Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

esa+postura+excluye+cualquier+posibilidad+de+acuerdo

  • 1 excluir

    v.
    to exclude (dejar fuera).
    Elsa excluye a los hombres Elsa excludes men.
    El forense excluye los hematomas The coroner excludes the hematomas.
    Los racistas excluyen a Ricardo The racists exclude Richard.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to exclude, shut out
    2 (rechazar) to reject; (descartar) to rule out; (expulsar) to throw out
    * * *
    verb
    to exclude, leave out
    * * *
    VT
    1) (=de grupo, herencia) to exclude (de from)

    lo han excluido del equipo — he's been dropped from o excluded from o left out of the team

    2) (=eliminar) [+ solución] to reject; [+ posibilidad] to rule out
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( no incluir) to exclude

    excluir algo/a alguien de algo — to exclude something/somebody from something

    b) <posibilidad/solución> to rule out, exclude
    * * *
    = escape + inclusion, exclude, leave out, preclude, rule out, bar, exempt, ban, foreclose.
    Ex. Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
    Ex. This definition does not exclude the names of persons, bodies, chemicals, trade names and so on.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex. His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
    Ex. Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
    Ex. In the Soviet Union the introduction of glasnost has allowed the publication of some books previously banned, but has had little effect on libraries.
    Ex. The USA must act quickly before the rush of events forecloses some of the options now available for developing and managing this technology.
    ----
    * protección para excluir o aislar = excluder.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( no incluir) to exclude

    excluir algo/a alguien de algo — to exclude something/somebody from something

    b) <posibilidad/solución> to rule out, exclude
    * * *
    = escape + inclusion, exclude, leave out, preclude, rule out, bar, exempt, ban, foreclose.

    Ex: Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.

    Ex: This definition does not exclude the names of persons, bodies, chemicals, trade names and so on.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
    Ex: Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
    Ex: In the Soviet Union the introduction of glasnost has allowed the publication of some books previously banned, but has had little effect on libraries.
    Ex: The USA must act quickly before the rush of events forecloses some of the options now available for developing and managing this technology.
    * protección para excluir o aislar = excluder.

    * * *
    vt
    1 (no incluir) to exclude
    en la casa viven cinco personas excluyendo los niños there are five people living in the house, excluding o not including the children
    intentaron excluirlo de las conversaciones they tried to exclude him from the talks
    2 ‹posibilidad/solución› to rule out, exclude
    su actitud excluye toda posibilidad de diálogo her attitude rules out any possibility of dialogue
    * * *

    excluir ( conjugate excluir) verbo transitivo
    to exclude;
    ‹ posibilidad› to rule out
    excluir verbo transitivo to exclude
    ' excluir' also found in these entries:
    Spanish:
    dejar
    - salvarse
    - todo
    English:
    ban
    - bar
    - count out
    - cut out
    - exclude
    - leave out
    - miss out
    - ostracize
    - preclude
    - rule out
    - leave
    * * *
    1. [dejar fuera] to exclude (de from); [hipótesis, opción] to rule out, to exclude;
    fue excluido del equipo he was excluded from the team, he was left out of the team;
    no excluimos ninguna posibilidad we are not ruling out o excluding any possibility;
    excluyendo obras menores, toda su producción está aquí excluding minor works, her entire output is here
    2. [hacer imposible] to rule out, to preclude;
    esa postura excluye cualquier posibilidad de acuerdo that stance rules out o precludes any possibility of an agreement
    * * *
    v/t
    1 leave out (de of), exclude (de from)
    2 posibilidad rule out, exclude
    * * *
    excluir {41} vt
    exceptuar: to exclude, to leave out
    * * *
    excluir vb to exclude

    Spanish-English dictionary > excluir

См. также в других словарях:

  • Homosexualidad en India — Hijra en Goa. La homosexualidad en India es generalmente tomada como un tabú tanto por la sociedad india como por el …   Wikipedia Español

  • John Stuart Mill — John Stuart Mill. John Stuart Mill (Londres, 20 de mayo de 1806 Aviñón, Francia, 8 de mayo de 1873) fue un filósofo, político y economista inglés representante de la escuela económica clásica y teórico del utilitarismo, pl …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Teoría jurídica del delito — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Relaciones internacionales de la Unión Europea — Representantes europeos durante la crisis sobre el programa nuclear iraní. Se entiende como acción exterior de la Unión (AE) el conjunto de políticas, instrumentos y capacidades con proyección esencialmente exterior que ejercita o lleva a cabo la …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Tractatus logico-philosophicus — Página de título de la primera edición inglesa de 1922 Autor …   Wikipedia Español

  • Bombardeo de Dresde — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ciudad desde la torre del ayuntamiento. En primer plano se encuentra lo que en la actualidad es la Pirnaischer Platz. El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el …   Wikipedia Español

  • Diseño inteligente — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Diseño inteligente es el término utilizado para describir a la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»