Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

esagerazione

  • 1 esagerazione

    esagerazione
    esagerazione [ezadlucida sans unicodeʒfonterat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Übertreibung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esagerazione

  • 2 dramma

    dramma
    dramma ['dramma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Drama neutro, Schauspiel neutro; dramma pastorale Schäferspiel neutro, Hirtenspiel neutro
     2 figurato Drama neutro; (esagerazione) Theater neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dramma

  • 3 eccesso

    eccesso
    eccesso [et't∫εsso]
      sostantivo Maskulin
     1 (esagerazione) Übermaß neutropeggiorativo Exzess Maskulin; l'eccesso di qualcosa das Übermaß an etwas dativo; eccesso nel bere übermäßiger Alkoholkonsum; dare in eccesso-i Wutanfälle bekommen; all'eccesso übermäßig; fino all'eccesso bis zum Exzess; in eccesso zu viel
     2 plurale Ausschreitungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > eccesso

  • 4 enfatizzazione

    enfatizzazione
    enfatizzazione [enfatiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (l'enfatizzare) Emphatisierung Feminin
     2 (esagerazione) Überbewertung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > enfatizzazione

  • 5 iperbole

    iperbole
    iperbole [i'pεrbole]
      sostantivo Feminin
     1 matematica, linguistica, grammatica Hyperbel Feminin
     2 (figurato: esagerazione) Übertreibung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > iperbole

  • 6 montatura

    montatura
    montatura [monta'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di gioielli) Fassung Feminin
     2 (di occhiali) Gestell neutro
     3 (figurato: esagerazione) Aufbauschen neutro, Übertreibung Feminin
     4 (figurato: finzione) Vortäuschung Feminin
     5 tecnica, tecnologia Montage Feminin, Zusammenbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montatura

См. также в других словарях:

  • esagerazione — /ezadʒera tsjone/ s.f. [dal lat. exaggeratio onis ]. 1. [l esagerare: sono le solite e. dei giornalisti ] ▶◀ amplificazione, eccesso, enfasi, (fam.) gonfiatura, [in senso negativo] drammatizzazione. ◀▶ attenuazione, ridimensionamento. ▲ Locuz.… …   Enciclopedia Italiana

  • esagerazione —    esagerazióne    (s.f.) Il dare risalto fuori misura alla bontà degli argomenti. amplificatio, iperbole …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • esagerazione — e·sa·ge·ra·zió·ne s.f. AD 1. l esagerare: senza esagerazione, senza aggiungere niente al vero, sinceramente | affermazione esagerata: le sue esagerazioni mi hanno stancato Sinonimi: eccessività, eccesso. 2. quantità eccessiva; prezzo esorbitante …   Dizionario italiano

  • esagerazione — {{hw}}{{esagerazione}}{{/hw}}s. f. 1 Eccessiva amplificazione della realtà o dell importanza di qlco., per vanto, adulazione e sim.: tendere all –e. 2 Affermazione esagerata | Quantità esagerata: è costato un –e …   Enciclopedia di italiano

  • esagerazione — pl.f. esagerazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • esagerazione — s. f. (di misura) sproporzione, smisuratezza □ (di quantità) eccesso, sovrabbondanza, sovreccedenza □ (di descrizione, ecc.) montatura, gonfiatura, amplificazione, enfatizzazione, forzatura, caricatura □ (di tono, di stile, ecc.) ampollosità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ecèss — esagerazione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • eccessività — ec·ces·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere eccessivo; esagerazione: l eccessività di una spesa, di una condanna, eccessività di un comportamento; avere pretese di una eccessività pazzesca Sinonimi: esagerazione, smodatezza. {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… …   Dizionario italiano

  • enormità — s.f. [dal lat. enormĭtas atis ]. 1. [l essere enorme, smisurato] ▶◀ immensità, imponenza. ◀▶ minutezza, piccolezza. 2. (estens.) [quantità fuori del comune: c era un e. di gente ] ▶◀ eccesso, esagerazione. 3. (estens., spreg.) a …   Enciclopedia Italiana

  • immoderatezza — /im:odera tets:a/ s.f. [der. di immoderato ], non com. 1. [l essere immoderato: i. nello stile di vita ] ▶◀ esagerazione, incontinenza, intemperanza, smoderatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ contegno, controllo, equilibrio, misura,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»