione di esami
* * *adjgener. esaminatore -
12 экзаменовать
esaminare, sottoporre a esame* * *несов. Вesaminare vt, sottoporre ad un'esame* * *v1) gener. fare gli esami, sottoporre ad un'esame, interrogare, esaminare, prendere gli esami2) school.sl. scrutinare (учащихся при отборе куда-либо) -
13 сдача
-
14 освободить от экзаменов
Русско-итальянский юридический словарь > освободить от экзаменов
-
15 исследования
с. мн. ч.ricerche f pl, indagini f pl; esami m pl; studi m pl, analisi f pl; esplorazioni f pl ( см. тж исследование)- атомные исследования
- аэродинамические исследования
- геофизические исследования
- гидрологические исследования
- инженерно-геологические исследования
- космические исследования
- объединённые исследования
- подводные исследования
- предварительные исследования
- промышленные исследования
- системные исследования
- совместные исследования
- спектральные исследования
- спектроскопические исследования
- спектрофотометрические исследования
- сравнительные исследования
- теоретические исследования
- термогидрографические исследования
- технические исследования
- физико-химические исследования
- фундаментальные исследования
- ядерные исследования
- исследования ядерных частиц -
16 просвечивать
-
17 в ходе экзаменов
prepos.gener. in sede di esami -
18 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
19 во всеоружии
нар. книжн.con le spalle al muro, in una botte di ferro, armato di tutto puntoона хорошо подготовилась к экзаменам и чувствовала себя во всеору́жии — lei si preparò bene agli esami e si sentiva con le spalle al muro
* * *prepos.gener. armato di tutto punto -
20 вступительные экзамены
adjgener. esami di ammissioneUniversale dizionario russo-italiano > вступительные экзамены
См. также в других словарях:
esâmî — (A.) [ ﯽﻡﺎﺱا ] isimler … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ESAMİ — İsimler, adlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Notte prima degli esami — Original movie poster Directed by Fausto Brizzi Produced by … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
esame — e·sà·me s.m. FO 1. attenta considerazione di qcs. o qcn. per capirne le caratteristiche, farsene un opinione, darne un giudizio ecc.: esame di un motore, di un testo, di una proposta; un accurato, attento, rapido esame; sottoporre qcs. a esame,… … Dizionario italiano
ESMO — Der European Student Moon Orbiter (ESMO, Europäischer Studentischer Mond Orbiter) soll die erste Mission von europäischen Studenten zum Mond werden. An dem Projekt arbeiten 20 studentische Teams aus Europa. ESMO wurde von der Student Space… … Deutsch Wikipedia
ESMO (European Student Moon Orbiter) — Der European Student Moon Orbiter (ESMO, Europäischer Studentischer Mond Orbiter) soll die erste Mission von europäischen Studenten zum Mond werden. An dem Projekt arbeiten 20 studentische Teams aus Europa. ESMO wurde von der Student Space… … Deutsch Wikipedia
CryoSat-2 — undergoing testing in Germany Operator ESA Major contractors EADS Astrium ISC Kosmotras (LSP) … Wikipedia
Ночь перед экзаменом — Сегодня итал. Notte prima degli esami Oggi … Википедия
Automated Transfer Vehicle — The Automated Transfer Vehicle or ATV is an expendable, unmanned resupply spacecraft developed by the European Space Agency (ESA). [cite web |title=Automated Transfer Vehicle, ESA document EUC ESA FSH 003 Rev 1.2 (specification)… … Wikipedia
MARS-500 — A 3D plan of the experimental complex, including the mock up of the Martian surface (the brown module). Mars 500 was an international multi part isolation experiment simulating a manned flight to Mars. The experiment s facility was located at the … Wikipedia
