-
1 esagerazione
esagerazione s.f. 1. exagération: senza esagerazione, ci saranno state mille persone sans exagérer, il devait y avoir un millier de personnes. 2. ( eccesso) exagération, excès m.: mi sembra un'esagerazione spendere tanto per un cappello! il me semble exagéré de dépenser autant pour un chapeau!; quattro euro per un chilo di pesche? - Che esagerazione! quatre euros le kilo de pêches? - c'est exagéré!; quell'abito costa un'esagerazione! cette robe coûte une fortune!, ( colloq) cette robe coûte les yeux de la tête! 3. ( quantità eccessiva) beaucoup trop avv., exagérément avv.: era davvero buono quel cioccolato: ne ho mangiato un'esagerazione! ce chocolat était vraiment bon: j'en ai beaucoup trop mangé! -
2 enfasi
enfasi s.f.inv. 1. (importanza, rilievo) importance f., accent m.: dare enfasi a qcs. donner de l'importance à qqch., mettre l'accent sur qqch. 2. ( esagerazione) emphase f., enflure f.: parlare con enfasi parler avec emphase; recitare con enfasi déclamer avec emphase. 3. ( Ret) emphase f. -
3 enfatizzazione
enfatizzazione s.f. 1. ( enfasi) emphase. 2. ( esagerazione) exagération, amplification. 3. ( il vantare) éloge m.: l'enfatizzazione di un prodotto l'éloge d'un produit. -
4 gonfiatura
-
5 ingigantimento
-
6 iperbole
-
7 irragionevolezza
irragionevolezza s.f. 1. (rif. a cose) absurdité. 2. (rif. a persone) déraison, manque m. de bon sens. 3. ( estens) ( esagerazione) exagération. -
8 montatura
montatura s.f. 1. ( incorniciatura) encadrement m.; (cornice, telaio) cadre m. 2. ( per occhiali) monture: occhiali senza montatura lunettes sans monture. 3. ( incastonatura) monture, chaton m. 4. ( fig) ( esagerazione) exagération, amplification: montatura giornalistica exagération journalistique; è tutta una montatura pubblicitaria c'est un baratin publicitaire. 5. ( montaggio) montage m., assemblage m. -
9 sovradimensionamento
sovradimensionamento s.m. 1. ( Tecn) surdimensionnement. 2. (rif. ad aziende con personale in eccesso) sureffectif. 3. ( fig) ( esagerazione) exagération f. -
10 triplicazione
triplicazione s.f. 1. triplement m., augmentation du triple. 2. ( iperb) ( esagerazione) multiplication, redoublement m.
См. также в других словарях:
esagerazione — /ezadʒera tsjone/ s.f. [dal lat. exaggeratio onis ]. 1. [l esagerare: sono le solite e. dei giornalisti ] ▶◀ amplificazione, eccesso, enfasi, (fam.) gonfiatura, [in senso negativo] drammatizzazione. ◀▶ attenuazione, ridimensionamento. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
esagerazione — esagerazióne (s.f.) Il dare risalto fuori misura alla bontà degli argomenti. amplificatio, iperbole … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
esagerazione — e·sa·ge·ra·zió·ne s.f. AD 1. l esagerare: senza esagerazione, senza aggiungere niente al vero, sinceramente | affermazione esagerata: le sue esagerazioni mi hanno stancato Sinonimi: eccessività, eccesso. 2. quantità eccessiva; prezzo esorbitante … Dizionario italiano
esagerazione — {{hw}}{{esagerazione}}{{/hw}}s. f. 1 Eccessiva amplificazione della realtà o dell importanza di qlco., per vanto, adulazione e sim.: tendere all –e. 2 Affermazione esagerata | Quantità esagerata: è costato un –e … Enciclopedia di italiano
esagerazione — pl.f. esagerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
esagerazione — s. f. (di misura) sproporzione, smisuratezza □ (di quantità) eccesso, sovrabbondanza, sovreccedenza □ (di descrizione, ecc.) montatura, gonfiatura, amplificazione, enfatizzazione, forzatura, caricatura □ (di tono, di stile, ecc.) ampollosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ecèss — esagerazione … Mini Vocabolario milanese italiano
eccessività — ec·ces·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere eccessivo; esagerazione: l eccessività di una spesa, di una condanna, eccessività di un comportamento; avere pretese di una eccessività pazzesca Sinonimi: esagerazione, smodatezza. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
enormità — s.f. [dal lat. enormĭtas atis ]. 1. [l essere enorme, smisurato] ▶◀ immensità, imponenza. ◀▶ minutezza, piccolezza. 2. (estens.) [quantità fuori del comune: c era un e. di gente ] ▶◀ eccesso, esagerazione. 3. (estens., spreg.) a … Enciclopedia Italiana
immoderatezza — /im:odera tets:a/ s.f. [der. di immoderato ], non com. 1. [l essere immoderato: i. nello stile di vita ] ▶◀ esagerazione, incontinenza, intemperanza, smoderatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ contegno, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
